Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jun'ichirō Tanizaki.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Kenzaburō Ōe | Anne Bayard-Sakai, Jean-Jacques Tschudin | 5 |
| Yukio Mishima | Gaston Renondeau, Marc Mécréant | 4 |
| Kōbō Abe | Cécile Sakai, Marc Mécréant | 4 |
| Kafū Nagai |
| 143 |
| 1963 | La Confession impudique ["Kagi"] | Gallimard | 200 |
| 1964 | Quatre soeurs ["Sasame Yuki"] | Gallimard | 621 |
| 1967 | Journal d'un vieux fou [Foten rôjin nikki] | Gallimard | — |
| 1977 | Éloge de l'ombre | Publ. orientalistes de France | 114 |
| 1980 | Le Goût des orties | Gallimard | 277 |
| 1985 | Svastika Junichirô Tanizaki | Gallimard | 206 |
| 1987 | La Vie secrète du seigneur de Musashi | Gallimard | 216 |
| 1988 | Svastika | Gallimard | 252 |
| 1988 | Un Amour insensé | Gallimard | 262 |
| 1991 | L'affaire du "Yanagiyu" | Gallimard | 325 |
| 1993 | Années d'enfance | Gallimard | 294 |
| 1994 | Le chat, son maître et ses deux maîtresses | Gallimard | 192 |
| 1997 | OEuvres | Gallimard | — |
| 1997 | OEuvres I | Gallimard | 1954 |
| 1998 | Le pied de Fumiko | [Mercure de France] | 59 |
| 1998 | OEuvres II | Gallimard | 1625 |
| 2003 | La clef | Gallimard | 195 |
| 2003 | Le coupeur de roseaux | Gallimard | 119 |
| 2005 | Le meurtre d'O-Tsuya | Gallimard | 124 |
| 2006 | Horinomo | Post-Rodo | — |
| 2009 | Le pont flottant des songes | Gallimard | 109 |
| 2010 | Le tatouage | Éditions Sillage | 123 |
| 2011 | Jun'ichirō Tanizaki | Gallimard | 1019 |
| 2011 | Romans, nouvelles | Gallimard | 1019 |
| 2013 | Le secret | Gallimard | 188 |
| 2018 | Noir sur blanc | P. Picquier | 251 |
| 2019 | Dans l'oeil du démon | Picquier | 131 |
| 4 |
| Yasunari Kawabata | Anne Bayard-Sakai, Cécile Sakai | 4 |
| Fumiko Enchi | Anne Bayard-Sakai, Cécile Sakai | 4 |
| Yasushi Inoue | Daniel Struve, René Sieffert | 4 |
| Osamu Dazai | Gaston Renondeau, Patrick Honnoré | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jun'ichirō Tanizaki.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Albert Camus | Gallimard (1963) · Gallimard (1964) | 20 |
| André Gide | Gallimard (1963) · Gallimard (1964) | 20 |
| Victor Hugo | Gallimard (1963) · Gallimard (1964) | 20 |
| J. M. G. Le Clézio | Gallimard (1963) · Gallimard (1967) | 19 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1963) · Gallimard (1977) | 19 |
| Guy de Maupassant | France Loisirs (2007) · Gallimard (1977) | 19 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1963) · Gallimard (1964) | 19 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1963) · Gallimard (1964) | 19 |
| 1 |
| Publications orientalistes de France | 1 |
| Stock | 1 |
| Verdier | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Émile-Paul frères | 1 |
