Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | Trains étroitement surveillés | Gallimard | 227 |
| 1981 | Moi qui ai servi le roi d'Angleterre | Robert Laffont | 198 |
| 1983 | Une trop bruyante solitude | Robert Laffont | 125 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bohumil Hrabal.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Karel Čapek | Benoît Meunier, Claudia Ancelot | 4 |
| Jaroslav Hašek | Benoît Meunier, Claudia Ancelot | 3 |
| Václav Havel | Claudia Ancelot, François Kérel | 3 |
| Patrik Ouředník |
| 1985 | La Petite ville où le temps s'arrêta | Robert Laffont | 191 |
| 1987 | La Chevelure sacrifiée | Gallimard | 141 |
| 1988 | Tendre barbare | Maren Sell | 139 |
| 1989 | Vends maison où je ne veux plus vivre | Robert Laffont | 171 |
| 1990 | Les Noces dans la maison | Robert Laffont | 514 |
| 1991 | Les palabreurs | A. Michel | 317 |
| 1991 | Les souffrances du vieux Werther | M. Sell | 149 |
| 1991 | Lettres à Doubenka | Robert Laffont | 216 |
| 1991 | Peurs totales | Critérion | 80 |
| 1991 | À bâtons rompus avec Bohumil Hrabal | Critérion | 79 |
| 1993 | Les noces dans la maison | Le Seuil | 514 |
| 1995 | Chère Charlotte | Ed. d'arte Gibralfaro | — |
| 1995 | Les millions d'Arlequin | Robert Laffont | 240 |
| 1996 | Les imposteurs | A. Michel | 227 |
| 1997 | Rencontres et visites | Robert Laffont | 221 |
| 2003 | Jarmilka | l'Esprit des péninsules | 112 |
| 2004 | Ballades sanglantes et légendes | l'Esprit des péninsules | 267 |
| 2011 | Cours de danse pour adultes et élèves avancés | Gallimard | 112 |
| 2017 | La grande vie | Fissile | 131 |
| 2 |
| Josef Škvorecký | Claudia Ancelot, François Kérel | 2 |
| Ivan Klíma | Claudia Ancelot, Milena Braud | 2 |
| Vítězslav Nezval | François Kérel, Milena Braud | 2 |
| Vladimír Holan | Jean-Gaspard Páleníček, Xavier Galmiche | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bohumil Hrabal.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henry James | 10-18 (1996) · Critérion (1991) | 14 |
| Michel Peyramaure | Robert Laffont (1981) · Robert Laffont (1983) | 13 |
| Guy de Maupassant | CdL éd. (2013) · Gallimard (1984) | 12 |
| Robert Ludlum | Librairie générale française (1991) · Librairie générale française (1993) | 12 |
| Honoré de Balzac | CdL éd. (2013) · Gallimard (1984) | 11 |
| Robert Silverberg | Gallimard (2011) · Librairie générale française (1993) | 11 |
| Patrick Modiano | A. Michel (1996) · Gallimard (1969) | 11 |
| Victor Hugo | Gallimard (1984) · Gallimard (1987) | 10 |
| 2 |
| 10-18 | 1 |
| 6 pieds sous terre | 1 |
| CdL éd. | 1 |
| Ed. d'arte Gibralfaro | 1 |
| Fissile | 1 |
| M. Sell | 1 |
| Maren Sell | 1 |
