Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1983 | Le Cul de Judas | A.M. Métailié | 213 |
| 1987 | Fado Alexandrino | A. Michel | 603 |
| 1990 | Le Retour des caravelles | C. Bourgois | 267 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que António Lobo Antunes.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| José Saramago | Dominique Nédellec, Geneviève Leibrich | 3 |
| Fernando Pessoa | Dominique Nédellec, Michelle Giudicelli | 3 |
| Nélida Piñon | Geneviève Leibrich, Violante do Canto | 3 |
| José Eduardo Agualusa |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Bourgois | 25 |
| Le Seuil | 14 |
| Éditions Points | 7 |
| Christian Bourgois Editeur | 6 |
| 10-18 | 3 |
| Métailié | 2 |
| 1991 |
| Explication des oiseaux |
| C. Bourgois |
| 315 |
| 1992 | La farce des damnés | C. Bourgois | 330 |
| 1993 | Traité des passions de l'âme | C. Bourgois | 419 |
| 1994 | L'ordre naturel des choses | C. Bourgois | 355 |
| 1995 | La mort de Carlos Gardel | C. Bourgois | 419 |
| 1996 | Le manuel des inquisiteurs | C. Bourgois | 527 |
| 1997 | Le cul de Judas | Métailié | 218 |
| 1998 | Connaissance de l'enfer | C. Bourgois | 371 |
| 1998 | La splendeur du Portugal | C. Bourgois | 528 |
| 1998 | Mémoire d'éléphant | C. Bourgois | 206 |
| 1999 | Exhortation aux crocodiles | C. Bourgois | 499 |
| 2000 | Livre de chroniques | C. Bourgois | 207 |
| 2001 | N'entre pas si vite dans cette nuit noire | C. Bourgois | 669 |
| 2003 | Dormir accompagné | Le Seuil | 173 |
| 2003 | Que ferai-je quand tout brûle ? | C. Bourgois | 710 |
| 2004 | Conversations avec António Lobo Antunes | C. Bourgois | 298 |
| 2004 | Livre de chroniques III | C. Bourgois | 346 |
| 2005 | Bonsoir les choses d'ici-bas | C. Bourgois | 715 |
| 2006 | Lettres de la guerre | C. Bourgois | 496 |
| 2007 | Il me faut aimer une pierre | C. Bourgois | 733 |
| 2007 | Littératures urbaines | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2007 | Littératures urbaines | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2009 | Je ne t'ai pas vu hier dans Babylone | C. Bourgois | 571 |
| 2009 | Livre de chroniques IV | C. Bourgois | 328 |
| 2011 | Mon nom est légion | C. Bourgois | 510 |
| 2012 | La nébuleuse de l'insomnie | C. Bourgois | 346 |
| 2013 | Bien sûr que tu te souviens de moi | Éditions Points | 204 |
| 2014 | Quels sont ces chevaux qui jettent leur ombre sur la mer ? | C. Bourgois | 427 |
| 2015 | Au bord des fleuves qui vont | Christian Bourgois Editeur | 244 |
| 2016 | De la nature des dieux | Christian Bourgois Editeur | 522 |
| 2017 | Pour celle qui est assise dans le noir à m'attendre | Christian Bourgois Editeur | 450 |
| 2019 | Jusqu'à ce que les pierres deviennent plus douces que l'eau | Christian Bourgois Editeur | 571 |
| 2022 | La dernière porte avant la nuit | Christian Bourgois Editeur | 461 |
| 2024 | L'autre rive de la mer | Christian Bourgois Editeur | 445 |
| Dominique Nédellec, Geneviève Leibrich |
| 2 |
| Eça de Queirós | Michelle Giudicelli, Pierre Léglise-Costa | 2 |
| Aquilino Ribeiro | Michelle Giudicelli, Olinda Kleiman | 2 |
| Adriana Lisboa | Dominique Nédellec, Geneviève Leibrich | 2 |
| Milagros Palma | Violante do Canto, Yves Coleman | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de António Lobo Antunes.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Manuel Vázquez Montalbán | 10-18 (1995) · 10-18 (1999) | 23 |
| John Ronald Reuel Tolkien | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1991) | 22 |
| Linda Lê | C. Bourgois (1993) · C. Bourgois (1995) | 18 |
| Enrique Vila-Matas | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1993) | 17 |
| Juan Marsé | 10-18 (1995) · 10-18 (1998) | 17 |
| Toni Morrison | 10-18 (1995) · 10-18 (1998) | 16 |
| Martin Suter | C. Bourgois (1998) · C. Bourgois (2000) | 16 |
| Jim Harrison | 10-18 (1995) · 10-18 (1999) | 16 |
| 1 |
| A.M. Métailié | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Bibliothèque nationale de France [prod.] | 1 |
