Écrivain · dramaturge · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · Allemagne
1913 – 2005
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1981 | Tschibi et la vaste mer | Éditions Nord-Sud | — |
| 1985 | Le Petit jardinier | Éditions Nord-Sud | — |
| 1986 | Les quatre bougies du petit berger | Éditions Nord-Sud |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gerda Marie Scheidl.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jacob Grimm | Anne Frère, Anne-Marie Chapouton | 5 |
| Wilhelm Grimm | Anne Frère, Anne-Marie Chapouton | 5 |
| Marcus Pfister | Agnès Inhauser, Anne-Marie Chapouton | 5 |
| Mischa Damjan |
| 1988 | Cher bonhomme de Neige | Éditions Nord-Sud | — |
| 1988 | Un ane pour Bethléem | Éditions Nord-Sud | — |
| 1988 | Un âne part pour Bethléem | Éditions Nord-Sud | — |
| 1992 | Je peux t'aider, saint Nicolas? | Éditions Nord-Sud | — |
| 1993 | Le Géant des treize collines | Éditions Nord-Sud | — |
| 1993 | Le Petit jardinier | Éditions Nord-Sud | — |
| 1993 | Loretta et la petite fée | Éditions Nord-Sud | — |
| 1994 | L'auberge du ciel | Éditions Nord-Sud | — |
| 1994 | Petit Poney viens jouer avec moi ! | Éditions Nord-Sud | — |
| 1997 | Comme ça, comme si | Éditions Nord-Sud | 48 |
| 1998 | Un âne part pour Bethléem | Éditions Nord-Sud | — |
| 1999 | La petite soeur de Thibault | Éditions Nord-Sud | — |
| 2001 | Le voyage de P'titnours | Éditions Nord-Sud | — |
| 2002 | Le gâteau de P'titnours | Éditions Nord-Sud | — |
| 5 |
| Hans Christian Andersen | Anne Frère, Anne-Marie Chapouton | 4 |
| Bernadette Watts | Claude Lauriot-Prévost, Danièle Ball-Simon | 4 |
| Eléonore Schmid | Anne-Marie Chapouton, Danièle Ball-Simon | 4 |
| Hermann Moers | Agnès Inhauser, Anne-Marie Chapouton | 4 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gerda Marie Scheidl.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcus Pfister | Éditions Nord-Sud (1986) · Éditions Nord-Sud (1988) | 11 |
| Hans de Beer | Éditions Nord-Sud (1988) · Éditions Nord-Sud (1989) | 10 |
| Bernadette Watts | Éditions Nord-Sud (1981) · Éditions Nord-Sud (1988) | 10 |
| Jacob Grimm | Éditions Nord-Sud (1981) · Éditions Nord-Sud (1985) | 9 |
| Wilhelm Grimm | Éditions Nord-Sud (1981) · Éditions Nord-Sud (1985) | 9 |
| Ursel Scheffler | Éditions Nord-Sud (1992) · Éditions Nord-Sud (1993) | 7 |
| Wolfram Hänel | Éditions Nord-Sud (1994) · Éditions Nord-Sud (1997) | 6 |
| Eléonore Schmid | Éditions Nord-Sud (1986) · Éditions Nord-Sud (1988) | 6 |
