Écrivain · poète · personnalité politique · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1803 – 1873
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | Les derniers jours de Pompei | Alain d' Orange, Monique Amiel | Éd. du Triomphe |
| 1984 | Les Derniers jours de Pompéi | David Wind | Presses de la Cité |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edward Bulwer Lytton.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Amédée Pichot, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 8 |
| Walter Scott | Amédée Pichot, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 5 |
| Washington Irving | Adèle Sobry, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 4 |
| Maria Edgeworth |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 34 |
| Dumont | 4 |
| C. Gosselin | 3 |
| Fournier jeune | 3 |
| Impr. Fournier | 3 |
| Mame et Delaunay-Vallée | 3 |
| — |
| 1830 | Paul Clifford, par M. Bulwer, traduit de l'anglais par Jean Cohen | Mame et Delaunay-Vallée | — |
| 1832 | Eugène Aram, par Bulwer, traduit de l'anglais par J. Cohen | impr. de H. Fournier | — |
| 1833 | Falkland | Fournier jeune | — |
| 1833 | L'Angleterre et les Anglais, par Edward Lytton Bulwer,.. | Fournier jeune | — |
| 1834 | Les Derniers jours de Pompéi par E. L. Bulwer, édition revue par M. Amédée Pichot | Impr. Fournier | — |
| 1834 | Les Pèlerins aux bords du Rhin, par E. L. Bulwer, traduit de l'anglais par J. Cohen | impr. de H. Fournier | — |
| 1834 | Les Pèlerins du Rhin, par E. L. Bulwer, traduit par M. Defauconpret | C. Gosselin | — |
| 1835 | L'Étudiant, contes, nouvelles, et esquisses littéraires, par E. L. Bulwer | Fournier jeune | — |
| 1836 | Godolphin, ou le Serment, par l'auteur de "Trevelyan", du "Mariage dans le grand monde", etc. (E. Bulwer Lytton), traduit de l'anglais par Mlle A. Sobry | Dumont | — |
| 1836 | Rienzi, ou le Dernier des tribuns, traduit de l'anglais de M. E. L. Bulwer, par Mlle A. Sobry | Impr. Fournier | — |
| 1837 | La Duchesse de la Vallière, pièce en cinq actes.. | au bureau de la Revue du théâtre | 72 |
| 1837 | The duchess de La Vallière | Impr. Baudry | 96 |
| 1838 | Alice, ou les Mystères | Impr. Fournier | — |
| 1838 | Ernest Maltravers, traduit de l'anglais de E. L. Bulwer, par Mlle A. Sobry | impr. de H. Fournier | — |
| 1838 | Love | Dumont | — |
| 1840 | Les Derniers jours de Pompeï | A. Mame et C̊ | 312 |
| 1841 | L'Argent [money], comédie en cinq actes | — | — |
| 1841 | L'argent | aux bureaux de la "Revue britannique" | 71 |
| 1841 | Les Derniers jours de Pompéi. Imité de Bulwer (par Adrien Lemercier). 2e édition | A. Mame | 312 |
| 1841 | Soir et matin, ou la Vie humaine, par Édouard Litton Bulwer, traduit de l'anglais par Mlle A. Sobry | C. Gosselin | — |
| 1842 | Eugène Aram | C. Gosselin | 462 |
| 1842 | Eugène Aram, drame en 3 actes, par Bulwer, traduit par *** | Debécourt | 62 |
| 1842 | Zanoni, par E. L. Bulwer, traduit de l'anglais, par Mlle A. Sobry | Dumont | — |
| 1843 | Un rêve de bonheur | De Vigny | — |
| 1844 | Le dernier des barons | Dumont | — |
| 1847 | Lucretia, or the Children of night, by sir E. L. Bulwer, | A. and W. Galignani | 365 |
| 1848 | Lucretia, ou les Enfants de la nuit, par Bulwer, traduction de Benjamin Laroche | Impr. Baudry | — |
| 1852 | Harold | impr. de Guiraudet et Jouaust | 374 |
| 1853 | La Famille Caxton | Perrotin | 451 |
| 1857 | Aventures de Pisistrate Caxton | Hachette | 578 |
| 1857 | La Duchesse de La Vallière, pièce en 5 actes, par E. L. Bulwer,.. | bureau de la "Revue du théâtre" | 72 |
| 1858 | Le Désavoué, par sir Edward Bulwer Lytton, roman anglais traduit sous la direction de H. Lorain (par M. Corréard) | Hachette | — |
| 1858 | Paul Clifford, par sir Edward Bulwer Lytton, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain (par Virgile Boileau) | Hachette | — |
| 1858 | Zanoni, par sir Edward Bulwer Lytton, roman anglais traduit avec l'autorisation de l'auteur sous la direction de P. Lorain (par Sheldon) | Hachette | 408 |
| 1859 | Devereux, par sir Edward Bulwer, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain, par William L. Hugues | Hachette | 472 |
| 1859 | Ernest Maltravers, par sir Edward Bulwer Lytton, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain (par Mlle Collinet) | Hachette | 414 |
| 1859 | Ernest Travers | — | — |
| 1859 | Le Dernier des barons, par sir Edward Lytton, roman anglais, traduit sous la direction de P. Lorain, par Mlle Bressant | Hachette | — |
| 1859 | Les derniers jours de Pompéi | Hachette | 427 |
| 1859 | Rienzi, ou le Dernier des tribuns de Rome, par sir Edward Bulwer Lytton, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain | Hachette | — |
| 1860 | Aventures de Pisistrate Caxton, par sir E. L. Bulwer. Roman anglais traduit par Édouard Scheffer | Hachette | 572 |
| 1860 | Qu'en fera-t-il ? | Hachette | — |
| 1861 | Le Jour et la nuit, par Edward Bulwer Lytton, traduit de l'anglais par Ch. Bernard Derosne. Les Amoureux de la Comtesse, par Jules de Saint-Félix (Félix d'Amoreux) | bureaux de la "Patrie" | — |
| 1861 | Mon Roman, par sir Edward Bulwer Lytton, traduit de l'anglais par H. de l'Espine | Hachette | — |
| 1863 | Les Enfants de la nuit, par Bulwer | Lécrivain et Toubon | 54 |
| 1864 | Devereux | Hachette | 318 |
| 1865 | Le Jour et la nuit, par Edward Bulwer Lytton, traduit de l'anglais par Charles Bernard Derosne | Michel Lévy frères | — |
| 1865 | Mémoires de Pisistrate Caxton | Hachette | — |
| 1869 | Le Désavoué | Hachette | 346 |
| 1871 | Tout homme a son tarif [Walpole], comédie en trois actes | — | — |
| 1873 | Sir Edward Bulwer Lytton, Eugène Aram, roman traduit de l'anglais par M. Frater | Hachette | — |
| 1874 | Alice ou les Mystères | Hachette | 454 |
| 1874 | Pelham ou Les aventures d'un gentleman | Hachette | 7 |
| 1876 | Jour et nuit, ou Heur et malheur | Hachette | 284 |
| 1877 | Rienzi, ou Le dernier des tribuns de Rome | Hachette | — |
| 1880 | Alice ou Les mystères | Hachette | 454 |
| 1882 | Zanoni | Hachette | — |
| 1883 | Les Derniers jours de Pompéi, roman anglais traduit | Hachette | 335 |
| 1883 | Pelham ou Aventures d'un gentleman | Hachette | 276 |
| 1883 | Sir Edward Bulwer Lytton. Pelham, ou les Aventures d'un gentleman | Hachette | — |
| 1887 | Mon roman | Hachette | — |
| 1888 | Glenaveril | Hachette | 324 |
| 1888 | La race future | E. Dentu | 313 |
| 1889 | Rienzi, le dernier des tribuns de Rome | Hachette | — |
| 1892 | Oeuvres dramatiques de sir Edward Bulwer Lytton | G. Charpentier et E. Fasquelle (et Berger-Levrault) | 412 |
| 1893 | Ernest Maltravers | Hachette | 414 |
| 1893 | Oeuvres dramatiques | Charpentier et Fasquelle | — |
| 1893 | le maître d'école assassin | impr. E. Colin | 96 |
| 1894 | La maison hantée | impr. de E. Arrault | 47 |
| 1905 | Les Derniers Jours de Pompéi, roman anglais, traduit... par Hippolyte Lucas | Hachette | 335 |
| 1908 | Les derniers Jours de Pompéi, roman anglais traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par Hippolyte Lucas | Hachette | 335 |
| 1912 | Les Derniers jours de Pompéi | Hachette | 335 |
| 1913 | Les Derniers jours de Pompéi, imité de Bulwer | Mame | 263 |
| 1924 | Zanoni | — | — |
| 1949 | Les Derniers jours de Pompéi, adapté de l'anglais par Laurent Sylvain. Couverture illustrée par Suzanne Ballivet | — | — |
| 1949 | Lytton Bulwer. Les Derniers jours de Pompéi | — | — |
| 1956 | Les derniers jours de Pompéi | Hachette | — |
| 1958 | Les Derniers jours de Pompéi | — | — |
| 1971 | Zanoni, le maître rose-croix | Éditions Aryana | 470 |
| 1987 | La Race à venir | NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 247 |
| 1989 | Zanoni | Éditions la Table d'émeraude | 465 |
| 2001 | Zanoni ou La sagesse des Rose-croix | Diff. rosicrucienne | 680 |
| 2012 | Fantômes & magiciens | Sesheta publications | 97 |
| 2012 | Une étrange histoire | Sesheta publications | 577 |
| Adèle Sobry, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret |
| 4 |
| James Fenimore Cooper | Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Benjamin Laroche | 3 |
| Lady Sydney Morgan | Adèle Sobry, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 3 |
| Benjamin Disraeli | Adèle Sobry, Charles Bernard-Derosne | 3 |
| William Shakespeare | Amédée Pichot, Benjamin Laroche | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edward Bulwer Lytton.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Books on demand (2022) · Cercle du bibliophile (1969) | 56 |
| Sophie de Ségur | Books on demand (2022) · Charpentier (1963) | 51 |
| Edmond About | Hachette (1857) · Hachette (1858) | 44 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1857) · Hachette (1858) | 42 |
| Thomas Mayne Reid | Editions de l'Erable (1967) · Hachette (1858) | 41 |
| Victor Hugo | Books on demand (2022) · C. Delagrave (1966) | 41 |
| Alphonse de Lamartine | C. Gosselin (1834) · C. Gosselin (1841) | 39 |
| Hippolyte-Adolphe Taine | Hachette (1857) · Hachette (1858) | 37 |
| 3 |
| Camion blanc | 2 |
| Impr. Baudry | 2 |
| Mame | 2 |
| Sesheta publications | 2 |
| Éditions la Table d'émeraude | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| A. Mame | 1 |
| A. Mame et C̊ | 1 |
| A. and W. Galignani | 1 |
| Books on demand | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| C. Le Clère | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Charpentier | 1 |
| Charpentier et Fasquelle | 1 |
| De Vigny | 1 |
| Debécourt | 1 |
| Delaforest | 1 |
| Diff. rosicrucienne | 1 |
| E. Dentu | 1 |
| E. Vinay | 1 |
| Editions de l'Erable | 1 |
| F. Nathan | 1 |
| F. Rouff | 1 |
| Famot | 1 |
| Filipacchi | 1 |
| G. Charpentier et E. Fasquelle (et Berger-Levrault) | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Grande Librairie universelle | 1 |
| H. Béziat | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| Hemma | 1 |
| Hésiode éditions | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| La Colombe, Éditions du Vieux colombier | 1 |
| La République des lettres | 1 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Libretto | 1 |
| Lécrivain et Toubon | 1 |
| Michel Lévy frères | 1 |
| NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 1 |
| Nelson | 1 |
| Perrotin | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| au bureau de la Revue du théâtre | 1 |
| aux bureaux de la "Revue britannique" | 1 |
| bureau de la "Revue du théâtre" | 1 |
| bureaux de la "Patrie" | 1 |
| impr. E. Colin | 1 |
| impr. de E. Arrault | 1 |
| impr. de Guiraudet et Jouaust | 1 |
| Éditions Aryana | 1 |
| Éditions Deux-Trois, libr. Bernardin-Béchet | 1 |
| Éditions d'Agapè | 1 |
