Écrivain · poète · Norvège
1873 – 1933
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1925 | Vertige, traduit du norvégien par Marguerite Gay et Vibeke Dahl | Rieder | 215 |
| 1926 | Vertige | F. Rieder et Cie éditeurs | 215 |
| 1930 | Mers du nord | Rieder | 231 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Andreas Haukland.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pär Lagerkvist | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Lisbeth Werner | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Gretha Stevns | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Thor Heyerdahl |
| 1931 | La saga de l'élan, roi des forêts sauvages | Stock, Delamain et Boutelleau | 202 |
| 1942 | Ane-Marie Arnaas | F. Sorlot | 188 |
| 1943 | Une famille de pionniers | — | — |
| 1945 | Helge le viking | — | — |
| 2 |
| Martha Sandwall Bergström | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Estrid Ott | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Bengt Danielsson | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Per Hansson | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Andreas Haukland.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Panaït Istrati | Rieder (1925) · Rieder (1930) | 2 |
| Abel Moreau | F. Sorlot (1942) · Sorlot (1942) | 2 |
| Felix Timmermans | Rieder (1925) · Rieder (1930) | 2 |
| André Baillon | Rieder (1930) | 1 |
| Knut Hamsun | Rieder (1930) | 1 |
| Emmanuel Buenzod | Rieder (1930) | 1 |
| Alexis Tolstoï | Rieder (1930) | 1 |
| Daniel Muller | Rieder (1930) | 1 |
