La jeune fille et le hibou

Résumé éditeur

La jeune fille sans mains est un conte des frères Grimm répandu en Europe mais peu connu, sans doute à cause de la violence du motif des mains coupées et de la véritable persécution qu'endure l'héroïne. Catherine Pallaro donne à lire une version intéressante, dans laquelle elle tisse les motifs de différentes versions où c'est le frère qui est à l'origine de la mutilation de sa soeur suite à la triple diffamation de sa femme jalouse. Puis, hors toute intervention diabolique, c'est sa belle-mère qui condamne la jeune mère au bannissement, sitôt le mari amoureux fou parti pour la guerre. La conteuse a gardé le très beau motif de l'écharde grandissant dans le corps du frère dont le hibou reste le gardien. Cela lui permet de maintenir le fil de la narration entre l'errance de la jeune fille et l'obligation de la voir revenir vers son frère pour le délivrer. C'est un plaisir de découvrir ce conte avec les enfants, dans une jolie version rythmée et bien écrite, dont l'illustration accentue la douceur et la patience de la jeune fille ainsi que son lien puissant avec la nature.