1914 – 1997
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Coupable de tout | Herbert Huncke | Le Seuil |
| 2006 | William S. Burroughs | William Seward Burroughs | l'Harmattan vidéo [éd.] |
| 2003 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Seward Burroughs.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Allen Ginsberg | Claude Pélieu, Gérard-Georges Lemaire | 6 |
| Jack Kerouac | Josée Kamoun, Lucien Suel | 4 |
| Hunter Stockton Thompson | Nicolas Richard, Philippe Mikriammos | 3 |
| Bob Kaufman |
| 1969 | Apomorphine | L'Herne | 99 |
| 1969 | Entretiens avec William Burroughs | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 208 |
| 1969 | Le ticket qui explosa | C. Bourgois | 267 |
| 1970 | Gette's crystals | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1971 | Electronic revolution 1970-71 | Henri Chopin | 76 |
| 1971 | La Machine molle | Union générale d'éditions | 192 |
| 1972 | Junkie | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 187 |
| 1972 | Nova express | Union générale d'éditions | 191 |
| 1973 | Les garçons sauvages | C. Bourgois | 213 |
| 1974 | Révolution électronique | Éd. Champ libre | 110 |
| 1975 | Exterminateur ! | C. Bourgois | 238 |
| 1975 | Les Derniers mots de Dutch Schultz | Union générale d'éditions | 180 |
| 1976 | Le Métro blanc | Bourgois | 201 |
| 1976 | Oeuvre croisée | Flammrion | 246 |
| 1977 | Havre des saints | E. Flammarion | 285 |
| 1978 | Letters to Allen Ginsberg | C. Givaudan | 429 |
| 1979 | Ah Pook est là | C. Bourgois | 156 |
| 1979 | Le Camé | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 189 |
| 1979 | Le Job | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 254 |
| 1981 | Essais | C. Bourgois | — |
| 1981 | Essais 1 | C. Bourgois | 264 |
| 1981 | Les Cités de la nuit écarlate | C. Bourgois | 351 |
| 1984 | Essais II | C. Bourgois | 157 |
| 1985 | La machine molle | Union générale d'éditions | 218 |
| 1986 | Queer | C. Bourgois | 159 |
| 1988 | Junky | Union générale d'éditions | 189 |
| 1990 | Les Terres occidentales | C. Bourgois | 379 |
| 1990 | Lettres de Tanger à Allen Ginsberg | C. Bourgois | 295 |
| 1990 | Parages des voies mortes | C. Bourgois | 440 |
| 1991 | Interzone | C. Bourgois | 327 |
| 1993 | Apocalypse | DTV | 91 |
| 1993 | Le temps des assassins | SUEL | 37 |
| 1994 | Entre chats | C. Bourgois | 108 |
| 1994 | Trilogie | C. Bourgois | 484 |
| 1996 | Mon éducation | C. Bourgois | 255 |
| 1997 | Alors à qui appartient la mort télévisée ? | la Main courante | 25 |
| 1997 | Lettres du yagé | Éd. Mille et une nuits | 95 |
| 1998 | L'ombre d'une chance | C. Bourgois | 88 |
| 1999 | Entretiens avec William Burroughs 3 | — | — |
| 2001 | Ultimes paroles | C. Bourgois | 328 |
| 2006 | William S. Burroughs | l'Harmattan vidéo [éd.] | — |
| 2007 | Lettres | C. Bourgois | 646 |
| 2007 | Ultimes paroles | C. Bourgois | 339 |
| 2009 | Jack Kerouac | L'Herne | 123 |
| 2009 | Les lettres du Yage | L'Herne | 99 |
| 2010 | Le métro blanc et autres histoires | C. Bourgois | 319 |
| 2010 | Le porte-lame | Tristram | 89 |
| 2011 | La machine molle | C. Bourgois | 650 |
| 2013 | Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines | Gallimard | 219 |
| 2014 | Conversations | 10-18 | 185 |
| 2017 | Junky | Gallimard | 339 |
| 2019 | Drawing dialogue | Semiose | 48 |
| 2022 | Les garçons sauvages | Christian Bourgois Editeur | 260 |
| John Giorno |
| L. Scheer |
| 1999 | Entretiens avec William Burroughs 3 | William Seward Burroughs, Gérard-Georges Lemaire | — |
| 1997 | Soleils brillants de la jeunesse | Denton Welch | V. Hamy |
| 1996 | The dark eye | Edgar Allan Poe | Inscape |
| 1992 | Le scénario du "Festin nu" | David Cronenberg | C. Bourgois |
| 1980 | Suicide sûtra | John Giorno | C. Bourgois |
| 1979 | Colloque de Tanger II | Colloque de Tanger II (1978 ; New York, N. Y.) | C. Bourgois |
| 1975 | Désert dévorant | Brion Gysin, Gérard-Georges Lemaire | E. Flammarion |
| Claude Pélieu, Mary Beach-Pélieu |
| 2 |
| John Ronald Reuel Tolkien | Christine Laferrière, Gérard-Georges Lemaire | 2 |
| Virginia Woolf | Josée Kamoun, Sylvie Durastanti | 2 |
| Kathy Acker | Gérard-Georges Lemaire, Thierry Marignac | 2 |
| Philip Roth | Jean-René Major, Josée Kamoun | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Seward Burroughs.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ernst Jünger | C. Bourgois (1968) · C. Bourgois (1969) | 16 |
| John Ronald Reuel Tolkien | C. Bourgois (1975) · C. Bourgois (1990) | 14 |
| Boris Vian | C. Bourgois (1973) · C. Bourgois (1975) | 12 |
| António Lobo Antunes | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1991) | 11 |
| Antonio Tabucchi | 10-18 (2000) · C. Bourgois (1990) | 11 |
| Richard Brautigan | C. Bourgois (1973) · C. Bourgois (1975) | 10 |
| Fernando Pessoa | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1991) | 10 |
| Fernando Arrabal | C. Bourgois (1968) · C. Bourgois (1969) | 10 |
| 2 |
| Allia | 1 |
| Bourgois | 1 |
| C. Givaudan | 1 |
| DTV | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Flammrion | 1 |
| Henri Chopin | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| SUEL | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Semiose | 1 |
| Tristram | 1 |
| hors commerce | 1 |
| l'Harmattan vidéo [éd.] | 1 |
| la Main courante | 1 |
| Éd. Champ libre | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |