Écrivain · poète · journaliste · Russie soviétique · Empire russe · Union soviétique
1907 – 1982
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | Récits de Kolyma [ @ ] | Denoël, les Lettres nouvelles | 255 |
| 1980 | Kolyma | François Maspéro | — |
| 1985 | Voskrešenie listvennitsy | YMCA-Press | 320 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Varlam Tihonovič Šalamov.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Marina Ivanovna Cvetaeva | Anne-Marie Tatsis-Botton, Christian Mouze | 4 |
| Boris Leonidovič Pasternak | Lily Denis, Luba Jurgenson | 3 |
| Leonid Andreïev | Lily Denis, Sophie Benech | 2 |
| Anna Akhmatova |
| 1986 | La Quatrième Vologda | la Découverte | 214 |
| 1990 | La Nuit | Librairie générale française | 443 |
| 1990 | Quai de l'enfer | Librairie générale française | 376 |
| 1991 | Cahiers de la Kolyma | M. Nadeau | 99 |
| 1991 | Correspondance avec Boris Pasternak | Gallimard | 217 |
| 1992 | Mes bibliothèques | "Interférences" | 53 |
| 1993 | Cahier | Verdier | — |
| 1993 | Essais sur le monde du crime | Gallimard | 168 |
| 1993 | Tout ou rien | Verdier | 192 |
| 1995 | Correspondance avec Alexandre Soljenitsyne et Nadejda Mandelstam | Verdier | 163 |
| 1997 | Les années vingt | Verdier | 188 |
| 2000 | Vichéra | Verdier | 249 |
| 2008 | La quatrième Vologda | Verdier | 187 |
| 2022 | Souvenirs de la Kolyma | Verdier | 317 |
| Christian Mouze, Sophie Benech |
| 2 |
| Isaak Èmmanuilovič Babelʹ | Lily Denis, Sophie Benech | 2 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Lily Denis, Sophie Benech | 2 |
| Ossip Mandelstam | Christian Mouze, Lily Denis | 2 |
| Vasilij Semenovič Grossman | Luba Jurgenson, Sophie Benech | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Varlam Tihonovič Šalamov.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Didier Daeninckx | Gallimard (1991) · Gallimard (1993) | 7 |
| Jean-Claude Milner | Verdier (1997) · Verdier (2003) | 6 |
| Josef Winkler | Verdier (1993) · Verdier (2000) | 5 |
| Pierre Michon | Gallimard (1991) · Gallimard (1993) | 5 |
| Yves Lacoste | François Maspéro (1980) · François Maspéro (1981) | 4 |
| Paul Audi | Verdier (2008) · Verdier (2013) | 4 |
| Pierre Bergounioux | Gallimard (1991) · Verdier (1993) | 4 |
| Emmanuel Venet | Gallimard (1991) · Verdier (2013) | 4 |
| 1 |
| France Loisirs | 1 |
| François Maspéro | 1 |
| M. Nadeau | 1 |
| YMCA-Press | 1 |
