| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1899 | Portraits imaginaires | Walter Pater | Le mercure de France |
| 1898 | Essai sur la comédie | George Meredith | [Mercure de France] |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1857 | Les Fleurs du mal | Charles Baudelaire | Poulet-Malassis et de Broise |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1908 | Poésies de Choderlos de Laclos, publiées par Arthur Symons et Louis Thomas | Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Arthur Symons.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Louis Stevenson | Marie Picard, Pierre Leyris | 2 |
| W. B. Yeats | Frédéric Roger-Cornaz, Pierre Leyris | 2 |
| David Herbert Lawrence | Frédéric Roger-Cornaz, Pierre Leyris | 2 |
| Francis Scott Fitzgerald |
| 345 |
| 1907 | Richard Strauss | — | — |
| 1912 | Dante Gabriel Rossetti | Librairie artistique et littéraire | 60 |
| 1928 | Journal de Henry Luxulyan | Kra | 133 |
| 1933 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Philip Massinger] | Revue bleue | — |
| 1964 | Aventures spirituelles | [Mercure de France] | 253 |
| 1991 | Confessions | Ombres | 116 |
| 2000 | Esther Kahn | [Mercure de France] | 121 |
| Marie Picard, Véronique Béghain |
| 2 |
| Herman Melville | Pierre Leyris | 1 |
| Nathaniel Hawthorne | Pierre Leyris | 1 |
| William Blake | Pierre Leyris | 1 |
| Thomas Stearns Eliot | Pierre Leyris | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Arthur Symons.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcel Schwob | Ombres (1991) · [Mercure de France] (1964) | 2 |
| Paul Léautaud | [Mercure de France] (1964) | 1 |
| Léon Bloy | [Mercure de France] (1964) | 1 |
| Pierre Jean Jouve | [Mercure de France] (1964) | 1 |
| Lucien Romier | Kra (1928) | 1 |
| Jules Barbey d'Aurevilly | [Mercure de France] (1964) | 1 |
| Alfred Jarry | [Mercure de France] (1964) | 1 |
| Remy de Gourmont | [Mercure de France] (1964) | 1 |
| 1 |
| Revue bleue | 1 |
| l'Esprit du temps | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
