Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1926 | Gatsby, le Magnifique, par F. Scott Fitzgerald | — | — |
| 1951 | Tendre est la nuit, traduit de l'américain par Marguerite Chevalley | — | — |
| 1952 | Le dernier nabab | Gallimard | 251 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | Gatsby le Magnifique | Fred Fordham | Philéas |
| 2013 | Gatsby le magnifique | Stéphane Melchior, Benjamin Bachelier | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Francis Scott Fitzgerald.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jack London | Antoine Cazé, Jacques Tournier | 8 |
| Virginia Woolf | Dominique Aury, Guillaume Villeneuve | 5 |
| Robert Louis Stevenson | Jacques Mailhos, Marguerite Chevalley | 5 |
| Henry Miller |
| 1963 | La Fêlure ["the Crack up"]. Nouvelles traduites de l'anglais par Dominique Aury et Suzanne Mayoux | Gallimard | 364 |
| 1964 | L'Envers du Paradis ["this Side of Paradise"] | Gallimard | 296 |
| 1964 | La longue fuite | la Petite Ourse | 134 |
| 1964 | Les heureux et les damnés | Gallimard | 429 |
| 1965 | Lettres de F. Scott Fitzgerald | Gallimard | 640 |
| 1967 | Les Enfants du jazz | Gallimard | 296 |
| 1972 | Absolution | Aubier | 306 |
| 1972 | Le légume | Robert Laffont | 174 |
| 1973 | Un Diamant gros comme le Ritz | le Livre de poche | 731 |
| 1977 | Éclats du paradis | R. Julliard | 343 |
| 1981 | Histoires de Pat Hobby | Union générale d'éditions | 278 |
| 1981 | La Fêlure | Gallimard | 502 |
| 1981 | Le pirate de haute mer | Union générale d'éditions | 316 |
| 1983 | Love boat | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 325 |
| 1985 | Lettres à Zelda et autres correspondances | Gallimard | 393 |
| 1985 | Nouvelles anglaises et américaines d'aujourd'hui | Havas Poche | 223 |
| 1986 | Entre trois et quatre | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 339 |
| 1988 | Fleurs interdites et autres nouvelles | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 365 |
| 1988 | Nouvelles | Havas Poche | 254 |
| 1991 | De l'écriture | Complexe | 122 |
| 1991 | Fragments du paradis | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 437 |
| 1992 | The cut-glass bowl | Ellipses | 63 |
| 1993 | La ballade du rossignol roulant | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 73 |
| 1993 | Love boat 2 | Librairie générale française | 414 |
| 1994 | Jusqu'au dernier penny | Alfil | 62 |
| 1994 | Un diamant gros comme le Ritz | 639 |
| 1996 | Mille et un navires | "les Belles-Lettres" | 157 |
| 1996 | Un légume ou Le président devenu facteur | "les Belles-Lettres" | 242 |
| 1998 | Fragments de paradis | Omnibus | 1410 |
| 2001 | La sorcière rousse | Gallimard | 124 |
| 2002 | Carnets | A. Fayard | 442 |
| 2003 | The diamond as big as the Ritz | 219 |
| 2004 | The crack-up | Gallimard | 218 |
| 2005 | Une vie parfaite | Gallimard | 116 |
| 2008 | L'étrange histoire de Benjamin Button | Gallimard | 103 |
| 2008 | Lots of love | B. Pascuito | 249 |
| 2009 | Tales of the jazz age | Gallimard | 179 |
| 2010 | Effondrement | Payot & Rivages | 89 |
| 2011 | Gatsby | POL | 278 |
| 2011 | Un diamant gros comme le Ritz | France Loisirs | 772 |
| 2011 | Un livre à soi et autres écrits personnels | "les Belles-Lettres" | 320 |
| 2012 | Romans, nouvelles et récits | Gallimard | — |
| 2012 | Romans, nouvelles et récits 1 | Gallimard | 1569 |
| 2012 | Romans, nouvelles et récits 2 | Gallimard | 1777 |
| 2013 | Contes de l'âge du jazz | Gallimard | 431 |
| 2013 | Des livres et une Rolls | B. Grasset | 224 |
| 2013 | Merci pour le feu ! | L'Herne | 108 |
| 2013 | The rich boy | Gallimard | 277 |
| 2013 | Tous les jeunes gens tristes | Gallimard | 296 |
| 2014 | Beaux et damnés | Gallimard | 558 |
| 2014 | Bernice se coiffe à la garçonne | Gallimard | 119 |
| 2014 | Magnétisme et autres nouvelles | Librairie la Nerthe | 173 |
| 2017 | Je me tuerais pour vous | B. Grasset | 476 |
| 2017 | Le réconciliateur | Gallimard | 88 |
| 2017 | Le troisième coffret | Éditions Sillage | 45 |
| 2018 | Pendant le bal | Nèfle noire | 30 |
| 2019 | Le diamant gros comme le Ritz | Gallimard | 84 |
| 2021 | Beaux et maudits | POL | 612 |
| 2021 | Gatsby le Magnifique | Gallimard | 463 |
| 2021 | L'amant au chapeau d'or | NBE éditions | 227 |
| 2023 | Bien des manières de se fêler | l'Apprentie | 213 |
| 2023 | Retour à Paris | Payot & Rivages | 88 |
| 2023 | The great Gatsby | Belin éducation | 270 |
| 2024 | Dear Scott, dearest Zelda | Editions du Rocher | 615 |
| 1968 |
| Son unique élève |
| Sheilah Graham |
| Robert Laffont |
| André Michel, Bernard Willerval |
| 4 |
| George Orwell | Clémentine Vacherie, Jean Queval | 4 |
| Mark Twain | Béatrice Vierne, Guillaume Villeneuve | 4 |
| Ambrose Bierce | Dominique Lescanne, Marie Picard | 4 |
| V. S. Naipaul | Béatrice Vierne, Louise Servicen | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Francis Scott Fitzgerald.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Audiolib (2013) · Belin (2013) | 47 |
| Émile Zola | Alfil (1994) · B. Grasset (1993) | 42 |
| Victor Hugo | Belin (2013) · Belin éducation (2023) | 42 |
| Guy de Maupassant | Belin (2013) · Books on demand (2019) | 38 |
| Alexandre Dumas | A. Fayard (2002) · Alfil (1994) | 37 |
| Gustave Flaubert | Belin éducation (2023) · Books on demand (2019) | 32 |
| William Shakespeare | B. Grasset (2013) · B. Grasset (2016) | 31 |
| Georges Simenon | Audiolib (2013) · Feryane (1996) | 29 |
| 4 |
| "les Belles-Lettres" | 3 |
| E. Flammarion | 3 |
| France Loisirs | 3 |
| Robert Laffont | 3 |
| Hauteville | 2 |
| Havas Poche | 2 |
| POL | 2 |
| Payot & Rivages | 2 |
| Union générale d'éditions | 2 |
| le Livre de Paris | 2 |
| A. Fayard | 1 |
| ActuSF | 1 |
| Alfil | 1 |
| Aubier | 1 |
| Audiolib | 1 |
| B. Pascuito | 1 |
| Belin | 1 |
| Belin éducation | 1 |
| Books on demand | 1 |
| Complexe | 1 |
| De Vecchi | 1 |
| EDICO | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Ellipses | 1 |
| Encre bleue éd. | 1 |
| Famot | 1 |
| Feryane | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| Gallmeister | 1 |
| Grands écrivains | 1 |
| Hachette | 1 |
| Harrap's-Larousse | 1 |
| Hugo poche | 1 |
| L'Herne | 1 |
| La République des lettres | 1 |
| Laffont | 1 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 1 |
| Librairie la Nerthe | 1 |
| Librio | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| Magnard | 1 |
| Memoria books | 1 |
| NBE éditions | 1 |
| Nèfle noire | 1 |
| Omnibus | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Stock | 1 |
| Tendance négative | 1 |
| [Librairie générale française] | 1 |
| [UNIDE] | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| l'Apprentie | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| la Découverte | 1 |
| la Petite Ourse | 1 |
| le Club de la femme (Loos, impr. des petits-fils de L. Danel) | 1 |
| Éd. de Noyelles | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Éditions du Sagittaire | 1 |
