Traducteur · philologue · critique littéraire
1956 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2023-04 (±63 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1989 | Le Conte littéraire suédois | ANRT | — |
| 1999 | August Strindberg | V. Hamy | 316 |
| 2002 | Soljenitsyne | éditions de Paris | 199 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Le bonheur | Gajto Ivanovič Gazdanov | Marie Barbier |
| 2023 | Les cosaques | Lev Nikolaevič Tolstoj | Gallmeister |
| 2011 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède | Selma Lagerlöf | Gallmeister |
| 2023 | Le bonheur | Gajto Ivanovič Gazdanov | Marie Barbier |
| 2022 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2012 | Correspondance Tome III | August Strindberg | Zulma |
| 2011 | Correspondance Tome II | August Strindberg | Zulma |
| 2009 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Elena Balzamo.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marilyn Plénard | Flies France (2016) · Flies France (2017) | 3 |
| Stéphane Madaule | ANRT (1989) · Éd. l'Harmattan (2014) | 3 |
| Michèle Declerck | ANRT (1989) · Éd. l'Harmattan (2014) | 3 |
| Yannick Brun-Picard |
| 2006 |
| Histoires d'oiseaux |
| Flies France |
| 118 |
| 2010 | Histoires d'ogres et de géants | Flies France | 127 |
| 2012 | Ida Brandt | les Éditions Phébus | 319 |
| 2013 | Moscou-Paris, un aller simple | M. de Maule | 118 |
| 2014 | Je suis un vrai diable | Éd. l'Harmattan | 224 |
| 2015 | Cinq histoires russes | les Éd. Noir sur blanc | 262 |
| 2016 | Autour du conte | Flies France | 223 |
| 2016 | Le pain rond et le cochon | Flies France | — |
| 2017 | La poule Bigarrie et l'oeuf en or | Flies France | — |
| 2018 | Robin a faim | Flies France | — |
| 2019 | Triangle isocèle | Marie Barbier | 122 |
| 2019 | Un archevêque venu du froid | Éd. l'Harmattan | 262 |
| Herman Bang |
| les Éditions Phébus |
| 2004 | Le clown Jac | Hjalmar Bergman | l'Elan |
| 2001 | Le palais | Carl Jonas Love Almqvist | J. Corti |
| 1998 | Les Markurell de Wadköping | Hjalmar Bergman | l'Elan |
| 1995 | Le jeu sérieux | Hjalmar Söderberg | V. Hamy |
| La banque |
| Magnus Florin |
| Cambourakis |
| 2021 | Araminta May | Carl Jonas Love Almqvist | Marie Barbier |
| 2020 | Sara ou L'émancipation | Carl Jonas Love Almqvist | Cambourakis |
| 2020 | Souvenirs de mon séjour en Afrique | Julius Lagerheim | Éd. du Jasmin |
| 2019 | Ida Brandt | Herman Bang | Libretto |
| 2018 | L'ami parfait | Jonas Karlsson | Éd. Actes sud |
| 2018 | Le dernier porc | Horace Engdahl | Serge Safran éditeur |
| 2017 | Écrits sur l'art | August Strindberg | Macula |
| 2016 | L'invention du professeur Génialus | Elsa Beskow | Au Nord les étoiles |
| 2015 | Cygnes noirs | Gajto Ivanovič Gazdanov | Viviane Hamy |
| 2015 | La pharmacie | Magnus Florin | Cambourakis |
| 2014 | Dessin à l'encre de Chine | Hjalmar Söderberg | Cambourakis |
| 2014 | La troisième île | Fredrik Sjöberg | J. Corti |
| 2013 | Tirage au clair | Henry Parland | Cambourakis |
| 2011 | Deux voix | Karin Boye, Edith Södergran | Caractères |
| 2011 | Mikaël | Herman Bang | les Éditions Phébus |
| 2007 | Cochon d'Allemand | Knud Romer | les Allusifs |
| 2007 | Le rêve de Torkel | August Strindberg | Zulma |
| 2006 | Déconstructions | Henry Parland | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 2005 | L'heure du roi | Boris Hazanov | V. Hamy |
| 2005 | Mon jardin et autres histoires naturelles | August Strindberg | Éd. Actes sud |
| 2003 | Benny, ça suffit ! | Barbro Lindgren | L'école des loisirs |
| 2003 | Grand-mère et Notre-Seigneur | Hjalmar Bergman | l'Elan |
+19 autres…
| Correspondance |
| August Strindberg |
| Zulma |
| 2009 | Correspondance Tome I | August Strindberg | Zulma |
| 2006 | Un livre bleu | August Strindberg | L'Herne |
| 2005 | Carta marina | Olaus Magnus | J. Corti |
| Éd. l'Harmattan (2014) · Éd. l'Harmattan (2019) |
| 2 |
| Émile Jalley | Éd. l'Harmattan (2014) · Éd. l'Harmattan (2019) | 2 |
| Gilbert Andrieu | Éd. l'Harmattan (2014) · Éd. l'Harmattan (2019) | 2 |
| Jean-Claude Laloire | Éd. l'Harmattan (2014) · Éd. l'Harmattan (2019) | 2 |
| Anna Stroeva | Flies France (2016) · Flies France (2017) | 2 |
| 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| éditions de Paris | 1 |
