| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1964 | Kermesse irlandaise["At swim-two-birds"] | Gallimard | 270 |
| 1972 | Une vie de chien | Gallimard | 213 |
| 1980 | Le Troisième policier | Hachette | 264 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Flann O'Brien.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Joseph Sheridan Le Fanu | Alain Le Berre, Patrick Reumaux | 2 |
| Francis Scott Fitzgerald | Patrick Hersant, Patrick Reumaux | 2 |
| Edward Lear | Patrick Hersant, Patrick Reumaux | 2 |
| Theodore Francis Powys |
| 1983 | Dublinoiseries | J.C. Godefroy | 165 |
| 1984 | Le Pleure-misère ou la Triste histoire d'une vie de chien | le Tout sur le Tout | 120 |
| 1995 | L'archiviste de Dublin | Granit | 236 |
| 2002 | Swim-Two-Birds | "les Belles-Lettres" | 299 |
| 2011 | Faustus Kelly | Vagabonde | 155 |
| 2011 | The best of Myles | "les Belles-Lettres" | 318 |
| 2015 | Romans & chroniques dublinoises | "les Belles-Lettres" | 821 |
| Patrick Reumaux |
| 1 |
| Llewelyn Powys | Patrick Reumaux | 1 |
| John Cowper Powys | Patrick Reumaux | 1 |
| Mervyn Peake | Patrick Reumaux | 1 |
| Emily Dickinson | Patrick Reumaux | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Flann O'Brien.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1972) · Hachette (1980) | 4 |
| Émile Zola | Gallimard (1964) · Hachette (1980) | 4 |
| André Dhôtel | Gallimard (1964) · Gallimard (1972) | 4 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | "les Belles-Lettres" (2015) · Gallimard (1964) | 4 |
| Francis Scott Fitzgerald | "les Belles-Lettres" (2011) · Gallimard (1964) | 4 |
| Raymond Aron | "les Belles-Lettres" (2011) · Gallimard (1964) | 4 |
| Victor Hugo | Gallimard (1964) · Gallimard (1972) | 3 |
| Julien Green | Gallimard (1972) · Librairie générale française (1996) | 3 |
| 1 |
| Ombres | 1 |
| Vagabonde | 1 |
| le Tout sur le Tout | 1 |
