Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1938 | Bahia de Tous les Saints | Gallimard | 269 |
| 1946 | Terre violente | Nagel | 355 |
| 1946 | Terre violente. Roman brésilien, traduit par Claude Plessis | Nagel | 355 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2011 | Ligne de fuite | Jean-François Dars, Anne Papillault | CNRS images [éd., distrib.] |
| 1996 | Le continent | Érico Veríssimo | le Grand livre du mois |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jorge Amado.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Maria Gabriela Llansol | Alice Raillard, Isabel Meyrelles | 2 |
| Konstantin Mihajlovič Simonov | Georges Soria, Julia Soria | 2 |
| José Mauro de Vasconcelos | Alice Raillard | 1 |
| Campos de Carvalho |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Stock | 17 |
| Gallimard | 12 |
| Éditions J'ai lu | 9 |
| Librairie générale française | 8 |
| Messidor | 5 |
| Nagel | 5 |
| Temps actuels |
| 1949 |
| Bahia de tous les saints, traduit du brésilien par Michel Berveiller et Pierre Hourcade, roman. [8e édition.] |
| Gallimard |
| 269 |
| 1949 | Le Chevalier de l'espérance(Vie de Luis Carlos Prestes), traduit du brésilien par Julia et Georges Soria | — | — |
| 1949 | Mar Morto | Nagel | 290 |
| 1951 | La terre aux fruits d'or | Nagel | 416 |
| 1951 | Les Chemins de la faim, roman traduit par Violante do Canto | — | — |
| 1952 | Capitaine des sables [Capitães de area], traduit du portugais par Vanina | Gallimard | 255 |
| 1952 | Capitaines des Sables | Gallimard | 255 |
| 1955 | Cacao | Nagel | 126 |
| 1959 | Gabriela, fille du Brésil | Seghers-l'Inter | 249 |
| 1970 | Les Pâtres de la nuit | Stock | 342 |
| 1971 | Gabriela, girofle et cannelle | Stock | 447 |
| 1971 | Les deux morts de Quinquin-la-Flotte | Stock | 130 |
| 1974 | Teresa Batista | Stock | 353 |
| 1974 | Tereza Batista | Stock | 353 |
| 1976 | La boutique aux miracles | Stock | 393 |
| 1978 | Le vieux marin ou Toute la vérité sur les fameuses aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragon, capitaine au long cours | Stock | 349 |
| 1979 | Tieta d'Agreste, gardienne de chèvres ou le Retour de la fille prodigue | Stock | 660 |
| 1980 | La Bataille du Petit Trianon | le Livre de Paris | 322 |
| 1983 | Le Chat et l'hirondelle | Stock | 71 |
| 1983 | Les chemins de la faim | Temps actuels | 375 |
| 1983 | Suor | Temps actuels | 160 |
| 1984 | Dona Flor et ses deux maris | Stock | 537 |
| 1984 | L'Agonie de la nuit | Temps actuels | 560 |
| 1984 | Les Souterrains de la liberté | Temps actuels | — |
| 1984 | Les Temps difficiles | Temps actuels | 536 |
| 1985 | Les Terres du bout du monde | Messidor / Temps actuels | 318 |
| 1985 | Tocaia grande | Stock | 513 |
| 1986 | L'Enfant du cacao | Messidor | 147 |
| 1986 | La Balle et le footballeur | impr. Latour-Maubourg | — |
| 1988 | Le Bateau négrier | Messidor | 321 |
| 1989 | Jorge Amado | Europe-Messidor | 205 |
| 1989 | L'Invitation à Bahia | Messidor | 347 |
| 1989 | Yansan des orages | Stock | 479 |
| 1990 | Conversations avec Alice Raillard | Gallimard | 326 |
| 1990 | Du miracle des oiseaux survenu récemment en terre d'Alagoas sur les rives du rio São Francisco | Messidor | 59 |
| 1990 | Le Pays du carnaval | Gallimard | 172 |
| 1996 | Capitaine des sables | Gallimard | 292 |
| 1996 | Navigation de cabotage | Gallimard | 616 |
| 2003 | Le vieux marin | Ibis rouge éd. | 62 |
| 2011 | La bataille du Petit Trianon | Stock | 296 |
| 2013 | Le vieux marin ou Toute la vérité sur les fameuses aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragão, capitaine au long cours | Stock | 309 |
| 1994 |
| Aimé Césaire |
| Aimé Césaire |
| Saligna and so on (prod., distrib.) |
| 1991 | Che | Alberto Korda, Raul Corrales | Messidor |
| 1991 | Les visages du temps | Herberto Sales | Métailié |
| Alice Raillard |
| 1 |
| Lygia Bojunga Nunes | Alice Raillard | 1 |
| João Ubaldo Ribeiro | Alice Raillard | 1 |
| Nélida Piñon | Violante do Canto | 1 |
| Paulo Coelho | Jean Orecchioni | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jorge Amado.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yiṣḥaq Bašewis-Zinger | Gallimard (1980) · Gallimard (1991) | 29 |
| Joyce Carol Oates | Gallimard (2004) · Librairie générale française (1986) | 22 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (1982) · France Loisirs (1986) | 17 |
| André Brink | Librairie générale française (1983) · Librairie générale française (1985) | 17 |
| Pierre Bellemare | France Loisirs (1986) · France Loisirs (2008) | 17 |
| Alain Bosquet | Gallimard (1952) · Gallimard (1980) | 17 |
| Honoré de Balzac | France Loisirs (1986) · Gallimard (1980) | 16 |
| Jean Cocteau | Gallimard (1938) · Gallimard (1949) | 15 |
| 5 |
| France Loisirs | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| le Livre de Paris | 2 |
| le Temps des cerises | 2 |
| Club français du livre | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Europe-Messidor | 1 |
| Ibis rouge éd. | 1 |
| Messidor / Temps actuels | 1 |
| Seghers-l'Inter | 1 |
| impr. Latour-Maubourg | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
