Poète · écrivain · personnalité politique · Tchéquie · Tchécoslovaquie
1936 – 2011
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | La Fête en plein air["Zahradní slavnost"] | Gallimard | 75 |
| 1972 | Le Rapport dont vous êtes l'objet | l'Avant-scène | 50 |
| 1979 | Audience | l'Avant-scène | 40 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | Petits actes de rébellion | Steve Crawshaw, John Jackson | impr. de Balland |
| 2009 | La plus belle histoire de la liberté | André Glucksmann, ʿAbd al-Wahhāb al- Muʾaddab, |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | Ecrire à l'ombre de Kafka | Lena Korba-Novotná | Éd. Elkana |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Václav Havel.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Karel Čapek | Barbora Faure, Claudia Ancelot | 5 |
| Bohumil Hrabal | Claudia Ancelot, François Kérel | 3 |
| Radek Fridrich | Erika Abrams, Xavier Galmiche | 2 |
| Milan Kundera |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éditions de "l'Aube" | 10 |
| Gallimard | 9 |
| l'Avant-scène | 3 |
| C. Lévy | 2 |
| Anatolia | 1 |
| C. Bourgois | 1 |
| 1980 | Audience | Gallimard | 243 |
| 1985 | Largo desolato | Gallimard | 137 |
| 1987 | La Grande roue | Gallimard | 152 |
| 1987 | La grande roue | l'Avant-scène | 64 |
| 1989 | Essais politiques | C. Lévy | 255 |
| 1989 | Interrogatoire à distance | Éditions de "l'Aube" | 173 |
| 1989 | Quelques mots sur la parole | Éditions de "l'Aube" | 46 |
| 1989 | Slovo o slovu | Nakladatelstvi Aube = [Ed. de l'Aube] | 46 |
| 1990 | L'Amour et la vérité doivent triompher de la haine et du mensonge | Éditions de "l'Aube" | 92 |
| 1990 | Largo desolato | Gallimard | 137 |
| 1990 | Lettres à Olga | Éditions de "l'Aube" | 411 |
| 1991 | Bohumil Hrabal | J. Corti | 29 |
| 1991 | La grande roue | Gallimard | 152 |
| 1991 | Sur l'Europe | Éditions de "l'Aube" | 58 |
| 1991 | Tentation | Gallimard | 222 |
| 1992 | Installation de M. Václav Havel comme associé étranger | Institut de France | 19 |
| 1992 | L'anatomie du gag | Éditions de "l'Aube" | 95 |
| 1992 | Méditations d'été | Éditions de "l'Aube" | 164 |
| 1993 | Hôtel des cîmes | Gallimard | 99 |
| 1994 | L'angoisse de la liberté | Éditions de "l'Aube" | 249 |
| 1994 | Le cauchemar du monde post-communiste | Anatolia | 54 |
| 1997 | Il est permis d'espérer | C. Lévy | 161 |
| 1999 | Pour une politique post-moderne | Éditions de "l'Aube" | 85 |
| 2007 | À vrai dire | Éditions de "l'Aube" | 435 |
| 2009 | C'est pour demain | l'Espace d'un instant | 242 |
| 2021 | Le pouvoir des sans-pouvoir | Éd. Première partie | 164 |
| Le Seuil |
| 1992 | Le château de Prague et ses trésors d'art | Charles Schwarzenberg, Ivo Hlobil, Ladislav Kesner | Bibliothèque des arts |
| 2 |
| Josef Škvorecký | Claudia Ancelot, François Kérel | 2 |
| Vítězslav Nezval | François Kérel, Katia Krivanek | 2 |
| Jiří Weil | Erika Abrams, Xavier Galmiche | 2 |
| Jaroslav Hašek | Claudia Ancelot, François Kérel | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Václav Havel.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Gallimard (1980) · Gallimard (1985) | 10 |
| Friedrich Nietzsche | C. Bourgois (1991) · Gallimard (1969) | 9 |
| Victor Hugo | Gallimard (1980) · Gallimard (1985) | 9 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1969) · Gallimard (1980) | 8 |
| J. M. G. Le Clézio | Gallimard (1969) · Gallimard (1980) | 8 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1969) · Gallimard (1980) | 8 |
| Sigmund Freud | Gallimard (1969) · Gallimard (1980) | 8 |
| Marcel Proust | Gallimard (1969) · Gallimard (1980) | 8 |
| 1 |
| J. Corti | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Magnard | 1 |
| Nakladatelstvi Aube = [Ed. de l'Aube] | 1 |
| l'Espace d'un instant | 1 |
| Éd. Première partie | 1 |
