Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1983 | Vingt-sept poèmes | M. Chandeigne | — |
| 1986 | Le Poids de l'ombre | Éditions de la Différence | 132 |
| 1986 | Matière solaire | Éditions de la Différence | 119 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Eugénio de Andrade.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Fernando Pessoa | Maria Antónia Câmara Manuel, Michel Chandeigne | 3 |
| António Ramos Rosa | Michel Chandeigne, Patrick Quillier | 2 |
| Herberto Helder | Nicole Siganos, Patrick Quillier | 2 |
| Nuno Júdice |
| 1988 | Femmes en noir | la Différence | 51 |
| 1988 | Écrits de la terre | Éditions de la Différence | 138 |
| 1989 | Alentejo | M. Chandeigne | — |
| 1990 | L'autre nom de la terre | Éditions de la Différence | 114 |
| 1990 | Versants du regard | Éditions de la Différence | 257 |
| 1999 | Le sel de la langue | Éditions de la Différence | 111 |
| 2000 | À l'approche des eaux | Éditions de la Différence | 123 |
| 2001 | Os lugares do lume | l'Escampette | 94 |
| 2001 | Quinze olhares | Écarts | 40 |
| Michel Chandeigne |
| 1 |
| Mário de Sá-Carneiro | Michel Chandeigne | 1 |
| Camilo Pessanha | Michel Chandeigne | 1 |
| Adam Zagajewski | Michel Chandeigne | 1 |
| Sophia de Mello Breyner Andresen | Michel Chandeigne | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Eugénio de Andrade.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ladislav Klíma | Éditions de la Différence (1986) · Éditions de la Différence (1988) | 4 |
| Sophia de Mello Breyner Andresen | Éditions de la Différence (1988) · Éditions de la Différence (1990) | 4 |
| Jacques Bellefroid | Éditions de la Différence (1986) · Éditions de la Différence (1988) | 4 |
| Michel Butor | Gallimard (2004) · Éditions de la Différence (1986) | 4 |
| Henry James | Éditions de la Différence (1986) · Éditions de la Différence (1988) | 3 |
| Jean-Pierre Verheggen | Gallimard (2004) · Éditions de la Différence (1990) | 3 |
| Jean-Marie Le Sidaner | Éditions de la Différence (1986) · Éditions de la Différence (2000) | 2 |
| Jean de Bosschère | Éditions de la Différence (1990) · Éditions de la Différence (1999) | 2 |
