1941 –
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1989 | Interrogatoire à distance | Éditions de "l'Aube" | 173 |
| 2007 | À vrai dire | Éditions de "l'Aube" | 435 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Karel Hvížďala.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Václav Havel | Jan Rubeš | 1 |
| Jaroslav Seifert | Jan Rubeš | 1 |
| Karel Čapek | Jan Rubeš | 1 |
| Eda Kriseová |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éditions de "l'Aube" | 2 |
| C. Bourgois | 1 |
| 1 |
| Ludvík Vaculík | Jan Rubeš | 1 |
| François Mitterrand | Jan Rubeš | 1 |
| Jan Skácel | Jan Rubeš | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Karel Hvížďala.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean Viard | Éditions de "l'Aube" (2007) · Éditions de "l'Aube" (2008) | 2 |
| Kris Nelscott | Éditions de "l'Aube" (2007) · Éditions de "l'Aube" (2008) | 2 |
| Jian xiu Mi | Éditions de "l'Aube" (2007) · Éditions de "l'Aube" (2008) | 2 |
| Charles Dickens | Éditions de "l'Aube" (2007) · Éditions de "l'Aube" (2008) | 2 |
| Josef Škvorecký | Éditions de "l'Aube" (2007) · Éditions de "l'Aube" (2008) | 2 |
| Alexandre Dumas | Éditions de "l'Aube" (2007) · Éditions de "l'Aube" (2008) | 2 |
| Václav Havel | Éditions de "l'Aube" (1989) · Éditions de "l'Aube" (2007) | 2 |
| Jean Baubérot-Vincent | Éditions de "l'Aube" (2007) · Éditions de "l'Aube" (2008) | 2 |