Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1928 | Cinquante mille dollars | Gallimard/Éditions de la Nouvelle Revue française | 228 |
| 1931 | Les romanciers américains | les éditions Denoël et Steele | 415 |
| 1933 | Le soleil se lève aussi | Gallimard | 252 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2014 | Le vieil homme et la mer | Thierry Murat | Futuropolis |
| 1953 | Ma vie de torero, "Bullfighter from Brooklyn". Texte introductif de E. Hemingway | Sydney Franklin | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ernest Hemingway.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Dos Passos | Bernard Faÿ, Denise Van Moppès | 9 |
| Upton Sinclair | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 8 |
| Philip Roth | Céline Zins, Georges Magnane | 7 |
| Jack London |
| 1937 | Les Vertes Collines d'Afrique | Gallimard | 241 |
| 1938 | L'adieu aux armes | Gallimard | 382 |
| 1938 | Mort dans l'après-midi | Gallimard | 323 |
| 1938 | Mort dans l'après-midi(Death in the afternoon), traduit de l'anglais par René Daumal | — | — |
| 1945 | En avoir ou pas (To have and have not), roman traduit de l'anglais par Maurice Duhamel [en réalité par Marcel Duhamel] | Gallimard | 257 |
| 1945 | En avoir ou pas. "To have and have not". Roman traduit de l'anglais par Maurice [i.e. pour Marcel] Duhamel | — | — |
| 1945 | Hemingway Ernest. La Cinquième colonne | M. Barbezat | — |
| 1946 | Dix Indiens | Gallimard | 245 |
| 1946 | Dix Indiens, nouvelles, traduit de l'anglais par Marcel Duhamel. [Couverture de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1948 | Cinquante mille dollars. [Mon vieux L'Invincible. Le Champion. Le Village indien. Les Tueurs.] Traduit de l'américain par Ott de Weymer. Roman. [Couverture de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1948 | Pour qui sonne le glas | Heinemann et Zsolnay | 425 |
| 1949 | Les Vertes collines d'Afrique, traduit de l'américain par Jeanine Delpech. [Couverture de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1949 | Paradis perdu[nouvelles], suivi de la Cinquième colonne [pièce en 3 actes], traduit de l'américain par Henri Robillot et Marcel Duhamel. [2e édition.] | — | — |
| 1952 | Le vieil homme et la mer | Gallimard | 191 |
| 1955 | En avoir ou pas("To have and have not"), roman traduit de l'anglais par Marcel Duhamel. [39e édition.] | — | — |
| 1957 | Les Neiges du Kilimandjaro[et autres nouvelles], traduit de l'anglais par Marcel Duhamel | — | — |
| 1957 | Romans | Gallimard | 873 |
| 1958 | Cinquante mille dollars, roman traduit de l'américain par Ott de Weymer [suivi d'autres nouvelles] | Gallimard | 191 |
| 1958 | Cinquante mille dollars, traduit de l'américain par Ott de Weymer | — | — |
| 1958 | Les Neiges du Kilimandjaro, suivi de Dix Indiens, nouvelles | — | — |
| 1958 | Les vertes collines d'Afrique | Gallimard | 238 |
| 1958 | Paradis perdu | Gallimard | 448 |
| 1963 | Le vieil homme et la mer | impr. nationale | 345 |
| 1963 | Nouvelles et récits. Cinquante mille dollars. Dix Indiens. Paradis perdu | Gallimard | 829 |
| 1963 | Oeuvres complètes d' Ernest Hemingway | impr. nationale | — |
| 1964 | Paris est une fête | Gallimard | 216 |
| 1965 | Au-delà du fleuve et sous les arbres | Gallimard | 254 |
| 1965 | Les neiges du Kilimandjaro et autres nouvelles | impr. nationale | 315 |
| 1966 | Oeuvres romanesques. Édition présentée, établie et annotée par Roger Asselineau | Gallimard | — |
| 1966 | Oeuvres romanesques. Édition présentée, établie et annotée par Roger Asselineau 1 | Gallimard | 1473 |
| 1969 | Oeuvres romanesques. Édition présentée, établie et annotée par Roger Asselineau 2 | Gallimard | 1761 |
| 1970 | En ligne | Gallimard | 542 |
| 1970 | En ligne | Gallimard | 546 |
| 1971 | Îles à la dérive | Gallimard | 472 |
| 1972 | E.H., apprenti reporter | Gallimard | 91 |
| 1972 | Les Neiges du Kilimandjaro | Gallimard | 192 |
| 1973 | Paris est une fête | Presses d'aujourd'hui | 272 |
| 1976 | En avoir ou pas | Presses d'aujourd'hui | 347 |
| 1977 | L'Éducation de Nick Adams | Gallimard | 1472 |
| 1977 | Les Aventures de Nick Adams | Gallimard | 280 |
| 1977 | Œuvres romanesques | Gallimard | — |
| 1979 | Le Bon petit lion | Gallimard | — |
| 1980 | Le Taureau fidèle | Gallimard | — |
| 1981 | Œuvres romanesques 2 | Gallimard | 1762 |
| 1982 | Œuvres romanesques 1 | Gallimard | 1472 |
| 1984 | 88 [Quatre-vingt-huit] poèmes | Gallimard | 185 |
| 1986 | Lettres choisies | Gallimard | 46 |
| 1987 | Nouvelles américaines classiques | Havas Poche | 223 |
| 1988 | L'été dangereux | Gallimard | 249 |
| 1989 | Le Jardin d'Éden | Gallimard | 286 |
| 1989 | OEuvres romanesques | Gallimard | — |
| 1989 | Poèmes de guerre et d'après guerre | Gallimard | 1472 |
| 1990 | Reportages de guerre | Gallimard | 1762 |
| 1992 | Défense du titre | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 274 |
| 1995 | Le chaud et le froid | Gallimard | 196 |
| 1997 | Le chaud et le froid | Gallimard | 245 |
| 1998 | La grande rivière au coeur double | [Mercure de France] | 58 |
| 1999 | La vérité à la lumière de l'aube | Gallimard | 442 |
| 1999 | Nouvelles complètes | Gallimard | 1227 |
| 2001 | The snows of Kilimandjaro | Gallimard | 291 |
| 2002 | Fifty grand | Gallimard | 231 |
| 2002 | L'étrange contrée | Gallimard | 109 |
| 2002 | Trois coups de feu | Gallimard-Jeunesse | 120 |
| 2003 | Philippe Labro | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2003 | Philippe Labro | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2004 | Ma chère maman | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2005 | Hemingway | Y.N productions [éd., distrib.] | — |
| 2005 | Histoire naturelle des morts | Gallimard | — |
| 2008 | La capitale du monde | Gallimard | 108 |
| 2008 | The Northern woods | Gallimard | 99 |
| 2011 | De nos jours | le Bruit du temps | 69 |
| 2011 | L'adieu aux armes | France Loisirs | 1318 |
| 2011 | Une drôle de traversée | Gallimard | 85 |
| 2017 | Un chat sous la pluie | Gallimard | 484 |
| 2019 | Dix poèmes + six | Librairie la Nerthe | 36 |
| 2023 | Le soleil se lève aussi | Gallimard | 349 |
| 1951 |
| Pourquoi ces bêtes sont-elles sauvages ?Préface de Ernest Hemingway [traduite par Paule de Beaumont]... Photographies de... François Sommer... F. Diez... du marquis del Merito.. |
| François Sommer |
| — |
| 7 |
| Gertrude Stein | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 7 |
| Theodore Dreiser | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 7 |
| Louis Bromfield | Bernard Faÿ, Denise Van Moppès | 7 |
| Sherwood Anderson | Bernard Faÿ, Harold J. Salemson | 6 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ernest Hemingway.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean Giono | France Loisirs (1999) · Gallimard (1937) | 60 |
| Albert Camus | France Loisirs (1999) · Gallimard (1945) | 58 |
| Joseph Kessel | France Loisirs (2011) · Gallimard (1937) | 56 |
| André Gide | Bibliothèque nationale de France (2003) · Gallimard (1937) | 55 |
| Paul Claudel | Gallimard (1933) · Gallimard (1937) | 54 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1933) · Gallimard (1937) | 54 |
| Paul Valéry | Gallimard (1933) · Gallimard (1937) | 54 |
| Honoré de Balzac | France Loisirs (1999) · Gallimard (1951) | 53 |
| le Livre de poche |
| 4 |
| Voir de près | 2 |
| le Club du meilleur livre | 2 |
| A. Colin | 1 |
| A. Sauret | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Bibliothèque nationale de France [prod.] | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Club du livre du mois | 1 |
| Club français de livre | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Gallimard/Éditions de la Nouvelle Revue française | 1 |
| Hachette | 1 |
| Havas Poche | 1 |
| Heinemann et Zsolnay | 1 |
| Kiléma éditions | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Librairie la Nerthe | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| M. Barbezat | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| Y.N productions [éd., distrib.] | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| le Bruit du temps | 1 |
| les éditions Denoël et Steele | 1 |
