1892 – 1923
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1954 | Poèmes du pays qui n'est pas | R. Debresse | 239 |
| 1992 | Le pays qui n'est pas | la Différence | 191 |
| 2011 | Deux voix | Caractères | 117 |
| 2019 | Oeuvres | Romain Mathieux | — |
| 2019 | Oeuvres I | Romain Mathieux | — |
| 2019 | Oeuvres II | Romain Mathieux | 394 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edith Södergran.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| August Strindberg | Carl Gustaf Bjurström, Elena Balzamo | 3 |
| Harry Martinson | Carl Gustaf Bjurström, Caroline Chevallier | 3 |
| Carl Jonas Love Almqvist | Elena Balzamo, Régis Boyer | 2 |
| Hjalmar Bergman | Carl Gustaf Bjurström, Elena Balzamo | 2 |
| Karen Blixen | Carl Gustaf Bjurström, Régis Boyer | 2 |
| Birgitta Trotzig | Carl Gustaf Bjurström, Régis Boyer | 2 |
| Selma Lagerlöf | Elena Balzamo, Régis Boyer | 2 |
| Karin Boye | Caroline Chevallier, Elena Balzamo | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edith Södergran.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Sigbjørn Obstfelder | Romain Mathieux (2019) | 1 |
| Arvid Mörne | Romain Mathieux (2019) | 1 |
| Thomas Stearns Eliot | Romain Mathieux (2019) | 1 |
| Katri Vala | Romain Mathieux (2019) | 1 |
| Rémi Boyer | R. de Surtis (2010) | 1 |
| Josef Julius Wecksell | Romain Mathieux (2019) | 1 |
| Johan Ludvig Runeberg | Romain Mathieux (2019) | 1 |
| Solange Delahaye | P.-J. Oswald (1973) | 1 |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Romain Mathieux | 3 |
| Caractères | 1 |
| P.-J. Oswald | 1 |
| R. Debresse | 1 |
| R. de Surtis | 1 |
| la Différence | 1 |