Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2020-05 (±56 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1970 | Provocations pour moi et d'autres | P.-J. Oswald | 121 |
| 1977 | Contre le monde symétrique | les Éditeurs français réunis | 93 |
| 1978 | La Vie sans contrainte de Kast | les Éditeurs français réunis | 250 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Volker Braun.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Christa Wolf | Alain Lance, Renate Lance-Otterbein | 2 |
| Ingo Schulze | Alain Lance, Renate Lance-Otterbein | 2 |
| Alfred Döblin | Alain Lance, Renate Lance-Otterbein | 2 |
| Karl Marx |
| 1985 | Libres propos de Hinze et Kunze | Messidor | 116 |
| 1988 | Le Roman de Hinze et Kunze | Messidor | 176 |
| 1989 | Poètes allemands | Musée d'art moderne de la Ville de Paris | — |
| 1991 | Le pont en zig-zag | Royaumont | 39 |
| 1993 | Phrase sans fond | Éd. Actes sud | 45 |
| 1998 | Les quatre outilleurs | l'Inventaire | 72 |
| 2001 | Après l'Est et l'Ouest | les Éd. Textuel | 191 |
| 2001 | L'histoire inachevée et sa fin | l'Inventaire | 133 |
| 2003 | Ce qu'on veut vraiment | l'Inventaire | 61 |
| 2011 | Le massacre des illusions | Éd. l'Oreille du loup | 137 |
| 2014 | Le grand bousillage | Métailié | 213 |
| 2018 | Poèmes choisis | Gallimard | 185 |
| 1 |
| Wolfgang Hilbig | Alain Lance | 1 |
| Hannelies Taschau | Alain Lance | 1 |
| Richard Pietrass | Alain Lance | 1 |
| Franz Fühmann | Alain Lance | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Volker Braun.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Gamarra | Messidor (1988) · les Éditeurs français réunis (1977) | 3 |
| Victor Hugo | Gallimard (2018) · les Éd. Textuel (2001) | 2 |
| John Burnside | Métailié (2008) · Métailié (2014) | 2 |
| Virginia Woolf | Gallimard (2018) · Éd. Actes sud (1993) | 2 |
| Luis Sepúlveda | Métailié (2008) · Métailié (2014) | 2 |
| Robert Louis Stevenson | Gallimard (2018) · Éd. Actes sud (1993) | 2 |
| Aleksandr Sergeevič Puškin | Gallimard (2018) · Éd. Actes sud (1993) | 2 |
| Jorge Amado | Messidor (1988) · Messidor / Temps actuels (1985) | 2 |
| 1 |
| P.-J. Oswald | 1 |
| Royaumont | 1 |
| les Éd. Textuel | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. l'Oreille du loup | 1 |
