| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1927 | La Porte | Rieder | 343 |
| 1928 | Natsumé Sôseki. La Porte | Rieder | 343 |
| 1939 | Kokoro | Institut international de coopération intellectuelle | 373 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | Dix nuits dix rêves | Yōko Kondō | P. Picquier |
| 2016 | Je suis un chat | Tirol Cobato | P. Picquier |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | La porte | Daisuke Inoue | P. Picquier |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Sōseki Natsume.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Kōbō Abe | Georges Bonneau, René de Ceccatty | 3 |
| Hitonari Tsuji | Corinne Atlan, René de Ceccatty | 3 |
| Yasushi Inoue | Corinne Atlan, René de Ceccatty | 3 |
| Haruki Murakami |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| P. Picquier | 9 |
| Gallimard | 5 |
| Payot & Rivages | 4 |
| Picquier | 4 |
| Rivages | 4 |
| le Serpent à plumes | 4 |
| 1957 | Natsumé Sôséki. Le Pauvre coeur des hommes | Gallimard | 311 |
| 1978 | Je suis un chat | Gallimard | 445 |
| 1987 | Le Pauvre cœur des hommes | Gallimard | 308 |
| 1987 | Oreiller d'herbes | Rivages | 172 |
| 1989 | Clair-obscur | Rivages | 412 |
| 1990 | Le 210e jour | Rivages | 110 |
| 1990 | Sanshirô | P. Picquier | 238 |
| 1991 | Le voyageur | Rivages | 280 |
| 1992 | Les herbes du chemin | P. Picquier | 221 |
| 1993 | Botchan | le Serpent à plumes éd. | 210 |
| 1994 | Le pauvre coeur des hommes | Gallimard | 308 |
| 1995 | À l'équinoxe et au-delà | le Serpent à plumes | 428 |
| 1997 | Haltes en Mandchourie et en Corée | La quinzaine littéraire | 313 |
| 1999 | Petits contes de printemps | P. Picquier | 132 |
| 2000 | Choses dont je me souviens | P. Picquier | 160 |
| 2000 | Le mineur | le Serpent à plumes | 304 |
| 2001 | Haikus | P. Picquier | 99 |
| 2001 | À travers la vitre | Payot & Rivages | 169 |
| 2003 | Mon individualisme | Payot & Rivages | 111 |
| 2004 | Et puis | le Serpent à plumes | 439 |
| 2008 | Échos illusoires du luth | Editions du Rocher | 186 |
| 2012 | Une journée de début d'automne | P. Picquier | 91 |
| 2013 | Conférences sur le Japon de l'ère Meiji, 1907-1914 | Hermann | 389 |
| 2015 | Oreiller d'herbe ou Le voyage poétique | P. Picquier | 196 |
| 2015 | Rafales d'automne | P. Picquier | 210 |
| 2016 | Poèmes | le Bruit du temps | 384 |
| 2022 | Petit maître | Éditions Points | 264 |
| 2024 | Haïkus vagabonds | Synchronique éditions | 93 |
| 2 |
| Kenzaburō Ōe | René de Ceccatty, Ryōji Nakamura | 2 |
| Yukio Mishima | René de Ceccatty, Ryōji Nakamura | 2 |
| Kenji Miyazawa | Hélène Morita, Élisabeth Suetsugu | 2 |
| Jun'ichirō Tanizaki | René de Ceccatty, Ryōji Nakamura | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Sōseki Natsume.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yasushi Inoue | Gallimard (1987) · Gallimard (1994) | 12 |
| Donald E. Westlake | Gallimard (1978) · Gallimard (1987) | 10 |
| Jim Thompson | Gallimard (1987) · Gallimard (1995) | 10 |
| James Ellroy | Payot & Rivages (2001) · Payot & Rivages (2003) | 8 |
| Tony Hillerman | Payot & Rivages (2001) · Payot & Rivages (2003) | 8 |
| David Lodge | Payot & Rivages (2001) · Payot & Rivages (2003) | 8 |
| Sigmund Freud | Gallimard (1978) · Gallimard (1986) | 8 |
| Saikaku Ihara | Gallimard (1986) · Gallimard (1987) | 8 |
| 2 |
| Editions du Rocher | 2 |
| Rieder | 2 |
| Hermann | 1 |
| Institut international de coopération intellectuelle | 1 |
| La quinzaine littéraire | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Payot et Rivages | 1 |
| Synchronique éditions | 1 |
| le Bruit du temps | 1 |
| le Serpent à plumes éd. | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
