1900 – 1958
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1975 | Mon chant est un ruisseau | Jean Ferrat | Productions musicales Alleluia |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Vítězslav Nezval.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bohumil Hrabal | François Kérel, Milena Braud | 2 |
| Václav Havel | François Kérel, Katia Krivanek | 2 |
| Milan Kundera | François Kérel | 1 |
| Josef Škvorecký |
| 1955 | Antonín Slavíček, grand peintre tchèque. [Traduit du tchèque par Bohuš Tenora.] | — | — |
| 1960 | Prague aux doigts de pluie[Praha s prsty deště.] et autres poèmes, 1919-1955. Traduit du tchèque par François Kérel. Préface de Philippe Soupault | Éditeurs français réunis | 179 |
| 1971 | La poésie est contagieuse | Évasion disques | — |
| 1984 | Poèmes choisis | Seghers | 94 |
| 1984 | Valérie et la semaine des merveilles | Robert Laffont | 206 |
| 1988 | Rue Gît-le-Coeur | Éditions de "l'Aube" | 139 |
| 1992 | Nocturne sexuel | C. Hiver | 62 |
| 2006 | Valérie ou La semaine des merveilles | Robert Laffont | 217 |
| 2022 | Prague aux doigts de pluie | Manifeste ! | 156 |
| 1 |
| Pablo Neruda | Jean Marcenac | 1 |
| Karel Čapek | François Kérel | 1 |
| Jan Otchenachek | François Kérel | 1 |
| Marie Majerová | François Kérel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Vítězslav Nezval.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Dino Buzzati | Robert Laffont (1984) · Robert Laffont (2006) | 3 |
| Graham Greene | Robert Laffont (1984) · Robert Laffont (2006) | 3 |
| Paul Éluard | P. Seghers (1953) · P. Seghers (1954) | 3 |
| Evelyn Waugh | Robert Laffont (1984) · Robert Laffont (2006) | 3 |
| Maryse Condé | Robert Laffont (1984) · Robert Laffont (2019) | 2 |
| Catherine Solano | Robert Laffont (2006) · Robert Laffont (2019) | 2 |
| Adolfo Bioy Casares | Robert Laffont (1984) · Robert Laffont (2019) | 2 |
| Jean Tulard | Robert Laffont (1984) · Robert Laffont (2019) | 2 |
| 1 |
| Éditions G.L.M. | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |
| Évasion disques | 1 |