| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1956 | L'Enfant brulé | Gallimard | 336 |
| 1956 | L'Enfant brûlé ("Brant barn"), traduit du suédois par F. Backlund. Roman | — | — |
| 1966 | Le serpent | Denoël | 287 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2013 | 1946, automne allemand | Stig Dagerman, Anne Brunswic | Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Stig Dagerman.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bo Carpelan | Carl Gustaf Bjurström, Lucie Albertini | 3 |
| Ingmar Bergman | Carl Gustaf Bjurström, Lucie Albertini | 2 |
| August Strindberg | Carl Gustaf Bjurström, Hervé Coville | 2 |
| Harry Martinson |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éd. Actes sud | 5 |
| Agone | 4 |
| M. Nadeau | 4 |
| Denoël | 3 |
| Maurice Nadeau | 3 |
| Gallimard | 2 |
| Aencrage & co |
| 1972 |
| L'Île des condamnés |
| Les Lettres nouvelles |
| 304 |
| 1976 | Dieu rend visite à Newton | Denoël | 215 |
| 1980 | Automne allemand | Éd. Actes sud | 138 |
| 1981 | Notre besoin de consolation est impossible à rassasier | Éd. Actes sud | 19 |
| 1982 | Ennuis de noce | M. Nadeau | 280 |
| 1983 | Le Condamné à mort | Éd. Actes sud | 155 |
| 1987 | Les wagons rouges | M. Nadeau | 166 |
| 1988 | Le Froid de la Saint-Jean | M. Nadeau | 196 |
| 1988 | Notre plage nocturne | M. Nadeau | 186 |
| 1988 | Printemps français | Ludd | 76 |
| 1991 | L'arriviste | Éd. Actes sud | 195 |
| 1996 | L'ombre de Mart | [Presses universitaires de Caen] | 141 |
| 2001 | La dictature du chagrin | Agone | 125 |
| 2002 | Billets quotidiens | Cent pages | 92 |
| 2007 | Tuer un enfant | Agone | 138 |
| 2009 | La dictature du chagrin & autres écrits amers | Agone | 181 |
| 2013 | 1946, automne allemand | Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] | — |
| 2021 | La casquette du musicien | Éditions Belloni | 79 |
| 2023 | Suite Birgitta | Aencrage & co | 41 |
| 2024 | Lettres choisies | Éd. Actes sud | 293 |
| 2024 | Mille ans avec Dieu | Éd. de l'Éclat | 84 |
| Carl Gustaf Bjurström, Philippe Bouquet |
| 2 |
| Karen Blixen | Carl Gustaf Bjurström, Philippe Bouquet | 2 |
| Hjalmar Bergman | Carl Gustaf Bjurström, Philippe Bouquet | 2 |
| Willy Kyrklund | Carl Gustaf Bjurström, Philippe Bouquet | 2 |
| Lars Gustafsson | Carl Gustaf Bjurström, Lucie Albertini | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Stig Dagerman.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Thomas Narcejac | Denoël (1966) · Denoël (1976) | 6 |
| Pierre Boileau | Denoël (1966) · Denoël (1976) | 6 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] (2013) · Gallimard (1981) | 6 |
| Leonardo Sciascia | Denoël (1966) · Denoël (1976) | 6 |
| Victor Hugo | Gallimard (1981) · Gallimard (1993) | 5 |
| Jacques Audiberti | Gallimard (1956) · Gallimard (1981) | 5 |
| Louis Calaferte | Denoël (1976) · Denoël (1985) | 5 |
| Isaac Asimov | C. Bourgois (1990) · Denoël (1966) | 5 |
| 1 |
| Agone éd. | 1 |
| C. Bourgois | 1 |
| Cent pages | 1 |
| Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] | 1 |
| Les Lettres nouvelles | 1 |
| Ludd | 1 |
| Office franco-norvégien | 1 |
| TrAce label | 1 |
| [Presses universitaires de Caen] | 1 |
| Éd. de l'Éclat | 1 |
| Éd. du Chemin de fer | 1 |
| Éditions Belloni | 1 |
