1901 – 1986
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1979 | Sonnets de Prague | Change errant | 23 |
| 1984 | Le Parapluie de Piccadilly | Éd. Actes sud | 54 |
| 1985 | Poèmes choisis | Thot | 79 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jaroslav Seifert.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Kōnstantínos P. Kaváfīs | Dominique Grandmont, Henri Deluy | 2 |
| Václav Havel | Jan Rubeš | 1 |
| Giánnīs Rítsos | Dominique Grandmont | 1 |
| Karel Hvížďala |
| 1986 |
| La Chanson du pommier |
| impr. de Cerf |
| 29 |
| 1986 | Le Concert en l'île | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 151 |
| 1987 | Les Danseuses passaient près d'ici | Éd. Actes sud | 150 |
| 1991 | Toutes les beautés du monde | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | — |
| 1991 | Toutes les beautés du monde 1 | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 333 |
| 1997 | La colonne de la peste | La Lettre volée | 69 |
| 1998 | Býti básníkem | le Temps des cerises | 198 |
| 1998 | Etre poète | le Temps des cerises | 198 |
| 1 |
| Karel Čapek | Jan Rubeš | 1 |
| Vladimír Holan | Dominique Grandmont | 1 |
| François Mitterrand | Jan Rubeš | 1 |
| Bohumil Hrabal | Milena Braud | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jaroslav Seifert.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Francis Scott Fitzgerald | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1986) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1991) | 2 |
| Hugh Walter Kelsey | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1986) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1991) | 2 |
| Rafael Alberti | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1991) · le Temps des cerises (1998) | 2 |
| René Tendron | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1986) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1991) | 2 |
| François Cavanna | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1986) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1991) | 2 |
| François Duret-Robert | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1986) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1991) | 2 |
| Stefan Zweig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1986) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1991) | 2 |
| Manuel Puig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1986) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1991) | 2 |
| 1 |
| impr. de Cerf | 1 |