Écrivain · illustrateur · auteur de livres illustrés · Royaume-Uni
1942 –
Prochain livre attendu depuis ~2009-06 (±47 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1974 | La corneille et Saint-François d'Assise | F. Nathan | 32 |
| 1979 | Notre Père qui es aux cieux | Centurion jeunesse | — |
| 1980 | Henri Meunier | Éditions Nord-Sud | 32 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | La rivière | Brigitte Sidjanski | Minedition |
| 2005 | Joan et Joanne | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éditions Nord-Sud |
| 2002 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bernadette Watts.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jacob Grimm | Claude Lauriot-Prévost, Danièle Ball-Simon | 5 |
| Wilhelm Grimm | Claude Lauriot-Prévost, Danièle Ball-Simon | 5 |
| Marcus Pfister | Danièle Ball-Simon, Janine Villain | 4 |
| Gerda Marie Scheidl |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éditions Nord-Sud | 21 |
| Casterman | 1 |
| Centurion jeunesse | 1 |
| F. Nathan | 1 |
| NordSud | 1 |
| 1981 | Varenka | Éditions Nord-Sud | — |
| 1982 | Jeannot et Margot | Éditions Nord-Sud | 16 |
| 1982 | Le Joueur de flûte | Casterman | — |
| 1982 | Un Petit éléphant poilu | Éditions Nord-Sud | 28 |
| 1984 | La Belle au Bois dormant | Éditions Nord-Sud | — |
| 1988 | Un ane pour Bethléem | Éditions Nord-Sud | — |
| 1988 | Un âne part pour Bethléem | Éditions Nord-Sud | — |
| 1991 | La Folle tournée du Père Noël | Éditions Nord-Sud | — |
| 1991 | La princesse et le menuisier | Éditions Nord-Sud | — |
| 1992 | Le Vent du Nord et le Soleil | Éditions Nord-Sud | — |
| 1992 | Les Musiciens de la ville de Brême | Éditions Nord-Sud | — |
| 1992 | Récit de Noël | Éditions Nord-Sud | — |
| 1993 | Le Petit jardinier | Éditions Nord-Sud | — |
| 1994 | Le Vaillant petit tailleur | Éditions Nord-Sud | — |
| 1996 | L'oiseau de Noël | Éditions Nord-Sud | 32 |
| 1997 | Colin Lapin | Éditions Nord-Sud | — |
| 1998 | L'anniversaire de Colin Lapin | Éditions Nord-Sud | — |
| 1998 | Le rat des villes et le rat des champs | Éditions Nord-Sud | — |
| 1999 | La tournée de Noël de Colin Lapin | Éditions Nord-Sud | — |
| 2001 | Jonas et la baleine | Éditions Nord-Sud | — |
| 2009 | L'étonnant voyage d'un flocon de neige | NordSud | — |
| 2009 | Noël en forêt | Éditions Nord-Sud | — |
| Le vieux castor |
| Udo Weigelt |
| Éditions Nord-Sud |
| 1998 | Un âne part pour Bethléem | Gerda Marie Scheidl | Éditions Nord-Sud |
| 1996 | Petit frère, petite soeur | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éditions Nord-Sud |
| 1994 | L'auberge du ciel | Gerda Marie Scheidl | Éditions Nord-Sud |
| 1990 | Une Pluie d'étoiles | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | F. Nathan |
| 1987 | Les Quatre bons amis | Jock Curle | Éditions Nord-Sud |
| 1986 | Les nains | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éditions Nord-Sud |
| 1986 | Martin le cordonnier | Lev Nikolaevič Tolstoj | — |
| 1985 | Le Petit jardinier | Gerda Marie Scheidl | Éditions Nord-Sud |
| 1985 | Le Roi barbe de grive | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éditions Nord-Sud |
| 1983 | Le Loup et les sept petits chevreaux | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éditions Nord-Sud |
| 1983 | Le Sapin | Hans Christian Andersen | [Grasset] |
| 1982 | La Magicienne et les deux servantes | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éditions Nord-Sud |
| 1982 | Récit de Noël | Commission internationale francophone pour les traductions et la liturgie | Éditions Nord-Sud |
| 1981 | Cendrillon | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éditions Nord-Sud |
| 1981 | Tschibi et la vaste mer | Gerda Marie Scheidl | Éditions Nord-Sud |
| 1978 | Le Loup et les sept chevreaux | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Éditions G.P. |
| 1975 | Herbe d'amour | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Hatier |
| 1958 | Hansel et Gretel | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | — |
| 1954 | La petite marchande d'allumettes | Hans Christian Andersen | [Bias] |
| 1952 | Le Vilain petit canard | Hans Christian Andersen, Natascha Stenvert | — |
| 1945 | Neige-Blanche et Rose-Rouge | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | — |
| 1938 | Blanche Neige | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Mame |
+2 autres…
| Claude Lauriot-Prévost, Danièle Ball-Simon |
| 4 |
| Brigitte Weninger | Danièle Ball-Simon, Janine Villain | 3 |
| Ursel Scheffler | Danièle Ball-Simon, Marie-Claude Auger | 3 |
| Eléonore Schmid | Danièle Ball-Simon, Janine Villain | 3 |
| Hermann Moers | Danièle Ball-Simon, Marie-Claude Auger | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bernadette Watts.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jacob Grimm | Casterman (1982) · Centurion jeunesse (1979) | 13 |
| Marcus Pfister | NordSud (2009) · Éditions Nord-Sud (1988) | 12 |
| Wilhelm Grimm | Casterman (1982) · F. Nathan (1974) | 12 |
| Hans de Beer | NordSud (2009) · Éditions Nord-Sud (1988) | 11 |
| Gerda Marie Scheidl | Éditions Nord-Sud (1981) · Éditions Nord-Sud (1988) | 10 |
| Ursel Scheffler | Éditions Nord-Sud (1992) · Éditions Nord-Sud (1993) | 7 |
| Hans Christian Andersen | NordSud (2009) · Éditions Nord-Sud (1981) | 7 |
| Wolfram Hänel | Éditions Nord-Sud (1994) · Éditions Nord-Sud (1996) | 6 |
