1858 – 1940
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1903 | Jérusalem. En Dalécarlie | P. Lamm | 321 |
| 1905 | La légende de Gösta Berling | P. Lamon | 310 |
| 1910 | L'argent de Monsieur Arne | impr. de Lejay fils et Lemoro | 102 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2019 | Il faut sauver Martin ! | Olivier Gay | Hachette jeunesse |
| 2019 | Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède | Marc Séassau | Éditions Lito |
| 2018 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Selma Lagerlöf.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Per Olov Enquist | Agneta Segol, Agneta Ségol | 4 |
| Tarjei Vesaas | Lena Grumbach, Marc de Gouvenain | 4 |
| August Strindberg | Elena Balzamo, Lena Grumbach | 4 |
| Katarina Mazetti |
| 1910 |
| Le Livre des légendes, nouvelles traduites du suédois... par Fritiof Palmer |
| impr. de Perrin |
| 303 |
| 1910 | Les liens invisibles | impr. de Perrin | — |
| 1911 | Selma Lagerlöf. Le Vieux manoir, nouvelles traduites du suédois... par Marc Hélys | impr. de Perrin | 305 |
| 1912 | Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède. Traduit du suédois... par T. Hammar. Préface de Lucien Maury. [4e édition.] | impr. de Perrin | 408 |
| 1912 | Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède | impr. de Perrin | 408 |
| 1914 | Jérusalem. En Terre Sainte | Nilsson | 297 |
| 1922 | Le charretier de la mort | impr. de Perrin | 259 |
| 1924 | Le monde des trolls | impr. de Perrin | 287 |
| 1924 | Les miracles de l'Antéchrist | libr. Stock, Delamain, Boutelleau et Cie, éditeurs | 348 |
| 1925 | Les Liens invisibles. Nouvelles traduites du suédois... et précédées d'une préface par André Bellessort... | impr. de Perrin | 347 |
| 1930 | Le Livre des légendes. Nouvelles traduites du suédois avec l'autorisation de l'auteur, par Fritiof Palmer. 21e édition | impr. de Perrin | 304 |
| 1930 | Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède | l'École émancipée | 51 |
| 1933 | L'Exilé, roman suédois. Traduit par Ladislas Perl | Edgar Malfère | 263 |
| 1935 | Charlotte Löwensköld, roman. Traduit du suédois par T. Hammar | — | — |
| 1935 | L'Anneau des Lövensköld. Traduit du suédois par M. Metzger | — | — |
| 1936 | Anna Svärd(3e volume du "Triptyque des Löwensköld"). Roman traduit du suédois par T. Hammar et M. Metzger | — | — |
| 1937 | Gösta Berling, roman traduit du suédois par T. Hammar et M. Metzger | — | — |
| 1937 | La maison de Lilliecrona | Impr. 'Je sers' | 239 |
| 1937 | Morbacka | Delamain et Boutelleau | 358 |
| 1938 | Légendes du Christ, traduit du suédois | — | — |
| 1939 | Les Écus de messire Arne. Suivi de | — | — |
| 1939 | Mon journal d'enfant | Stock | 217 |
| 1940 | Gösta Berling. Nouvelle édition. Texte intégral. Nouvelle traduction de T. Hammar et M. Metzger | — | — |
| 1940 | L'anneau du pêcheur | Stock, Delamain et Boutelleau | 255 |
| 1941 | L'Anneau du pêcheur, traduit du suédois par M. Metzger et Th. Hammar... | Stock | 255 |
| 1943 | L'Empereur du Portugal, conte vermlandais. Traduction de Th. Hammar et M. Metzger | Stock | 253 |
| 1943 | L'empereur du Portugal | Stock, Delamain et Boutelleau | 253 |
| 1944 | Anna Svärd, troisième volume du Triptyque des Löwensköld, roman traduit du suédois par T. Hammar et M. Metzger | — | — |
| 1945 | Le Merveilleux voyage de Nils Holgerson à travers la Suède | Ed. Terres latines | 360 |
| 1945 | Les Ecus de Messire Arne, suivi de | Impr. 'Je sers' | 192 |
| 1946 | Contes des six royaumes | Éditions du Cercle d'or, J. de Gigord | 156 |
| 1946 | Le livre des légendes | impr. de Perrin | 301 |
| 1947 | Gösta Berling | — | — |
| 1947 | Le merveilleux voyage de Nils Holgersson | impr. de Perrin | — |
| 1949 | Gösta Berling. Texte intégral. Nouvelle traduction de T. Hammar et M. Metzger | Impr. 'Je sers' | 383 |
| 1950 | [La Saga de Gösta Berling. Traduction nouvelle du texte intégral par T. Hammar et M. Metzger. Préface d'André Bay.] | — | — |
| 1951 | Selma Lagerlôf. Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède. Traduit du suédois avec l'autorisation de l'auteur par T. Hammar | Libr. académique Perrin | 409 |
| 1956 | L'anneau des Löwensköld | Club du livre du mois | 222 |
| 1958 | Anna Svärd | les Amis du Club du livre du mois | 327 |
| 1958 | Charlotte Löwensköld | les Amis du Club du livre du mois | 296 |
| 1958 | L'Empereur du Portugal | — | — |
| 1959 | Gösta Berling, traduit du suédois par Mlle T. [Tekla] Hammar et Mme M. [Marthe] Metzger. [Illustrations de Gilles Valdès.] | Éditions G.P. | 416 |
| 1960 | Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède. [Traduit du suédois par T. Hammar.] Préface de Lucien Maury | impr. de Perrin | 383 |
| 1961 | Le Coeur fou. ["Kejsaren av Portugallien". Traduit par Thekla Hammar et Marthe Metzger.] | Stock | 253 |
| 1961 | Selma Lagerlöf. Le Charretier de la mort | impr. de Perrin | 317 |
| 1961 | Selma Lagerlöf. Le Charretier de la mort | impr. de Perrin | 317 |
| 1976 | Le Voyage de Nils Holgersson | J. Riquier | 124 |
| 1976 | Œuvres | Stock | — |
| 1976 | Œuvres 1 | Stock | 721 |
| 1979 | Œuvres 2 | Stock | 512 |
| 1980 | Le Cœur fou | Rombaldi | 253 |
| 1984 | La Sainte nuit | Éditions Nord-Sud | — |
| 1984 | Nils Holgersson | Hachette | — |
| 1985 | Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oises sauvages | Adès | — |
| 1985 | Nils Holgersson | Hachette | 148 |
| 1985 | Nils Holgersson | Hachette | 153 |
| 1985 | Nils Holgersson et les oies sauvages | Hachette | 152 |
| 1986 | 2 secondes pour 1 livre | Efel communication [éd.] | — |
| 1986 | Les Incroyables rencontres de Nils Holgersson | Hachette | 123 |
| 1986 | Les reines de Kungahälla | Arcane 17 | 142 |
| 1988 | Jérusalem | Stock | — |
| 1989 | Les Ecus de messire Arne | Stock | 135 |
| 1994 | Le livre de Noël | Éd. Actes sud | 154 |
| 1995 | Des trolls et des hommes | Éd. Actes sud | 194 |
| 1997 | Mårbacka | Éd. Actes sud | 299 |
| 1999 | Le banni | Éd. Actes sud | 317 |
| 2001 | Le violon du fou | Éd. Actes sud | 151 |
| 2006 | L'anneau maudit | Éd. Actes sud | 127 |
| 2014 | Le voile de Véronique | Éd. Iona | 58 |
| 2014 | Oeuvres romanesques | Éd. Actes sud | 1113 |
| 2015 | La flamme sacrée | Éd. Iona | 50 |
| 2021 | L'amour de Faustine | Éd. Iona | 58 |
| 2023 | L'hôte de Noël | Éditions de "l'Aube" | 95 |
| 2024 | Le charretier de la mort | Éditions Sillage | 141 |
| 2024 | Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède | Gallmeister | 751 |
| 2024 | Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède | Hatier | 222 |
| L'elfe noir |
| Olivier Gay |
| Hachette jeunesse |
| 2018 | Le fabuleux voyage de Nils Holgersson | Olivier Gay | Hachette jeunesse |
| 2018 | Nils Holgersson | Olivier Gay | Hachette jeunesse |
| 2018 | À l'attaque ! | Olivier Gay | Hachette jeunesse |
| 2017 | Le merveilleux voyage de Nils Holgersson | Nori Ichikawa | Nobi nobi |
| 2017 | Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède | Élisabeth Bergeron | Élisabeth Bergeron |
| 2015 | La belle histoire du rouge-gorge | Martine Bazin | Pierre Téqui éditeur |
| 2015 | Le merveilleux voyage de Nils Holgersson | Olivier Latyk | Père Castor Flammarion |
| 2009 | Le fabuleux voyage de Nils Holgerson | Anne Jonas | P'tit Glénat |
| 2004 | Le grand voyage de Nils Holgersson | Carme Solé Vendrell, Catherine de Lasa | Bayard jeunesse |
| 1998 | Das Tagebuch der Selma Lagerlöf | Hendi Ilma | Idahegyi Kiadó |
| 1985 | Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson | Josette Gontier | Hachette |
| 1985 | Nils Holgersson rentre à la maison | Josette Gontier | Hachette |
| 1950 | La Poupée de fromage ("Khirère poutoul"). Préface de Selma Lagerlöf. Bois dessinés et gravés par Andrée Karpelès | Abanindranath Tagore | Éditions Ophrys |
| 1933 | La Poupée de fromage | Abanindranath Tagore | Chitra |
| Agneta Segol, Agneta Ségol |
| 3 |
| Kerstin Ekman | Elena Balzamo, Lena Grumbach | 3 |
| Theodor Kallifatides | Lena Grumbach, Marc de Gouvenain | 3 |
| Astrid Lindgren | Agneta Segol, Agneta Ségol | 3 |
| Sigrid Undset | Marthe Metzger, Thekla Hammar | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Selma Lagerlöf.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Adès (1985) · C. Delagrave (1923) | 19 |
| Honoré de Balzac | Adès (1985) · C. Delagrave (1960) | 17 |
| Serge Rezvani | Rombaldi (1980) · Stock (1979) | 17 |
| Joyce Carol Oates | Gallimard-Jeunesse (2019) · Stock (1976) | 17 |
| Alexandre Dumas | Deux coqs d'or (1996) · E. Flammarion (1998) | 15 |
| Yiṣḥaq Bašewis-Zinger | Hachette jeunesse (2002) · Rombaldi (1980) | 13 |
| Paul Auster | Éd. Actes sud (1990) · Éd. Actes sud (1994) | 13 |
| André Brink | Stock (1976) · Stock (1979) | 13 |
| 3 |
| Éd. Iona | 3 |
| Delamain et Boutelleau | 2 |
| France Loisirs | 2 |
| Hachette jeunesse | 2 |
| Libr. académique Perrin | 2 |
| Presses pocket | 2 |
| les Amis du Club du livre du mois | 2 |
| Éditions G.P. | 2 |
| A. Michel | 1 |
| Adès | 1 |
| Arcane 17 | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| Club des jeunes amis du livre | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Club du beau livre de France (Dinard, impr. A. Liorit) | 1 |
| Club du livre du mois | 1 |
| Deux coqs d'or | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Ed. Terres latines | 1 |
| Edgar Malfère | 1 |
| Efel communication [éd.] | 1 |
| Flammarion-Jeunesse | 1 |
| G.P. rouge et or | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Gallmeister | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| Hatier | 1 |
| J. Riquier | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| La République des lettres | 1 |
| Le Club du livre du mois | 1 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 1 |
| Lib. Acad. Perrin | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| P. Lamm | 1 |
| P. Lamon | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Philologicum | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| Scudéry | 1 |
| impr. académique | 1 |
| impr. de Lejay fils et Lemoro | 1 |
| l'École des loisirs-Supermax | 1 |
| l'École émancipée | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre à la carte-Libris éd. | 1 |
| libr. Stock, Delamain, Boutelleau et Cie, éditeurs | 1 |
| libr. académique Perrin et Cie, libraires-éditeurs | 1 |
| À vue d'oeil | 1 |
| Éd. de la Loupe | 1 |
| Éditions Nord-Sud | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |
| Éditions du Cercle d'or, J. de Gigord | 1 |
| Éditions du Sorbier | 1 |
| éditions Henrys | 1 |