1888 – 1935
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2002 | Anabasis | Dominique Pifarely | — |
| 2002 | Houles et ressacs | Gualtiero Dazzi | — |
| 2002 | Sur les bords... fidèles du Tarn |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Fernando Pessoa.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Eça de Queirós | Marie-Hélène Piwnik, Michelle Giudicelli | 5 |
| Eugénio de Andrade | Maria Antónia Câmara Manuel, Michel Chandeigne | 3 |
| António Lobo Antunes | Dominique Nédellec, Michelle Giudicelli | 3 |
| Urbano Tavares Rodrigues |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Bourgois | 21 |
| Éditions Unes | 11 |
| Éditions de la Différence | 10 |
| Chandeigne | 9 |
| la Différence | 7 |
| Gallimard | 4 |
| Denis Badault |
| — |
| Françoise Laye, Joaquim Vital |
| 3 |
| António Ramos Rosa | Michel Chandeigne, Patrick Quillier | 2 |
| Maria Judite de Carvalho | Marie-Hélène Piwnik, Simone Biberfeld | 2 |
| Nuno Júdice | Marie-Hélène Piwnik, Michel Chandeigne | 2 |
| Mário de Sá-Carneiro | Dominique Touati, Michel Chandeigne | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Fernando Pessoa.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henry James | 10-18 (1997) · 10-18 (1998) | 17 |
| António Lobo Antunes | 10-18 (1998) · C. Bourgois (1990) | 15 |
| John Ronald Reuel Tolkien | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1991) | 12 |
| Michel Butor | Fata Morgana (1991) · Fata Morgana (2013) | 11 |
| Hanif Kureishi | 10-18 (1997) · C. Bourgois (1991) | 11 |
| William Seward Burroughs | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1991) | 10 |
| Manuel Vázquez Montalbán | C. Bourgois (1988) · C. Bourgois (1989) | 10 |
| Ernst Jünger | 10-18 (1997) · C. Bourgois (1988) | 10 |
| 4 |
| "les Belles-Lettres" | 3 |
| 10-18 | 3 |
| Christian Bourgois Editeur | 3 |
| Fata Morgana | 3 |
| Royaumont | 3 |
| Bibliothèque nationale de France | 2 |
| Payot & Rivages | 2 |
| Rivages | 2 |
| Éditions Points | 2 |
| A. Eibel | 1 |
| Anatolia | 1 |
| Anatolia éd. | 1 |
| Assirio & Alvim | 1 |
| Atlantica | 1 |
| Ática | 1 |
| B. Pazot [distrib.] | 1 |
| Cambourakis | 1 |
| Caractères | 1 |
| Celluloïd | 1 |
| Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] | 1 |
| EPM | 1 |
| ErosOnyx | 1 |
| Fischbacher | 1 |
| Fourbis | 1 |
| INA [prod.] | 1 |
| Jacky Lavauzelle | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| P.-J. Oswald | 1 |
| Rolim | 1 |
| Ypsilon.éditeur | 1 |
| Zero a oito | 1 |
| l'Harmattan vidéo [éd.] | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| la Ligne d'ombre | 1 |
| les Éd. Textuel | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éd. Champ libre | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éd. Méréal | 1 |
| Éditions INA | 1 |
| Éditions Leal Torres | 1 |
| Érès éditions | 1 |