Prêtre · historien · théologien ou théologienne catholique · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1771 – 1851
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Lingard.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Makepeace Thackeray | Amédée Pichot, Léon de Wailly | 2 |
| Thomas Moore | Amédée Pichot, Prudence-Guillaume de Roujoux | 2 |
| George Gordon Byron | Amédée Pichot | 1 |
| Charles Dickens |
| 1827 | Justification de quelques passages des IVe et Ve volumes de l'Histoire de l'Angleterre, par le docteur John Lingard | Carié de La Charie | 124 |
| 1828 | Les antiquités de l'Eglise anglo-saxonne | — | 626 |
| 1829 | Mélange de controverses religieuses avec l'évêque de Durham et quelques ministres anglicans | — | — |
| 1829 | Mélanges de controverses religieuses avec l'évêque de Durham et quelques ministres anglicans, par... John Lingard, traduits de l'anglais par A. Cumberworth fils, | Mlle Carié de La Charié | 415 |
| 1831 | Histoire d'Angleterre, depuis la première invasion des Romains, par le docteur John Lingard, traduite de l'anglais | impr. de A. Auffray | — |
| 1833 | Histoire d'Angleterre, depuis la première invasion des Romains, par le docteur John Lingard | Parent-Desbarres | — |
| 1833 | Histoire d'Angleterre, depuis la première invasion des Romains, traduite... sur la 2e édition... 2e édition revue et corrigée | — | — |
| 1836 | Abrégé de l'histoire d'Angleterre du Dr John Lingard... par M. de Marlès, | Parent-Desbarres | — |
| 1842 | Histoire d'Angleterre abrégée de Lingard, Hume et Smollet, depuis la domination romaine jusqu'à la réforme électorale de 1832, par F. Valentin,... 4e édition | — | — |
| 1843 | Démonstrations évangéliques Tome quatorzième | chez J.-P. Migne | — |
| 1843 | Histoire d'Angleterre depuis la première invasion des Romains jusqu'à nos jours... 3e édition | — | — |
| 1843 | Histoire d'Angleterre, depuis la première invasion des Romains jusqu'à nos jours.. | — | — |
| 1844 | Histoire d'Angleterre, par le docteur John Lingard, traduite par M. Léon de Wailly. Avec la continuation jusqu'à nos jours | Charpentier | — |
| 1848 | Démonstrations évangéliques Tome dix-septième | chez J.-P. Migne | — |
| Amédée Pichot |
| 1 |
| Walter Scott | Amédée Pichot | 1 |
| William Hickling Prescott | Amédée Pichot | 1 |
| Jonathan Swift | Léon de Wailly | 1 |
| Laurence Sterne | Léon de Wailly | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Lingard.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Charpentier (1844) · Charpentier (1845) | 2 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Charpentier (1844) · Charpentier (1845) | 2 |
| Charpentier et Fasquelle (Firme) | Charpentier (1844) · Charpentier (1845) | 2 |
| Germaine de Staël-Holstein | Charpentier (1844) · Charpentier (1845) | 2 |
| Théophile Gautier | Charpentier (1845) | 1 |
| André-C. de Lacharrière | impr. de A. Auffray (1831) | 1 |
| Alexandre Foignet | impr. de A. Auffray (1831) | 1 |
| Félicité de La Mennais | Mlle Carié de La Charié (1827) | 1 |
