1911 – 1968
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1974 | Gormenghast | Stock | — |
| 1974 | Titus d'Enfer | Stock | 479 |
| 1980 | Titus errant | Stock | 368 |
| 1993 | Mr Pye | J. Losfeld | 244 |
| 1995 | Titus dans les ténèbres | J. Losfeld | 106 |
| 2001 | Titus errant | les Éditions Phébus | 281 |
| 2004 | Fric-frac du sens | E. Brunet | 53 |
| 2006 | La trilogie de Gormenghast | les Éditions Phébus | — |
| 2006 | Titus d'Enfer | les Éditions Phébus | 502 |
| 2011 | Capitaine Massacrabord | La Joie de Lire | — |
| 2018 | Le cycle de Gormenghast | Omnibus | 1143 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | The Sunday books | Michael Moorcock | Denoël |
| 1910 | Les aventures d'Alice au pays des merveilles | Lewis Carroll | Larousse |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Mervyn Peake.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Theodore Francis Powys | Patrick Reumaux | 1 |
| John Cowper Powys | Patrick Reumaux | 1 |
| Llewelyn Powys | Patrick Reumaux | 1 |
| Flann O'Brien |
| 1 |
| Joseph Sheridan Le Fanu | Patrick Reumaux | 1 |
| William Henry Hudson | Patrick Reumaux | 1 |
| Emily Dickinson | Patrick Reumaux | 1 |
| Mark Twain | Bernard Hoepffner | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mervyn Peake.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jack London | Stock (1977) · les Éditions Phébus (2000) | 4 |
| Alexander Kent | les Éditions Phébus (1998) · les Éditions Phébus (2000) | 4 |
| Wilkie Collins | les Éditions Phébus (1998) · les Éditions Phébus (2000) | 4 |
| Anaïs Nin | Librairie générale française (1988) · Stock (1974) | 4 |
| Robert Louis Stevenson | Librairie générale française (1988) · les Éditions Phébus (2000) | 4 |
| Virginia Woolf | Librairie générale française (1988) · Stock (1974) | 4 |
| Daniel Arsand | les Éditions Phébus (1998) · les Éditions Phébus (2000) | 4 |
| Wallace Stegner | les Éditions Phébus (1998) · les Éditions Phébus (2000) | 3 |
| 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Omnibus | 1 |