Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1968 | Josef Skvorecký. La Légende d'Emöke | Gallimard | 132 |
| 1969 | L'escadron blindé | Gallimard | 285 |
| 1972 | Le Lionceau | Gallimard | 358 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Josef Škvorecký.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bohumil Hrabal | Claudia Ancelot, François Kérel | 2 |
| Karel Čapek | Claudia Ancelot, François Kérel | 2 |
| Jaroslav Hašek | Claudia Ancelot, François Kérel | 2 |
| Václav Havel |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 7 |
| Éditions de "l'Aube" | 5 |
| Anatolia éd. | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| 1978 |
| Les Lâches |
| Gallimard |
| 378 |
| 1978 | Miracle en Bohême | Gallimard | 405 |
| 1983 | Le Saxophone basse | Gallimard | 292 |
| 1996 | Le camarade joueur de jazz | Anatolia éd. | 170 |
| 1999 | Les pouvoirs surnaturels du lieutenant Boruvka | Éditions de "l'Aube" | 363 |
| 2000 | Dix péchés pour le père Knox | Éditions de "l'Aube" | 327 |
| 2001 | Deux meurtres dans ma double vie | Editions du Rocher | 216 |
| 2007 | Les aventures du lieutenant Boruvka | Éditions de "l'Aube" | — |
| 2007 | Qui mène l'enquête ? | Éditions de "l'Aube" | 181 |
| 2008 | Mort sur l'aiguille | Éditions de "l'Aube" | 186 |
| 2011 | Une chouette saison | Gallimard | 328 |
| 2 |
| Claire Sterling | Béatrice Vierne, Claudia Ancelot | 2 |
| Milan Kundera | François Kérel | 1 |
| Vítězslav Nezval | François Kérel | 1 |
| Susan Geason | Édouard Diaz | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Josef Škvorecký.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcel Proust | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 6 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 6 |
| Paul Claudel | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 6 |
| Antonin Artaud | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 6 |
| André Malraux | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 6 |
| Félicien Marceau | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 6 |
| José Giovanni | Editions du Rocher (2001) · Gallimard (1968) | 6 |
| Carter Brown | Gallimard (1968) · Gallimard (1969) | 5 |
