Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Carter Brown.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Hadley Chase | France-Marie Watkins, Henri Collard | 15 |
| Ed McBain | Chantal Wourgaft, Denise May | 14 |
| Donald E. Westlake | Chantal Wourgaft, Denise May | 14 |
| Day Keene |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 176 |
| Publications Zed | 2 |
| 191 |
| 1959 | Du feu par les naseaux ("the Passionate") | — | — |
| 1959 | Du feu par les naseaux ("the Passionate"), traduit de l'américain par C. [Chantal] Wourgaft | Gallimard | 119 |
| 1959 | Envoyez la soudure | Gallimard | 191 |
| 1959 | Pièce à tiroirs. | Gallimard | 191 |
| 1959 | Taille de croupière | Gallimard | 191 |
| 1959 | Trois cadavres au pensionnat('the Unorthodox corpse'), traduit de l'américain par Maurice Tassart | — | — |
| 1959 | Un brin d'apocalypse | Gallimard | 191 |
| 1959 | Un paquet de blondes | Gallimard | 186 |
| 1960 | Adios Chiquita ! ("None but the lethal heart"), traduit de l'américain par Henri Collard | Gallimard | 191 |
| 1960 | Au sentiment ("the Dame"), traduit de l'américain par J. [Janine] Hérisson | Gallimard | 191 |
| 1960 | Ballet bleu ("the Bombshell"), traduit de l'américain par R. [Renée] Vavasseur | Gallimard | 191 |
| 1960 | Bouche, que veux-tu ? | Gallimard | — |
| 1960 | Cash-cash ("the Wanton"), traduit de l'américain par C. [Chantal] Wourgaft | Gallimard | 191 |
| 1960 | Cible émouvante ("the Temptress") | Gallimard | 91 |
| 1960 | Demain, on tue ("To-morrow is murder") | Gallimard | 191 |
| 1960 | Miss Transe ("Cutie wins a corpse") | Gallimard | 191 |
| 1960 | Paréo-parade ("the Wayward Wahine"), traduit de l'américain par Pierre Château | Gallimard | 191 |
| 1960 | Une Blonde à réactions | Gallimard | 191 |
| 1961 | Allez, roulez ! ("Madame you're may hem") | Gallimard | 255 |
| 1961 | Au parfum | Gallimard | 191 |
| 1961 | Du beau linge | Gallimard | 191 |
| 1961 | Jamais de Mavis ! | Gallimard | 191 |
| 1961 | La Tournée du patron ("Stripper you've sinned") | Gallimard | 191 |
| 1961 | La bergère en colère | Gallimard | 191 |
| 1961 | Mavis se dévisse | Gallimard | 255 |
| 1961 | On se tape la tête | Gallimard | 191 |
| 1961 | Solo de baryton ("Last note for a lovely"), traduit de l'américain par J. [Janine] Hérisson | Gallimard | 191 |
| 1961 | Tu viens, shérif? | Gallimard | 255 |
| 1961 | Télé-mélo | Gallimard | 191 |
| 1961 | Y a du tirage | Gallimard | 191 |
| 1962 | Blague dans le coin | Gallimard | 191 |
| 1962 | Juteux à souhait | Gallimard | — |
| 1962 | Le glas pour Rebecca | Gallimard | 191 |
| 1962 | Oeil de sphinx | Gallimard | 191 |
| 1962 | Trois têtes sous le même bonnet | Gallimard | 187 |
| 1963 | Diaphane en diable | Gallimard | 186 |
| 1963 | Dollars à vau-l'eau | Gallimard | 191 |
| 1963 | L'Ange aux ailes de plomb. "Angel" | Publications Zed | — |
| 1963 | Le tronc, s.v.p. | Gallimard | 191 |
| 1963 | Les diams de la couronne | Gallimard | 191 |
| 1963 | Loin de Ris-Orangis | Gallimard | 191 |
| 1963 | Paradis au rabais | Publications Zed | 187 |
| 1963 | Se méfier des contrefaçons | Gallimard | 191 |
| 1963 | Un coeur qui saigne | Gallimard | 191 |
| 1964 | Carte forcée | Gallimard | 191 |
| 1964 | La nue et le mort | Gallimard | 191 |
| 1964 | Le Valseur énigmatique | Gallimard | 185 |
| 1964 | Nettoyage à chaud | Gallimard | 191 |
| 1964 | Une blonde à l'eau | Gallimard | 191 |
| 1964 | Éclipse d'étoile | Gallimard | 191 |
| 1965 | De poil et de poudre | Gallimard | 191 |
| 1965 | La poupée mécanique | Gallimard | 191 |
| 1965 | La ronflette | Gallimard | 191 |
| 1965 | Le bal des osselets | Gallimard | 191 |
| 1965 | Le diable incarne | Gallimard | 191 |
| 1965 | Le fol amour de Mavis | Gallimard | 191 |
| 1965 | Ma cabale à Macao | Gallimard | 191 |
| 1965 | On demande une victime | Gallimard | 192 |
| 1965 | Questions de picaillons | Gallimard | 189 |
| 1965 | Sans voiles | Gallimard | 255 |
| 1965 | Sens interdits | Gallimard | 191 |
| 1965 | Une nymphe de perdue | Gallimard | 191 |
| 1966 | Descente de cave | Gallimard | 191 |
| 1966 | Du Sang à l'encan | Gallimard | 191 |
| 1966 | Enfourchez vos balais ! | Gallimard | 191 |
| 1966 | Homicide blues | Gallimard | 191 |
| 1966 | L'Epouse du dimanche | Gallimard | 191 |
| 1966 | L'effeuilleur | Gallimard | 191 |
| 1966 | La star d'outre-monde | Gallimard | 191 |
| 1966 | Le Marteau de Thor | Gallimard | 255 |
| 1966 | Le bikini blanc | Gallimard | 191 |
| 1966 | Vampiriques fredaines | Gallimard | 191 |
| 1966 | Voleuse de santé | Gallimard | 191 |
| 1966 | Vue sur un nu | Gallimard | 191 |
| 1967 | A pâlir la nuit | Gallimard | 191 |
| 1967 | Call-girl serenade | Gallimard | 191 |
| 1967 | Coup de tête | Gallimard | 191 |
| 1967 | Dites-le avec des pruneaux ! | Gallimard | 191 |
| 1967 | Ferme ta malle ! | Gallimard | 191 |
| 1967 | La veuve aux yeux secs | Gallimard | 191 |
| 1967 | Parasitectomie | Gallimard | 191 |
| 1967 | Sauvons la farce ! | Gallimard | 191 |
| 1967 | Tout sur le paletot ! | Gallimard | 191 |
| 1967 | Un tueur parmi nous | Gallimard | 191 |
| 1967 | Une tigresse dans le moteur | Gallimard | 191 |
| 1968 | A coup de gaffes | Gallimard | 191 |
| 1968 | La blonde éruptive | Gallimard | 191 |
| 1968 | Le Cercueil capitonné ["the Plush-lined coffin"] | Gallimard | 191 |
| 1968 | Le singe est au parfum | Gallimard | 191 |
| 1968 | Miss Transe | Gallimard | 191 |
| 1968 | Orages inter-lopes ["the Deadly kitten"] | Gallimard | 191 |
| 1968 | Paréo-parade | Gallimard | 189 |
| 1969 | Billets de faire-part | Gallimard | 191 |
| 1969 | La Fosse aux sorcières ["Had I but groaned"] | Gallimard | 191 |
| 1969 | Mini-meurtres | Gallimard | 191 |
| 1970 | Chabanais chez les Zoulous | Gallimard | 191 |
| 1970 | Du Soleil pour les caves | Gallimard | 192 |
| 1970 | Hollywood-bacchanale | Gallimard | 191 |
| 1970 | La Blonde enchaînée | Gallimard | 191 |
| 1970 | Pose ta chique | Gallimard | 191 |
| 1970 | Remets ton péplum | Gallimard | 191 |
| 1970 | Sur les chapeaux de roues | Gallimard | 191 |
| 1970 | Trois cadavres au pensionnat | Gallimard | 192 |
| 1971 | Bonne année pour les gnomes | Gallimard | 191 |
| 1971 | Cash-Cash | Gallimard | 185 |
| 1971 | Demain, on tue | Gallimard | 191 |
| 1971 | Du feu par les naseaux | Gallimard | 191 |
| 1971 | Le Mufle de la bête | Gallimard | 191 |
| 1971 | Le Poids du crime | Gallimard | 191 |
| 1971 | Où es-tu, Charity? | Gallimard | 191 |
| 1971 | Polissonneries | Gallimard | 192 |
| 1971 | Un Jeu de folles | Gallimard | 191 |
| 1972 | Au sentiment | Gallimard | 189 |
| 1972 | Ballet bleu | Gallimard | 184 |
| 1972 | Cible émouvante | Gallimard | 185 |
| 1972 | Flamini l'Invisible | Gallimard | 184 |
| 1972 | La Fête d'une mère | Gallimard | 188 |
| 1972 | La Tournée du patron | Gallimard | 184 |
| 1972 | Meurtres aseptiques | Gallimard | 182 |
| 1972 | P.U.T.E.S. | Gallimard | 182 |
| 1972 | Pièce à tiroirs | Gallimard | 192 |
| 1972 | Psychosexie | Gallimard | 191 |
| 1973 | Adios, chiquita! | Gallimard | 189 |
| 1973 | Allez, roulez! | Gallimard | 190 |
| 1973 | Fais pas le clown! | Gallimard | 182 |
| 1973 | L'Ange aux ailes de plomb | Gallimard | 182 |
| 1973 | Mavis et le vice | Gallimard | 184 |
| 1973 | Maître, fais-moi peur! | Gallimard | 183 |
| 1973 | Oh, ces amazones! | Gallimard | 184 |
| 1973 | Pornorama | Gallimard | 184 |
| 1973 | Solo de baryton | Gallimard | 185 |
| 1974 | Les Sept sirènes | Gallimard | 180 |
| 1974 | Minuit, païens! | Gallimard | 185 |
| 1974 | On se défonce | Gallimard | 183 |
| 1974 | Une Môme en or massif | Gallimard | 184 |
| 1974 | Zelda la Douce | Gallimard | 176 |
| 1976 | Cascade rouge | Gallimard | 179 |
| 1976 | En cabane, papa ! | Gallimard | 188 |
| 1976 | Ma tête sur le billard | Gallimard | 184 |
| 1976 | Pralines 38 | Gallimard | 189 |
| 1976 | À corps et à cris | Gallimard | 188 |
| 1977 | C'est vous le zombie ? | Gallimard | 188 |
| 1977 | Croupe Suzette | Gallimard | 183 |
| 1977 | Hollywood bazar | Gallimard | 182 |
| 1977 | La Sirène au ciné | Gallimard | 188 |
| 1977 | La môme Fouettard | Gallimard | 185 |
| 1977 | La reine des soiffardes | Gallimard | 182 |
| 1977 | Le Don Quichotte des canapés | Gallimard | 183 |
| 1977 | Le Tango des oubliettes | Gallimard | 185 |
| 1977 | Le scorpion indiscret | Gallimard | 185 |
| 1977 | Manhattan cow-boy | Gallimard | 186 |
| 1977 | Sombrerotico | Gallimard | 183 |
| 1978 | Banco bidon | Gallimard | 184 |
| 1978 | La Bande à bobos | Gallimard | 247 |
| 1978 | La Tournée des cocottes | Gallimard | 186 |
| 1978 | La veuve Pognon | Gallimard | 182 |
| 1978 | Le Cochon qui rêvasse | Gallimard | 183 |
| 1978 | Le Tortillard des pauvres | Gallimard | 183 |
| 1978 | Le violeur et la voyeuse | Gallimard | 180 |
| 1978 | Les frangines en folie | Gallimard | 185 |
| 1978 | Magouilles à Macao | Gallimard | 183 |
| 1978 | Ne pensez donc pas qu'à ça ! | Gallimard | 188 |
| 1978 | Á saute-jarretelle | Gallimard | 182 |
| 1979 | Au voyeur ! | Gallimard | 149 |
| 1979 | Hou, les vilaines | Gallimard | 183 |
| 1979 | La jumelle en cavale | Gallimard | 153 |
| 1979 | Le Cercueil capitonné | Gallimard | 188 |
| 1980 | Safari-Sapho | Gallimard | 180 |
| 1981 | C'est pas triste ! | Gallimard | 183 |
| 1981 | Dansons la camisole ! | Gallimard | 182 |
| 1981 | Rocking chéries | Gallimard | 186 |
| 1982 | Tous au pageot ! | Gallimard | 184 |
| 1983 | Cash-sex | Gallimard | 184 |
| 1983 | Du Beau monde au balcon | Gallimard | 179 |
| 1984 | Faisans à foison | Gallimard | 180 |
| 1984 | Le Péché capiteux | Gallimard | 178 |
| 1987 | Un Bain d'apocalypse | Gallimard | 184 |
| 12 |
| Richard Stark | Denise May, Jacques Hall | 12 |
| Edward Sidney Aarons | France-Marie Watkins, Georges Alfred Louédec | 12 |
| Charles Williams | Bruno Martin, Chantal Wourgaft | 10 |
| Lawrence Block | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 9 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Carter Brown.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 25 |
| Romain Gary | Gallimard (1960) · Gallimard (1961) | 25 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 24 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 23 |
| Jean Giono | Gallimard (1959) · Gallimard (1961) | 23 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 23 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 23 |
| Paul Valéry | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 23 |
