| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1970 | Demain la veille | Gallimard | 130 |
| 1970 | Route étroite vers le grand Nord | C. Bourgois | 153 |
| 1971 | Sauvés | C. Bourgois | 167 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2004 | Love me or kill me | Graham Saunders | l'Arche |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edward Bond.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Botho Strauss | Claude Yersin, Jean-Louis Besson | 3 |
| David Harrower | Jérôme Hankins, Séverine Magois | 2 |
| Philip Roth | Céline Zins, Marie-Claire Pasquier | 2 |
| John Millington Synge |
| 1975 |
| Lear |
| C. Bourgois |
| 109 |
| 1979 | L'Imbécile | Comédie de Caen | 171 |
| 1984 | Die Englische Katze | G. Billaudot | 155 |
| 1991 | Été | l'Arche | 74 |
| 1992 | Jackets ou La main secrète | l'Arche | 106 |
| 1992 | La compagnie des hommes | l'Arche | 122 |
| 1993 | Maison d'arrêt | l'Arche | 91 |
| 1994 | Bingo | l'Arche | 90 |
| 1994 | Commentaire sur les "Pièces de guerre" | l'Arche | 219 |
| 1994 | Pièces de guerre | l'Arche | 152 |
| 1995 | Mardi | l'Arche | 69 |
| 1997 | Check-up | l'Arche | 75 |
| 1997 | Les noces du pape | l'Arche | 230 |
| 1998 | L'énergie du sens | Éd. Climats | 93 |
| 2000 | Auprès de la mer intérieure | l'Arche | 90 |
| 2000 | Café | l'Arche | 118 |
| 2000 | Le fou | l'Arche | 139 |
| 2001 | Le crime du XXIe siècle | l'Arche | 89 |
| 2002 | Les enfants | l'Arche | 111 |
| 2003 | La trame cachée | l'Arche | 315 |
| 2003 | Si ce n'est toi | l'Arche | 115 |
| 2006 | La femme | l'Arche | 188 |
| 2006 | Le numéro d'équilibre | l'Arche | 130 |
| 2006 | Naître | l'Arche | 90 |
| 2006 | Pièces de guerre I et II | Centre national de documentation pédagogique, 29, rue d'Ulm | 132 |
| 2008 | La réalité a perdu sa voix | Éd. universitaires d'Avignon | 36 |
| 2009 | Restauration | l'Arche | 123 |
| 2010 | Une fenêtre | l'Arche | 109 |
| 2013 | Entretiens avec David Tuaillon | "les Belles-Lettres" | 258 |
| 2013 | Les gens | l'Arche | 60 |
| 2015 | Le bord | l'Arche | 92 |
| Céline Zins, Malika Bey Durif |
| 2 |
| Carlos Fuentes | Céline Zins | 1 |
| Daniel Keene | Séverine Magois | 1 |
| Harold Pinter | Éric Kahane | 1 |
| Mike Kenny | Séverine Magois | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edward Bond.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Fabrice Melquiot | l'Arche (2001) · l'Arche (2002) | 9 |
| Bertolt Brecht | l'Arche (1992) · l'Arche (1995) | 9 |
| Lars Norén | l'Arche (1992) · l'Arche (1993) | 7 |
| Michel Vinaver | l'Arche (1998) · l'Arche (2000) | 7 |
| Michel Deutsch | l'Arche (1991) · l'Arche (1993) | 7 |
| Friedrich von Schiller | l'Arche (1997) · l'Arche (1998) | 7 |
| Jan Fabre | l'Arche (1994) · l'Arche (2000) | 6 |
| Jon Fosse | l'Arche (1998) · l'Arche (2000) | 6 |
| Gallimard |
| 1 |
| Éd. Climats | 1 |
| Éd. universitaires d'Avignon | 1 |
