1900 – 1959
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1992 | Mendelssohn est sur le toit | Denoël | 313 |
| 1992 | Vivre avec une étoile | Denoël | 319 |
| 2008 | La cathédrale de Strasbourg | Bf éd. | 100 |
| 2020 | Mendelssohn est sur le toit | le Nouvel Attila | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jiří Weil.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Václav Havel | Erika Abrams, Xavier Galmiche | 2 |
| Radek Fridrich | Erika Abrams, Xavier Galmiche | 2 |
| Jan Patočka | Erika Abrams | 1 |
| Ladislav Klíma |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| 10-18 | 2 |
| Denoël | 2 |
| Bf éd. | 1 |
| le Nouvel Attila | 1 |
| 1 |
| Jiří Kolář | Erika Abrams | 1 |
| Zbyněk Hejda | Erika Abrams | 1 |
| Richard Zimler | Erika Abrams | 1 |
| František Halas | Erika Abrams | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jiří Weil.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ray Bradbury | 10-18 (1996) · Denoël (1992) | 3 |
| Patricia Wentworth | 10-18 (1996) · 10-18 (1997) | 2 |
| Ngaio Marsh | 10-18 (1996) · 10-18 (1997) | 2 |
| Arthur Upfield | 10-18 (1996) · 10-18 (1997) | 2 |
| Ellis Peters | 10-18 (1996) · 10-18 (1997) | 2 |
| Blaise Cendrars | Denoël (1992) · Denoël (2023) | 2 |
| William Somerset Maugham | 10-18 (1996) · 10-18 (1997) | 2 |
| Henry James | 10-18 (1996) · 10-18 (1997) | 2 |