| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1959 | Ihara Saikaku. Cinq amoureuses | Gallimard | 291 |
| 1975 | Vie d'une amie de la volupté | Gallimard | 246 |
| 1985 | Contes des provinces | Publ. orientalistes de France | 238 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Saikaku Ihara.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Shūichi Yoshida | Gérard Siary | 1 |
| Tatsuo Hori | Daniel Struve | 1 |
| Yasushi Inoue | Daniel Struve | 1 |
| Jun'ichirō Tanizaki |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| P. Picquier | 8 |
| Gallimard | 7 |
| Publ. orientalistes de France | 3 |
| 1986 | Cinq amoureuses | Gallimard | 287 |
| 1987 | Vie d'une amie de la volupté | Gallimard | 246 |
| 1990 | Enquêtes à l'ombre des cerisiers de notre pays | Publ. orientalistes de France | 280 |
| 1990 | Histoires de marchands | Publ. orientalistes de France | 326 |
| 1990 | Vie de Wankyu | P. Picquier | 109 |
| 1992 | Du devoir des guerriers | Gallimard | 203 |
| 1993 | Vie d'une amie de la volupté | Gallimard | 246 |
| 1999 | Amours des samouraïs | P. Picquier | 250 |
| 1999 | Arashi, vie et mort d'un acteur | P. Picquier | 118 |
| 1999 | Le grand miroir de l'amour mâle | P. Picquier | — |
| 2000 | Amours des acteurs | P. Picquier | 217 |
| 2001 | L'homme qui ne vécut que pour aimer | P. Picquier | 352 |
| 2001 | La lune de ce monde flottant | P. Picquier | 166 |
| 2006 | Chroniques galantes de prospérité et de décadence | P. Picquier | 224 |
| 2014 | Histoire du tonnelier tombé amoureux | Gallimard | 99 |
| 1 |
| David Birmingham | Gérard Siary | 1 |
| Miyuki Miyabe | Gérard Siary | 1 |
| Katsuragawa Hoshû | Gérard Siary | 1 |
| Chōmin Nakae | Christine Lévy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Saikaku Ihara.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1959) · Gallimard (1975) | 8 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1959) · Gallimard (1975) | 8 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1959) · Gallimard (1975) | 8 |
| Sōseki Natsume | Gallimard (1986) · Gallimard (1987) | 8 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1959) · Gallimard (1975) | 7 |
| Marcel Proust | Gallimard (1975) · Gallimard (1986) | 7 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1959) · Gallimard (1975) | 7 |
| André Gide | Gallimard (1975) · Gallimard (1986) | 7 |
