| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | La Trahison de Rita Hayworth | Gallimard | 285 |
| 1972 | Le Plus beau tango du monde | Les Lettres nouvelles | 272 |
| 1975 | Les Mystères de Buenos Aires | Le Seuil | 220 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Manuel Puig.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Juan José Saer | Albert Bensoussan, Laure Guille-Bataillon | 2 |
| Juan Carlos Onetti | Albert Bensoussan, Laure Guille-Bataillon | 2 |
| José Donoso | Albert Bensoussan, Didier Coste | 2 |
| Alicia Dujovne Ortiz |
| 1979 | Le Baiser de la femme-araignée | Le Seuil | 267 |
| 1981 | Pubis angelical | Gallimard | 257 |
| 1984 | Malédiction éternelle à qui lira ces pages | Gallimard | 274 |
| 1986 | Le Baiser de la femme-araignée | Le Seuil | 267 |
| 1986 | Sang de l'amour partagé | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 199 |
| 1990 | Tombe la nuit tropicale | C. Bourgois | 267 |
| Albert Bensoussan, Laure Guille-Bataillon |
| 2 |
| José Lezama Lima | Albert Bensoussan, Didier Coste | 2 |
| Mario Vargas Llosa | Albert Bensoussan | 1 |
| Zoé Valdés | Albert Bensoussan | 1 |
| Julio Cortázar | Laure Guille-Bataillon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Manuel Puig.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| John Updike | Gallimard (1969) · Gallimard (1981) | 9 |
| Edgar Morin | Gallimard (1987) · Le Seuil (1975) | 8 |
| Eliezer Wizl | Le Seuil (1975) · Le Seuil (1979) | 7 |
| Patrick Modiano | Gallimard (1969) · Gallimard (1981) | 7 |
| Mircea Eliade | Gallimard (1969) · Gallimard (1981) | 6 |
| Lawrence Block | Gallimard (1969) · Gallimard (1981) | 6 |
| Joseph Roth | Gallimard (1969) · Gallimard (1987) | 6 |
| William Faulkner | Gallimard (1969) · Gallimard (1981) | 6 |
