Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1934 | Visages | S.V.U. Mánes | 1 |
| 1934 | Visages/Adolf Hoffmeister | — | — |
| 1957 | L'art ancien en Tchécoslovaquie | Musée des arts décoratifs | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2005 | Brundibar | Maurice Sendak, Tony Kushner | L'école des loisirs |
| 1965 | Nouvelles tchèques et slovaques | Ivan Olbracht, Jaroslav Hašek, Marie Majerová |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1970 | Trois générations | Antonín Liehm | Gallimard |
| 1929 | Sélections sur ondes courtes | Pierre Mac Orlan | Éd. des Cahiers libres |
| 1928 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1957 | Le monument | Elsa Triolet | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Adolf Hoffmeister.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Joyce | Philippe Blanchon | 1 |
| Milan Kundera | François Kérel | 1 |
| Conrad Aiken | Philippe Blanchon | 1 |
| Josef Škvorecký |
| 1964 |
| Visages écrits et dessinés["Podoby"] |
| les Éditeurs français réunis |
| 292 |
| 1969 | La Prison ["Vezeni"]. Écrit en 1940 à Paris dans la prison de la Santé | Gallimard | 177 |
| 2021 | Entretien avec Adolf Hoffmeister | Librairie la Nerthe | 31 |
| P. Seghers |
| Paul Morand |
| Éd. des Cahiers libres |
| 1927 | Le nègre | Philippe Soupault | [Éd. du Sagittaire] S. Kra |
| 1 |
| Vítězslav Nezval | François Kérel | 1 |
| Marie Majerová | François Kérel | 1 |
| Jan Otchenachek | François Kérel | 1 |
| Karel Čapek | François Kérel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Adolf Hoffmeister.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| André Stil | Gallimard (1969) · les Éditeurs français réunis (1964) | 2 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1969) | 1 |
| Marcel Proust | Gallimard (1969) | 1 |
| Claude Roy | Gallimard (1969) | 1 |
| Carter Brown | Gallimard (1969) | 1 |
| Arthur Adamov | Gallimard (1969) | 1 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1969) | 1 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1969) | 1 |
