| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1907 | Les grains de myrrhe | Irénée Vallery-Radot | E. Sansot |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ramón del Valle-Inclán.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Federico García Lorca | Annick Le Scoëzec Masson, Armando Llamas | 5 |
| Juan Goytisolo | Maurice Edgar Coindreau, Robert Marrast | 2 |
| Rafael Alberti | Jean Camp, Robert Marrast | 2 |
| Pedro Calderón de la Barca |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 12 |
| Exils éd. | 3 |
| Actes Sud-Papiers | 2 |
| Théâtre populaire | 2 |
| l'Avant-scène | 2 |
| Ambert | 1 |
| — |
| 1924 | Sonates de printemps et d'été | Editions de France | 223 |
| 1926 | Sonate d'hiver. [Traduit... par Albert Glorget] | — | — |
| 1927 | Divines paroles | Stock | 225 |
| 1936 | Tragédie de songe. [Traduit par Jean-Louis Flecniakowski] | — | — |
| 1941 | Comme un vol de gerfauts | F. Sorlot | 160 |
| 1947 | Ramón del Valle Inclán. Amours étranges [Adéga, Rosarito, La Tête du dragon, Comédie de songe, Tragédie de songe], précédé de | éditions de Paris | 215 |
| 1955 | Les Cornes de Don Sapristi | Théâtre populaire | — |
| 1955 | Les sorcières de Salem | l'Avant-scène | 48 |
| 1955 | Ramon del Valle-Inclan. Les Cornes de don Sapristi (Los Cuernos de don Friolera) | — | — |
| 1960 | L'Ensorcelé | Théâtre populaire | — |
| 1963 | Epouvantail en 15 tableaux de Ramon Maria del Valle Inclán | l'Avant-scène | 42 |
| 1963 | Ramon del Valle Inclán. Lumières de Bohême | Théâtre national populaire (impr. Laboureur et Cie) | 111 |
| 1965 | Le marquis de Bradomín | Gallimard | 273 |
| 1965 | Ramón del Valle-Inclán. Le Marquis de Bradomín ["el Marques de Bradomín"], suivi de Lumières de Bohème ["Luces de Bohemia"] et du Retable de l'avarice, de la luxure et de la mort | Gallimard | 279 |
| 1967 | Fleur de sainteté ["Flor de santidad"], histoire millénaire | Gallimard | 157 |
| 1968 | Jardin ombrageux | Gallimard | 164 |
| 1968 | Jardin ombreux ["Jardín umbrío"], histoires de saints, d'âmes en peine, de farfadets et de voleurs | Gallimard | 173 |
| 1968 | La Marquise Roselinde ["la Marquesa Rosalinde"], farce sentimentale et grotesque | Gallimard | 151 |
| 1968 | La marquise Roselinde | Gallimard | 141 |
| 1971 | Tréteau de marionnettes | Gallimard | 173 |
| 1979 | Tirano Banderas | E. Flammarion | 251 |
| 1991 | Comédies barbares | Papiers | 199 |
| 2003 | Sonates I | Exils éd. | 190 |
| 2003 | Sonates II | Exils éd. | 199 |
| 2008 | Comédies barbares | Actes Sud-Papiers | 325 |
| 2014 | Un día de guerra | Gallimard | 213 |
| 2015 | Lumières de Bohème | ELLUG, Université Stendhal | 379 |
| 2022 | Pacte de sang | Presses universitaires de Rouen et du Havre | 221 |
| Bernard Sesé, Robert Marrast |
| 2 |
| Antonio Machado | Bernard Sesé, Pierre Darmangeat | 2 |
| Elena Quiroga | Bernard Sesé, Maurice Edgar Coindreau | 2 |
| Enrique Gómez Carrillo | Charles Barthez, Jacques Chaumié | 2 |
| Carlos Fuentes | Claude Fell, Robert Marrast | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ramón del Valle-Inclán.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Romain Gary | Gallimard (1963) · Gallimard (1965) | 7 |
| Joseph Kessel | Editions de France (1924) · Gallimard (1963) | 7 |
| René Char | Gallimard (1963) · Gallimard (1965) | 7 |
| Carter Brown | Gallimard (1963) · Gallimard (1965) | 6 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1963) · Gallimard (1965) | 6 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1963) · Gallimard (1965) | 6 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1963) · Gallimard (1965) | 6 |
| Paul Claudel | Gallimard (1963) · Gallimard (1965) | 6 |
| 1 |
| Delamain et Boutelleau | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| ELLUG, Université Stendhal | 1 |
| Editions de France | 1 |
| F. Sorlot | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Papiers | 1 |
| Presses universitaires de Rouen et du Havre | 1 |
| Stock | 1 |
| Théâtre national populaire (impr. Laboureur et Cie) | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| éditions de Paris | 1 |
