1923 – 2013
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | Bâtards du soleil | les Lettres nouvelles, Denoël | 155 |
| 1989 | La vague de chaleur | Éditions de la Différence | 149 |
| 1991 | Les oiseaux de la nuit | Éditions de la Différence | 99 |
| 1999 | L'imitation du bonheur | la Différence | 143 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Urbano Tavares Rodrigues.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Fernando Pessoa | Françoise Laye, Joaquim Vital | 3 |
| Vergílio Ferreira | Marie-Hélène Piwnik, Roberto Quemserat | 2 |
| António José da Silva | João Carlos Vitorino Pereira, Marie-Hélène Piwnik | 2 |
| Raul Brandão |
| 2000 |
| L'or et le rêve |
| la Différence |
| 158 |
| 2000 | Terres promises | Éditions de la Différence | 88 |
| 2001 | Tu ne tueras point | la Différence | 199 |
| 2006 | Violeta et la nuit | la Différence | 172 |
| 2007 | La fleur d'utopie | Éd. l'Harmattan | 108 |
| 2008 | Les cahiers secrets d'António de Portugal, prieur de Crato | la Différence | 104 |
| 2009 | Visages de l'Inde | la Différence | 53 |
| Françoise Laye, Joaquim Vital |
| 2 |
| Fernando Namora | Françoise Laye, Roberto Quemserat | 2 |
| Mário de Carvalho | Marie-Hélène Piwnik | 1 |
| Eça de Queirós | Marie-Hélène Piwnik | 1 |
| A. Campos Matos | Marie-Hélène Piwnik | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Urbano Tavares Rodrigues.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Eça de Queirós | la Différence (1999) · la Différence (2000) | 6 |
| Claude Michel Cluny | la Différence (2009) · Éditions de la Différence (1989) | 4 |
| Michel Waldberg | la Différence (1999) · la Différence (2000) | 4 |
| Michel Bulteau | la Différence (2008) · la Différence (2009) | 4 |
| Henry James | la Différence (2006) · la Différence (2008) | 3 |
| Jean Pavans | la Différence (2006) · la Différence (2009) | 3 |
| Jean-Marie Le Sidaner | Éditions de la Différence (1989) · Éditions de la Différence (1991) | 3 |
| Philippe Jones | Éditions de la Différence (1989) · Éditions de la Différence (1991) | 3 |