| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | Doktor Glas | R. Julliard | 179 |
| 1992 | Égarements | V. Hamy | 183 |
| 1993 | La jeunesse de Martin Birck | V. Hamy | 154 |
| 1994 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hjalmar Söderberg.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| August Strindberg | Elena Balzamo, Terje Sinding | 2 |
| Henrik Ibsen | Denise Bernard-Folliot, Terje Sinding | 2 |
| Nicolas Freeling | Ghislaine Lavagne, Marcellita de Moltke-Huitfeld | 2 |
| Herman Bang |
| Gertrud |
| Esprit ouvert |
| 147 |
| 1995 | Le jeu sérieux | V. Hamy | 249 |
| 2013 | Basculement | Éd. l'Harmattan | 95 |
| 2014 | Dessin à l'encre de Chine | Cambourakis | 168 |
| Elena Balzamo, Terje Sinding |
| 2 |
| Morris West | Ghislaine Lavagne, Marcellita de Moltke-Huitfeld | 2 |
| Helle Stangerup | Ghislaine Lavagne, Marcellita de Moltke-Huitfeld | 2 |
| James Albert Michener | Ghislaine Lavagne, Marcellita de Moltke-Huitfeld | 2 |
| Edward Spears | Ghislaine Lavagne, Marcellita de Moltke-Huitfeld | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hjalmar Söderberg.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Léon Werth | V. Hamy (1992) · V. Hamy (1993) | 3 |
| Dezső Kosztolányi | V. Hamy (1992) · V. Hamy (1993) | 3 |
| Dominique Sylvain | V. Hamy (1995) · V. Hamy (2001) | 3 |
| Ricarda Huch | V. Hamy (1992) · V. Hamy (1993) | 3 |
| Fred Vargas | V. Hamy (1995) · V. Hamy (2001) | 2 |
| Nicole Descours | Grand caractère (2006) · M. de Maule (2005) | 2 |
| Annie Messina | V. Hamy (1992) · V. Hamy (2001) | 2 |
| Wilkie Collins | Grand caractère (2006) · Libretto (2016) | 2 |
| 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Viviane Hamy | 1 |
| les Ed. du Laquet | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
