| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1941 | Mauvais note | F. Sorlot | 314 |
| 1945 | A cheval ce soir ! | Nouvelles éditions latines | 288 |
| 1945 | Mauvaise note | Nouvelles éd. latines | 314 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Vilhelm Moberg.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pär Lagerkvist | Marguerite Gay, Raymond Albeck | 3 |
| Heinz G. Konsalik | Gilberte Marchegay, Raymond Albeck | 2 |
| Carl-Henning Wijkmark | Georges Ueberschlag, Philippe Bouquet | 2 |
| Hjalmar Bergman |
| 1946 |
| La femme d'un seul homme |
| Nouvelles éditions latines |
| 235 |
| 1948 | Insomnie | Nouvelles éditions latines | 419 |
| 1954 | Les Émigrants ["Utvandrarna"]... Roman | Robert Laffont | — |
| 1954 | Les Émigrants, roman ("Utvandrarnd"), traduit et adapté du suédois par Gilberte Marchegay. [Tome 1.] | — | — |
| 1965 | Mon instant sur cette terre ("Din Stund pa jorden"). Roman traduit du suédois par Raymond Albeck | Robert Laffont | 303 |
| 1989 | Les Fiancées de la Saint-Jean | Presses universitaires de Lille | 159 |
| 2003 | La terre bénie | Librairie générale française | 602 |
| 2004 | Au terme du voyage | Librairie générale française | 597 |
| 2011 | Les violences de l'amour | l'Elan | 93 |
| 2023 | Mon instant sur cette terre | l'Elan | 314 |
| Georges Ueberschlag, Philippe Bouquet |
| 2 |
| Paul Carell | Raymond Albeck, Raymond C Albeck | 2 |
| Cajus Bekker | Raymond Albeck, Raymond C Albeck | 2 |
| Cecil Roth | Raymond Albeck, Raymond C Albeck | 2 |
| Jürgen Thorwald | Raymond Albeck, Raymond C Albeck | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Vilhelm Moberg.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Violaine Vanoyeke | Librairie générale française (2002) · Librairie générale française (2003) | 4 |
| Stephen King | Librairie générale française (2002) · Librairie générale française (2003) | 4 |
| Madeleine Chapsal | Librairie générale française (2002) · Librairie générale française (2003) | 4 |
| Jocelyne Godard | Librairie générale française (2002) · Librairie générale française (2003) | 4 |
| Mary Higgins Clark | Librairie générale française (2002) · Librairie générale française (2003) | 4 |
| Tom Clancy | Librairie générale française (2002) · Librairie générale française (2003) | 4 |
| Henri Troyat | Librairie générale française (2002) · Librairie générale française (2003) | 4 |
| Bernard Werber | Librairie générale française (2002) · Librairie générale française (2003) | 4 |
| 1 |
| Gaïa éd. | 1 |
| Ginkgo | 1 |
| Nouvelles éd. latines | 1 |
| Presses universitaires de Lille | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
