Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ed McBain.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Carter Brown | Chantal Wourgaft, Denise May | 14 |
| James Hadley Chase | Alain Chataignier, André Bénat | 12 |
| Donald E. Westlake | Chantal Wourgaft, Denise May | 9 |
| Edward Sidney Aarons |
| — |
| 1956 | Panique à bord | Gallimard | — |
| 1957 | Ed Mc Bain. Faites-moi confiance | — | — |
| 1957 | Le Fourgue | Gallimard | — |
| 1957 | Le Sonneur | Gallimard | — |
| 1958 | Ed Mc Bain. Victime au choix | — | — |
| 1959 | Cinéma et duplicité | Presses de la Cité | 191 |
| 1959 | Ed Mc Bain. Souffler n'est pas tuer | — | — |
| 1959 | Ed. Mc Bain. Crédit illimité | — | — |
| 1959 | Soupe aux poulets | Presses de la Cité | 182 |
| 1960 | Danger... dinosaures ! | les Éditions Daniber | 189 |
| 1960 | Dans le sac | Presses de la Cité | 191 |
| 1960 | Rançon sur un thème mineur | Presses de la Cité | 187 |
| 1961 | Mourir pour mourir | Presses de la Cité | 179 |
| 1961 | À la bonne heure | Presses de la Cité | 188 |
| 1964 | Dix plus un | Gallimard | 191 |
| 1964 | On suicide | Gallimard | 255 |
| 1965 | Entre deux chaises | Gallimard | 191 |
| 1965 | La hache | Gallimard | 191 |
| 1965 | Les heures creuses | Gallimard | 191 |
| 1966 | Cause toujours, ma poupée ? | Gallimard | 191 |
| 1966 | Les Sentinelles | Gallimard | 328 |
| 1967 | 80 millions de voyeurs | Gallimard | 255 |
| 1969 | La Rousse | Gallimard | 191 |
| 1970 | Mort d'un tatoué | Gallimard | 255 |
| 1971 | Crédit illimité | Presses de la Cité | 253 |
| 1971 | En petites coupures | Gallimard | 255 |
| 1971 | En pièces détachées | Gallimard | 255 |
| 1971 | La main dans le sac | Presses de la Cité | 255 |
| 1971 | Souffler n'est pas tuer | Presses de la Cité | 251 |
| 1972 | Tout le monde sont là! | Gallimard | 191 |
| 1973 | Après le trépas | Gallimard | 244 |
| 1973 | La Sourdingue | Gallimard | 186 |
| 1975 | Envoyez la fumée ̇. | Gallimard | 245 |
| 1975 | Flouze | Gallimard | 242 |
| 1976 | Adieu, cousine | Gallimard | 246 |
| 1977 | L'Énervé de la gâchette | Gallimard | 242 |
| 1977 | N'épousez pas un flic | Gallimard | 182 |
| 1978 | Le Dernier plongeon | Gallimard | 183 |
| 1978 | Le Sourdingue | Gallimard | 244 |
| 1978 | Ça fait une paye ! | Gallimard | 246 |
| 1979 | J'ai tout gâché | Gallimard | 248 |
| 1980 | Calypso | Gallimard | 247 |
| 1981 | Le Sang sur le trottoir | Oswald... | 222 |
| 1981 | Un Poulet chez les spectres | Gallimard | 244 |
| 1982 | Branle-bas au 87 | Gallimard | 245 |
| 1982 | Coup de chaleur | Gallimard | 309 |
| 1982 | Fausses notes | Gallimard | 278 |
| 1983 | Piège pour King-Kong | Gallimard | 280 |
| 1984 | Dur-à-mourir | Oswald... | 183 |
| 1984 | Lightning | Presses de la Cité | 200 |
| 1984 | Si Ed McBain m'était conté | Gallimard | 276 |
| 1986 | Blanche Neige et Rose Rouge | Éditions J'ai lu | 282 |
| 1986 | Huit chevaux noirs | Presses de la Cité | 177 |
| 1986 | Le temps du châtiment | Oswald... | 258 |
| 1986 | Pour des haricots | Éditions J'ai lu | 285 |
| 1986 | Pourvu que tu en crèves | Futuropolis | 41 |
| 1987 | Manhattan blues | Presses de la Cité | 220 |
| 1987 | Poison | Presses de la Cité | 252 |
| 1988 | 87e district | Omnibus | — |
| 1988 | Cendrillon | Éditions J'ai lu | 312 |
| 1988 | Chroniques du 87e district | Presses de la Cité | 829 |
| 1989 | Lightning | France Loisirs | 601 |
| 1989 | Quatre petits monstres | Presses de la Cité | 225 |
| 1990 | Downtown | Presses de la Cité | 249 |
| 1990 | Le Chat botté | Éditions J'ai lu | 282 |
| 1991 | Escamotage | Presses pocket | 185 |
| 1991 | Isola blues | Presses de la Cité | 282 |
| 1992 | Vêpres rouges | Presses de la Cité | 285 |
| 1993 | Les veuves | Presses de la Cité | 321 |
| 1994 | Kiss | Presses de la Cité | 333 |
| 1994 | Mary, Mary | J.C. Lattès | 359 |
| 1994 | Nouvelles chroniques du 87e district | Presses de la Cité | 1008 |
| 1995 | Blanche comme une petite fille | Ramsay | 348 |
| 1995 | La maison de Jacques | J.C. Lattès | 297 |
| 1995 | Poissons d'avril | Presses de la Cité | 343 |
| 1995 | Trois souris aveugles | Ramsay | 304 |
| 1996 | Romance | Presses de la Cité | 307 |
| 1997 | La nuit des nounours | Ramsay | 305 |
| 1997 | Nocturne | Presses de la Cité | 281 |
| 1999 | La cité sans sommeil | Presses de la Cité | 310 |
| 2000 | La dernière danse | Presses de la Cité | 357 |
| 2000 | Le paradis des ratés | Editions du Rocher | 280 |
| 2000 | Veille de Noël au 87e district | Presses de la Cité | 46 |
| 2001 | Cash cash | Presses de la Cité | 339 |
| 2001 | Leçons de conduite | Payot et Rivages | 83 |
| 2001 | Obsessions | Presses de la Cité | 375 |
| 2002 | Nid de poulets | Gallimard | 399 |
| 2002 | Roman noir | Presses de la Cité | 305 |
| 2004 | Le frumieux bandagrippe | Presses de la Cité | 318 |
| 2005 | Alice en danger | France Loisirs | 395 |
| 2006 | Jeux de mots | Presses de la Cité | 325 |
| 2006 | Jouez violons | Presses de la Cité | 268 |
| 2007 | Le caniveau pour tombe | Éditions J'ai lu | 201 |
| 2008 | Le goût de la mort | B. Pascuito | 335 |
| André Bénat, France-Marie Watkins |
| 9 |
| John D. MacDonald | André Bénat, Chantal Wourgaft | 8 |
| William Peter McGivern | Chantal Wourgaft, France-Marie Watkins | 7 |
| Bill Pronzini | Denise May, France-Marie Watkins | 7 |
| Elmore Leonard | France-Marie Watkins, Jacques Martinache | 6 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ed McBain.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Simenon | C. Bourgois (1991) · France Loisirs (1988) | 48 |
| Honoré de Balzac | France Loisirs (1988) · Gallimard (1956) | 31 |
| Joseph Kessel | C. Bourgois (1990) · Gallimard (1956) | 30 |
| Donald E. Westlake | Futuropolis (1986) · Gallimard (1964) | 30 |
| Romain Gary | Gallimard (1956) · Gallimard (1965) | 29 |
| Victor Hugo | Gallimard (1964) · Gallimard (1967) | 28 |
| Heinz G. Konsalik | France Loisirs (1988) · Presses de la Cité (1960) | 28 |
| André Gide | Gallimard (1956) · Gallimard (1964) | 27 |
| 4 |
| Marabout | 3 |
| Oswald... | 3 |
| Ramsay | 3 |
| Editions du Rocher | 2 |
| J.C. Lattès | 2 |
| Payot & Rivages | 2 |
| UGE | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| À vue d'oeil | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| 10-18 | 1 |
| Archipoche | 1 |
| B. Pascuito | 1 |
| Chardon bleu | 1 |
| Futuropolis | 1 |
| Omnibus | 1 |
| Payot et Rivages | 1 |
| le Cercle polar | 1 |
| les Éditions Daniber | 1 |
| Éditions de Saint-Clair | 1 |
