Traducteur · professeur d'université · italianiste · France
1930 – 2015
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1973 | Italo Svevo | Gallimard | 525 |
| 1977 | Italie 77 | Le Seuil | 217 |
| 1988 | Ovi | S. Sharoff | — |
| 2010 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Le Contexte | Leonardo Sciascia | Gallimard |
| 2003 | Défis aux labyrinthes | Italo Calvino | Le Seuil |
| 2003 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Mort de l'inquisiteur | Leonardo Sciascia | Gallimard |
| 2015 | L'oncle aquatique | Italo Calvino | Gallimard |
| 2014 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Les amours difficiles | Italo Calvino | Gallimard |
| 2013 | La corde folle | Leonardo Sciascia | Denoël |
| 2012 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mario Fusco.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Jacques Rousseau | E. Champion (2010) · Gallimard (1973) | 4 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1973) · Gallimard (1996) | 2 |
| Jean Giono | Gallimard (1973) · Gallimard (1996) | 2 |
| John Steinbeck |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| E. Champion | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| S. Sharoff | 1 |
| Chemins du désespoir |
| E. Champion |
| 184 |
| Andrea Camilleri |
| le Grand livre du mois |
| 1992 | Les métamorphoses d'Alma | Stelio Mattioni | A. Fayard |
| 1989 | Moscardino | Enrico Pea | M. Sell |
| 1985 | Le Destin des souvenirs | Italo Svevo | Rivages |
| 1980 | Le Sourire du marin inconnu | Vincenzo Consolo | B. Grasset |
| 1976 | La Disparition de Majorana | Leonardo Sciascia | La quinzaine littéraire |
| 1973 | La Femme du dimanche | Carlo Fruttero, Franco Lucentini | Le Seuil |
| 1973 | Une Vie | Italo Svevo | Gallimard |
| 1967 | Le châle andalou | Elsa Morante | Gallimard |
| 1962 | Leonardo Sciascia. Le Jour de la chouette | Leonardo Sciascia | E. Flammarion |
| 1937 | Canti | Giacomo Leopardi | Boivin |
| Leonardo Sciascia |
| Gallimard |
| 2004 | Donna Amalia | Elsa Morante | Gallimard |
| 2001 | Mort de l'inquisiteur | Leonardo Sciascia | Gallimard |
| 2001 | Portraits d'écrivains | Leonardo Sciascia | A. Fayard |
| 1998 | Lo scialle andaluso | Elsa Morante | Gallimard |
| 1995 | L'épée | Tommaso Landolfi | Allia |
| 1993 | L'ange de la nuit | Giovanni Macchia | Gallimard |
| 1993 | Les oncles de Sicile | Leonardo Sciascia | Gallimard |
| 1992 | Les invisibles | Nanni Balestrini | POL |
| 1991 | Une histoire simple | Leonardo Sciascia | A. Fayard |
| 1990 | Qualita | Rita Cirio | Éd. du May |
| 1989 | Le Chevalier et la mort | Leonardo Sciascia | A. Fayard |
| 1988 | 1912 + 1 | Leonardo Sciascia | A. Fayard |
| 1985 | Les Oncles de Sicile | Leonardo Sciascia | Gallimard |
| 1985 | Mots croisés | Leonardo Sciascia | A. Fayard |
| 1985 | Papillon de Dinard | Eugenio Montale | Fata Morgana |
| 1984 | Le théâtre de la mémoire | Leonardo Sciascia | Les Lettres nouvelles - M. Nadeau |
| 1983 | La maison aux deux palmiers | Eugenio Montale | Fata Morgana |
| 1983 | À chacun son dû | Leonardo Sciascia | Gallimard |
| 1982 | Beatus de Liébana | Umberto Eco | F.M. Ricci |
| 1980 | Le Sourire du marin inconnu | Vincenzo Consolo | B. Grasset |
| 1977 | Les poignardeurs | Leonardo Sciascia | Les Lettres nouvelles - M. Nadeau |
| 1977 | Les siciliens | Dominique Fernandez, Leonardo Sciascia | Denoël |
+8 autres…
| Cesare Pavese |
| Gallimard |
| 2010 | Romans | Italo Svevo | Gallimard |
| 2006 | Chacun à sa manière | Luigi Pirandello | Gallimard |
| 2006 | Romans, nouvelles et autres récits Tome 1 | Italo Calvino | Le Seuil |
| 2006 | Romans, nouvelles et autres récits Tome 2 | Italo Calvino | Le Seuil |
| 2003 | Défis aux labyrinthes | Italo Calvino | Le Seuil |
| 2003 | Défis aux labyrinthes Tome 1 | Italo Calvino | Le Seuil |
| 2003 | Défis aux labyrinthes Tome 2 | Italo Calvino | Le Seuil |
| 2002 | Oeuvres complètes III | Leonardo Sciascia | A. Fayard |
| 2001 | Nos ancêtres | Italo Calvino | Le Seuil |
| 2000 | Oeuvres complètes II | Leonardo Sciascia | A. Fayard |
| 1999 | Oeuvres complètes | Leonardo Sciascia | A. Fayard |
| 1999 | Oeuvres complètes I | Leonardo Sciascia | A. Fayard |
| 1981 | Noir sur noir | Leonardo Sciascia | Les Lettres nouvelles |
| 1978 | Court voyage sentimental et autres récits | Italo Svevo | Gallimard |
| 1976 | La Mer couleur de vin | Leonardo Sciascia | Denoël |
| 1973 | Écrits intimes | Italo Svevo | Gallimard |
| 1968 | Cosmicomics ["le Cosmicomiche"] | Italo Calvino | Le Seuil |
| 1966 | Leonardo Sciascia. Le Conseil d'Égypte | Leonardo Sciascia | Denoël |
| Gallimard (1973) · Gallimard (1996) |
| 2 |
| Ed McBain | Gallimard (1973) · Gallimard (1996) | 2 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1973) · Gallimard (1996) | 2 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1973) · Gallimard (1996) | 2 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1973) · Gallimard (1996) | 2 |
