| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1956 | Jeux de mains | Gallimard | 301 |
| 1959 | Deuil au paradis | Gallimard | 317 |
| 1960 | Fiestas | Gallimard | 267 |
| 1961 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | La chienne de vie de Juanita Narboni | Ángel Vázquez | Rouge inside |
| 2000 | Les Cervantiades 2 | Juan Goytisolo | Bibliothèque nationale de France |
| 2000 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1969 | La Réalité et le désir | Luis Cernuda | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Juan Goytisolo.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Carlos Fuentes | Aline Schulman, Céline Zins | 3 |
| William Faulkner | Céline Zins, Maurice Edgar Coindreau | 2 |
| Miguel de Cervantes Saavedra | Aline Schulman, Robert Marrast | 2 |
| Ernest Hemingway |
| Chronique d'une île |
| Gallimard |
| 221 |
| 1962 | La Chanca | Libreria española | 189 |
| 1962 | Pour vivre ici | Gallimard | 229 |
| 1964 | Danses d'été | Gallimard | 240 |
| 1964 | Juan Goytisolo. Terres de Níjar [Campos de Níjar]. La Chanca | Gallimard | 239 |
| 1964 | Terres de Níjar ["Campos de Níjar"]. La Chanca ["la Chanca"] | Gallimard | 239 |
| 1968 | Pièces d'identité | Gallimard | 383 |
| 1971 | Don Julian | Gallimard | 243 |
| 1973 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maurice-Edgar Coindreau] | Combat | — |
| 1977 | Juan sans terre | Le Seuil | 235 |
| 1982 | Crónicas sarracinas | Ruedo ibérico (impr. A. Lapied) | 196 |
| 1982 | Makbara | Le Seuil | 189 |
| 1985 | Chroniques sarrasines | A. Fayard | 220 |
| 1985 | Paysages après la bataille | A. Fayard | 188 |
| 1987 | Chasse gardée | A. Fayard | 307 |
| 1988 | Les Royaumes déchirés | A. Fayard | 354 |
| 1990 | L'Arbre de la littérature | A. Fayard | 281 |
| 1990 | Les vertus de l'oiseau solitaire | A. Fayard | 195 |
| 1992 | À la recherche de Gaudí en Cappadoce | A. Fayard | 138 |
| 1993 | Cahier de Sarajevo | la Nuée bleue | 93 |
| 1994 | Barzakh | Gallimard | 171 |
| 1994 | De Sur a Sur | Éditions Ophrys | 140 |
| 1994 | L'Algérie dans la tourmente | la Nuée bleue | 99 |
| 1995 | Danses d'été | Gallimard | 238 |
| 1995 | La longue vie des Marx | A. Fayard | 254 |
| 1995 | Terres de Níjar | Gallimard | 234 |
| 1997 | La forêt de l'écriture | A. Fayard | 251 |
| 1997 | Paysages de guerre sur fond de Tchétchénie | CIRCE | 90 |
| 1998 | Les Cervantiades 4 | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 1998 | Les cervantiades 1 | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 1998 | Les cervantiades 2 | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 1998 | Les cervantiades 3 | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 1999 | État de siège | A. Fayard | 195 |
| 2000 | Les Cervantiades 1 | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2000 | Les Cervantiades 2 | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2000 | Les Cervantiades 3 | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2000 | Les Cervantiades 4 | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2000 | Les cervantiades | Bibliothèque nationale de France | 61 |
| 2000 | Trois semaines en ce jardin | A. Fayard | 206 |
| 2001 | Cogitus interruptus | A. Fayard | 304 |
| 2002 | Foutricomédie | A. Fayard | 283 |
| 2005 | Et quand le rideau tombe | A. Fayard | 151 |
| 2010 | L'exilé d'ici et d'ailleurs | A. Fayard | 158 |
| 2012 | Genet à Barcelone | A. Fayard | 153 |
| 2012 | L'Espagne et les Espagnols | À plus d'un titre | 143 |
| 2012 | Tradition et dissidence | À plus d'un titre | 166 |
| 2016 | Beauté n'a pas de loi | A. Fayard | 174 |
| 2016 | José María Blanco White | Presses universitaires de Lyon | 366 |
| Les Cervantiades 3 |
| Juan Goytisolo |
| Bibliothèque nationale de France |
| 2000 | Les Cervantiades 4 | Juan Goytisolo | Bibliothèque nationale de France |
| 1999 | Le calife de l'épouvante | Bin-Sālim Ḥimmīš | le Serpent à plumes |
| 1993 | Portrait de la Gaillarde andalouse | Francisco Delicado | A. Fayard |
| 1986 | La Coquito | Joaquín Belda | E. Flammarion |
| 1965 | Plume d'hier, Espagne d'aujourd'hui | Mariano José de Larra y Sánchez de Castro | Éditeurs français réunis |
| 1962 | Dans la paix comme dans la guerre | Guillermo Cabrera Infante | Gallimard |
| 1598 | La Célestine | Fernando de Rojas | C. Le Villain |
| Céline Zins, Maurice Edgar Coindreau |
| 2 |
| Ramón del Valle-Inclán | Maurice Edgar Coindreau, Robert Marrast | 2 |
| Manuel Vázquez Montalbán | Claude Bleton, François Maspero | 2 |
| Luis Cernuda | Aline Schulman, Robert Marrast | 2 |
| Arturo Pérez-Reverte | Claude Bleton, François Maspero | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Juan Goytisolo.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Albert Camus | A. Fayard (2000) · Gallimard (1956) | 16 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1956) · Gallimard (1959) | 16 |
| Ismail Kadare | A. Fayard (1985) · A. Fayard (1987) | 16 |
| Madeleine Chapsal | A. Fayard (1987) · A. Fayard (1988) | 16 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1956) · Gallimard (1959) | 15 |
| Vladimir Nabokov | A. Fayard (1985) · A. Fayard (1987) | 15 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1956) · Gallimard (1959) | 15 |
| Paul Valéry | Gallimard (1956) · Gallimard (1959) | 15 |
| 2 |
| À plus d'un titre | 2 |
| CIRCE | 1 |
| Combat | 1 |
| Libreria española | 1 |
| Presses universitaires de Lyon | 1 |
| Ruedo ibérico (impr. A. Lapied) | 1 |
| Éditions Ophrys | 1 |
