Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1946 | Le nain | Stock, Delamain et Boutelleau | 217 |
| 1950 | Barabbas | — | — |
| 1952 | D'angoisse et de chaos | P. Seghers | 61 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2013 | Pays du soir | Gérard Hilpipre | Éditions Delatour France |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Pär Lagerkvist.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Knut Hamsun | Gerd de Mautort, Jacqueline Le Bras | 4 |
| Vilhelm Moberg | Marguerite Gay, Raymond Albeck | 3 |
| Martin A. Hansen | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 3 |
| Lisbeth Werner |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Stock | 13 |
| "Arfuyen" | 1 |
| Atelier la Feugraie | 1 |
| Bordas | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| 1952 |
| Le Bourreau, suivi de Contes cruels et de |
| — |
| — |
| 1952 | Le Tunnel | Bordas | — |
| 1957 | La Sibylle["Sybillan"], roman traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort | — | — |
| 1962 | Pélerin sur la mer | Stock | 155 |
| 1963 | Pèlerin sur la mer ["Pilgrim pa havet"], roman suédois traduit par Marguerite Gay et Gerd de Mautort | Stock | 159 |
| 1965 | La Terre sainte | Stock | 111 |
| 1965 | Pär Lagerkvist. "I den tiden". En ce temps-là | Lettres modernes | 58 |
| 1974 | Âmes masquées | Pierre Jean Oswald | 125 |
| 1977 | L'Exil de la terre | Stock | 191 |
| 1981 | Mariamne | impr. de Balland | 106 |
| 1981 | Pays du soir | "Arfuyen" | — |
| 1981 | Œuvres [1] | Stock | 414 |
| 1982 | La Sibylle | Stock | 222 |
| 1984 | La Mort d'Ahasverus | Stock | 143 |
| 1987 | Contes cruels | Stock | 122 |
| 1987 | La mort d'Ashaverus | Stock | 139 |
| 1988 | Le Bourreau | Stock | 119 |
| 1993 | La sybille | Stock | 222 |
| 1996 | Angoisse | Atelier la Feugraie | 49 |
| 2 |
| Gretha Stevns | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Thor Heyerdahl | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Andreas Haukland | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Martha Sandwall Bergström | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Pär Lagerkvist.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yiṣḥaq Bašewis-Zinger | Librairie générale française (1986) · Stock (1962) | 15 |
| Joyce Carol Oates | Librairie générale française (1986) · Stock (1977) | 15 |
| Yasushi Inoue | Stock (1963) · Stock (1982) | 12 |
| Suyin Han | Club des libraires de France (1955) · Librairie générale française (1986) | 12 |
| Marie Noël | Livre de poche (1962) · Stock (1961) | 11 |
| Virginia Woolf | Librairie générale française (1986) · Stock (1977) | 10 |
| Anaïs Nin | Stock (1962) · Stock (1977) | 9 |
| Selma Lagerlöf | Club des libraires de France (1955) · Stock (1961) | 9 |
| 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| Pierre Jean Oswald | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| les Bibliophiles du Palais | 1 |
