Écrivain · poète · critique littéraire · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1872 – 1963
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1931 | Wolf Solent | Librairie Payot | 435 |
| 1958 | Les Sables de la mer["Jobber skald"], roman traduit de l'anglais par Marie Canavaggia | — | — |
| 1965 | Autobiographie | Gallimard | 592 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Les Hauts de Hurtebise | Emily Brontë | "les Belles-Lettres" |
| 1965 | Toits pointus | Dorothy M. Richardson | [Mercure de France] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Cowper Powys.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henry James | Claire Malroux, Diane de Margerie | 5 |
| Llewelyn Powys | Anne Bruneau, Christiane Armandet | 4 |
| P. C. Doherty | Anne Bruneau, Christiane Armandet | 3 |
| Angela Huth |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 7 |
| J. Corti | 5 |
| Le Seuil | 4 |
| le Livre de poche | 4 |
| Libretto | 3 |
| l'Age d'homme | 3 |
| C. Bourgois |
| 1967 | Camp retranché | B. Grasset | 499 |
| 1967 | Wolf Solent ["Wolf Solent"] | Gallimard | 661 |
| 1972 | Les Sables de la mer | le Livre de poche | 667 |
| 1973 | Givre et sang | Le Seuil | 360 |
| 1973 | John Cowper Powys | Nouveau quartier latin (impr. Laboureur et Cie) | 474 |
| 1975 | Apologie des sens | J.-J. Pauvert | 316 |
| 1975 | Le testament | Gallimard | 360 |
| 1975 | Les enchantements de Glastonbury | Gallimard | — |
| 1976 | La Crucifixion | Gallimard | 375 |
| 1976 | La Fosse aux chiens | Le Seuil | 314 |
| 1976 | Le déluge | Gallimard | 295 |
| 1976 | Le miracle | Gallimard | 299 |
| 1978 | Morwyn | H. Veyrier | 305 |
| 1981 | Le Sens de la culture | l'Age d'homme | 232 |
| 1984 | Une philosophie de la solitude | la Différence | 131 |
| 1987 | La Tête qui parle | E. Flammarion | 320 |
| 1988 | Tout ou rien | Impr. Minerve | 203 |
| 1989 | Comme je l'entends | Le Seuil | 366 |
| 1991 | Les montagnes de la Lune | Impr. Minerve | 145 |
| 1991 | Wood and stone | les Éditions Phébus | 596 |
| 1992 | Confessions de deux frères | Granit | 222 |
| 1992 | Morwyn, la vengeance de Dieu | C. Bourgois | 305 |
| 1992 | Rodmoor | Le Seuil | 404 |
| 1994 | Correspondance privée | Critérion | 214 |
| 1995 | L'art du bonheur | l'Age d'homme | 167 |
| 1995 | Les plaisirs de la littérature | l'Age d'homme | 443 |
| 1996 | Owen Glendower | les Éditions Phébus | 537 |
| 1997 | L'art d'oublier le déplaisir | J. Corti | 105 |
| 1998 | Petrouchka et la danseuse | J. Corti | 516 |
| 1999 | L'art de vieillir | J. Corti | 383 |
| 2000 | Dostoïevski | Bartillat | 233 |
| 2001 | Esprits-frères | J. Corti | 416 |
| 2004 | La religion d'un sceptique | J. Corti | 111 |
| 2007 | Le hibou, le canard et Miss Rowe ! Miss Rowe ! | Atelier de l'Agneau | 44 |
| 2009 | Psychanalyse et moralité | Presses universitaires de France | 98 |
| 2013 | "Ulysse" de James Joyce | Librairie la Nerthe | 49 |
| 2016 | Jugements réservés | Penn Maen | 301 |
| 2017 | Les forêts de Tywyn | Libretto | 651 |
| 2017 | Les tours de Mathrafal | Libretto | 576 |
| 2019 | Nietzsche | Fata Morgana | 40 |
| 2022 | Les parias | le Bruit du temps | 266 |
| 3 |
| David Herbert Lawrence | Bernard Géniès, Claire Malroux | 3 |
| Francis Scott Fitzgerald | Guillaume Villeneuve, Jean Queval | 3 |
| James Purdy | Claire Malroux, François-Xavier Jaujard | 3 |
| Thomas Hardy | Bernard Géniès, Diane de Margerie | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Cowper Powys.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Bartillat (2000) · Gallimard (1965) | 8 |
| Jean Cayrol | Le Seuil (1973) · Le Seuil (1976) | 8 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1987) · Gallimard (1965) | 7 |
| André Malraux | B. Grasset (1988) · Gallimard (1965) | 7 |
| Julien Green | Gallimard (1975) · Le Seuil (1982) | 7 |
| Victor Hugo | Allia (2020) · Gallimard (1967) | 7 |
| Guy de Maupassant | Allia (2020) · E. Flammarion (1987) | 7 |
| Henri Guillemin | Gallimard (1965) · Gallimard (1967) | 7 |
| 2 |
| Impr. Minerve | 2 |
| Penn Maen | 2 |
| les Éditions Phébus | 2 |
| 10-18 | 1 |
| Allia | 1 |
| Atelier de l'Agneau | 1 |
| B. Grasset | 1 |
| Bartillat | 1 |
| Corti | 1 |
| Critérion | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Fata Morgana | 1 |
| Grand caractère | 1 |
| Granit | 1 |
| H. Veyrier | 1 |
| J.-J. Pauvert | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Librairie la Nerthe | 1 |
| Nouveau quartier latin (impr. Laboureur et Cie) | 1 |
| Point | 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| la Différence | 1 |
| le Bruit du temps | 1 |
