Écrivain · scénariste · traducteur · Empire russe · Pologne · États-Unis
1904 – 1991
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1962 | La corne du bélier | Stock | 191 |
| 1963 | Isaac Bashevis Singer. L'Esclave | Stock | 271 |
| 1964 | Le Magicien de Lublin | Stock | 224 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1980 | Des Mouches et des hommes | André Bay | Denoël |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Yiṣḥaq Bašewis-Zinger.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jerome Charyn | Lili Sztajn, Marie-Pierre Bay | 2 |
| Marlena De Blasi | Marie-Pierre Bay, Nicolas Castelnau-Bay | 2 |
| Jenny Lecoat | Marie-Pierre Bay, Nicolas Castelnau-Bay | 2 |
| Joan M. Wolf |
| 1965 |
| Le Dernier démon |
| Stock |
| 191 |
| 1966 | Isaac Bashevis Singer. Nouvelles | Robert Laffont | 309 |
| 1967 | Isaac Bashevis Singer. Le Confessionnal | Stock | 311 |
| 1967 | Une histoire de paradis et autres contes | Stock | 111 |
| 1968 | Isaac Bashevis Singer. Le Manoir | Stock | 415 |
| 1970 | La famille Moskat | Stock | 589 |
| 1971 | Le domaine | Stock | 375 |
| 1973 | Le Blasphémateur et autres nouvelles | Stock | 307 |
| 1975 | Ennemies, une histoire d'amour | Stock | 296 |
| 1975 | Pourquoi Noé a-t-il choisi la colombe ? | les Éditions Fleurus | — |
| 1976 | La couronne de plumes | Stock | 372 |
| 1978 | L'esclave | Stock | 265 |
| 1978 | Le Manoir | Stock | 414 |
| 1978 | Spinoza de la rue du marché | Robert Laffont | 304 |
| 1979 | Histoire du prince Ling Ling | Stock | 38 |
| 1979 | Le Blasphémateur | le Livre de Paris | 307 |
| 1979 | Shosha | Club français du livre | 384 |
| 1979 | Un jour de plaisir | Stock | 205 |
| 1980 | L'auberge de la peur | Hachette | 58 |
| 1980 | Le lait de la lionne | Gallimard | — |
| 1980 | Passions | Stock | 304 |
| 1981 | Gimpel l'imbécile | Union générale d'éditions | 304 |
| 1981 | Un jeune homme à la recherche de l'amour | Stock | 265 |
| 1981 | Une sorte d'autobiographie spirituelle | Stock | — |
| 1982 | Amour tardif | Stock | 282 |
| 1983 | Histoire du Baal Shem Tov | Stock | 87 |
| 1983 | Naftali le Conteur et son cheval Sus | Stock | 123 |
| 1983 | Perdu en Amérique | Stock | 231 |
| 1983 | Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie | Stock | 123 |
| 1984 | Histoire du Golem | Stock | 86 |
| 1984 | Le pénitent | Stock | 165 |
| 1984 | Yentl | Stock | 153 |
| 1985 | Contes | Stock | — |
| 1985 | Le Beau monsieur de Cracovie | Stock | — |
| 1986 | Conversations avec Isaac Bashevis Singer | Stock | 250 |
| 1988 | Le Fantôme | Stock | 344 |
| 1989 | La Mort de Mathusalem | Stock | 270 |
| 1990 | Au tribunal de mon père | Stock | 376 |
| 1991 | Le petit monde de la rue Krochmalna | Denoël | 256 |
| 1991 | Le roi des champs | Stock | 252 |
| 1993 | Gimpel le naïf | Denoël | 231 |
| 1994 | Le certificat | Denoël | 294 |
| 1994 | Les Sages de Chelm | Denoël | 62 |
| 1995 | Meshugah | Denoël | 297 |
| 1997 | Le Spinoza de la rue du Marché | Denoël | 267 |
| 1997 | Le golem | Le Seuil | 87 |
| 1998 | Rencontre au sommet | Éd. Mille et une nuits | 86 |
| 1998 | Yentl et autres nouvelles | Stock | 160 |
| 1999 | Celui qui voit sans être vu | Encre bleue | 118 |
| 1999 | Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie et autres contes | Le Seuil | 91 |
| 2000 | Histoire des trois souhaits et autres contes | Le Seuil | 110 |
| 2000 | Ombres sur l'Hudson | [Mercure de France] | 750 |
| 2000 | À la maison des pauvres | Encre bleue éd. | 110 |
| 2002 | De nouveau au tribunal de mon père | [Mercure de France] | 241 |
| 2003 | La destruction de Kreshev | Gallimard | 93 |
| 2006 | Naftali le conteur et son cheval Sus et autres contes | Le Seuil | — |
| 2010 | La jeune mariée et autres souvenirs | A. Versaille | 88 |
| 2010 | Satan à Goray | Stock | 227 |
| 2011 | Les aventures d'un idéaliste | Stock | 239 |
| 2012 | La coquette | L'Herne | 73 |
| 2018 | Keila la Rouge | Stock | 425 |
| 2020 | Le charlatan | Stock | 411 |
| 2022 | Retour rue Krochmalna | Stock | 301 |
| Marie-Pierre Bay, Nicolas Castelnau-Bay |
| 2 |
| Andrea Hirata | Marie-Pierre Bay, Nicolas Castelnau-Bay | 2 |
| Joel Agee | Marie-Pierre Bay, Nicolas Castelnau-Bay | 2 |
| Chester Himes | Henri Robillot, Lili Sztajn | 2 |
| Angela Huth | Henri Robillot, Lisa Rosenbaum | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Yiṣḥaq Bašewis-Zinger.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Joyce Carol Oates | Gallimard (2004) · Librairie générale française (1986) | 33 |
| Jorge Amado | Gallimard (1980) · Gallimard (1991) | 29 |
| Anaïs Nin | France Loisirs (1978) · Librairie générale française (1987) | 25 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1980) · Gallimard (1986) | 23 |
| Virginia Woolf | Gallimard (1994) · Librairie générale française (1983) | 23 |
| Yasushi Inoue | Denoël (1991) · Denoël (1995) | 23 |
| Suyin Han | Club français du livre (1979) · Librairie générale française (1986) | 22 |
| Jiddu Krishnamurti | Le Seuil (1997) · Le Seuil (2007) | 22 |
| 5 |
| Union générale d'éditions | 3 |
| [Mercure de France] | 3 |
| Hachette | 2 |
| Robert Laffont | 2 |
| A. Versaille | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Encre bleue | 1 |
| Encre bleue éd. | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Gérard | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| L'Herne | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| Larousse | 1 |
| Marabout | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| les Éditions Fleurus | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
