1897 – 1962
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1933 | Sanctuaire | Gallimard | 310 |
| 1934 | Tandis que j'agonise | Gallimard | 270 |
| 1935 | Lumière d'août | Gallimard | 422 |
| 1937 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Faulkner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ernest Hemingway | Céline Zins, Marc Saporta | 4 |
| Truman Capote | Maurice Edgar Coindreau, Raymond Girard | 4 |
| Upton Sinclair | Henri Delgove, Maurice Edgar Coindreau | 3 |
| John Dos Passos |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 60 |
| Presses d'aujourd'hui | 3 |
| E. Flammarion | 2 |
| Seghers | 2 |
| le Livre de poche | 2 |
| B. Arthaud | 1 |
| Sartoris |
| N.R.F. |
| — |
| 1938 | William Faulkner. Le Bruit et la fureur | — | — |
| 1939 | Treize histoires ("These thirteen") | Gallimard | 273 |
| 1946 | Pylône("Pylon"), roman traduit de l'anglais par R. N. Raimbault, avec la collaboration de G. Louis-Rousselet | — | — |
| 1948 | "Mosquitoes", Moustiques... | Éd. de Minuit | 388 |
| 1948 | Le Docteur Martino et autres histoires ("Doctor Martino and other stories"), traduit de l'américain par R.-N. Raimbault et Ch.-P. Vorce | — | — |
| 1948 | Monnaie de singe | B. Arthaud | 364 |
| 1949 | Sartoris, roman traduit de l'américain par R.-N. Raimbault et H. Delgove | Gallimard | 335 |
| 1949 | Treize histoires. Traduit de l'américain par R.-N. Raimbault et Ch.-P. Vorce, avec la collaboration de M. E. Coindreau et préfacé par R.-N. Raimbault,... | Gallimard | 275 |
| 1949 | William Faulkner. L'Invaincu | — | — |
| 1951 | Le Gambit du cavalier("Knight's gambit"), traduit de l'américain par André Du Bouchet. Nouvelles. [15e édition.] | — | — |
| 1952 | L'Intrus("Intruder in the dust"), traduit de l'américain par R.-N. Raimbault. Roman. [Cartonnage de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1952 | William Faulkner. Les Palmiers sauvages | — | — |
| 1953 | Absalon ! Absalon ! ("Absalom ! Absalom" !), traduit de l'américain par R.-N. Raimbault avec la collaboration de Ch.-P. Vorce, roman | Gallimard | 335 |
| 1955 | Descends, Moïse | Gallimard | 318 |
| 1955 | Le Rameau vert("a Green bough"). Édition bilingue. Traduit de l'américain par R.-N. Raimbault. Poèmes. [Cartonnage de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1956 | Jefferson, Mississipi | le Club du meilleur livre | 460 |
| 1957 | Requiem pour une nonne("Requiem for a nun"), traduit de l'américain par M. E. Coindreau. Préface d'Albert Camus. Roman | — | — |
| 1958 | Parabole | Gallimard | 485 |
| 1959 | Le Hameau ("the Hamlet"), traduit de l'anglais par René Hilleret, roman | Gallimard | 403 |
| 1959 | William Faulkner. Le Hameau ("the Hamlet") | Gallimard | 403 |
| 1962 | La ville | Gallimard | 389 |
| 1962 | Le Domaine ["the Mansion"]. Traduit de l'anglais par René Hilleret | Gallimard | 464 |
| 1964 | Faulkner à l'Université | Gallimard | 303 |
| 1964 | Les Larrons ["the Reivers"]. Traduit de l'anglais par Maurice-Edgar Coindreau et Raymond Girard | Gallimard | 300 |
| 1964 | Treize histoires. Traduction de R.-N. [René-Noël] Raimbault et Ch.-P. [Charles-P.] Vorce, avec la collaboration de M.-E. [Maurice-E.] Coindreau... | Club français du livre | 380 |
| 1965 | La Ville ["the Town"]. Traduit de l'anglais par J. [Jules] et L. Bréant | Gallimard | 393 |
| 1967 | Histoires diverses. Traduit de l'anglais par R.-N. [René-Noël] Raimbault et Céline Zins | Gallimard | 335 |
| 1968 | Pièce en 2 parties et 7 tableaux de William Faulkner. Adaptation d'Albert Camus... Requiem pour une nonne... | l'Avant-scène | 38 |
| 1969 | Essais, discours et lettres ouvertes | Gallimard | 294 |
| 1969 | Essais, discours et lettres ouvertes ["Essays, speeches and public letters"]. Ouvrage établi par James Meriwether et traduit de l'anglais par J. [Jules] et L. Bréant | Gallimard | 296 |
| 1969 | L'arbre aux souhaits | Gallimars | 72 |
| 1970 | Correspondance, lettres et souvenirs de 1944 à 1962 | Gallimard | 215 |
| 1973 | Le Bruit et la fureur | Presses d'aujourd'hui | 296 |
| 1977 | Oeuvres romanesques | Gallimard | — |
| 1977 | Œuvres romanesques 1 | Gallimard | 1607 |
| 1981 | Lettres choisies | Gallimard | 488 |
| 1982 | William Faulkner | Ministère de l'éducation nationale [prod.] | — |
| 1984 | Requiem pour une nonne | Gallimard | 196 |
| 1985 | Idylle au désert | Gallimard | 444 |
| 1985 | Le Hameau | Gallimard | 533 |
| 1985 | Œuvres romanesques | Gallimard | — |
| 1986 | Proses, poésies et essais critiques de jeunesse | Gallimard | 135 |
| 1987 | Elmer | Gallimard | 249 |
| 1988 | Croquis de la Nouvelle-Orléans | Gallimard | 267 |
| 1989 | De Gaulle | Gallimard | 428 |
| 1990 | Oeuvres romanesques 1 | Gallimard | 1619 |
| 1992 | Le faune de marbre | Gallimard | 140 |
| 1993 | Les fantômes de Rowan Oak | Seghers | 139 |
| 1994 | Stallion road | Gallimard | 208 |
| 1995 | Lettres à sa mère | Gallimard | 253 |
| 1995 | Oeuvres romanesques 2 | Gallimard | 1479 |
| 1996 | A rose for Emily | Gallimard | 147 |
| 1997 | Les marionnettes | Gallimard | 119 |
| 1998 | Évangeline | [Mercure de France] | 62 |
| 2000 | Oeuvres romanesques III | Gallimard | 1212 |
| 2002 | Une rose pour Emily | Gallimard | 129 |
| 2003 | Le docteur Martino | Gallimard | 425 |
| 2003 | The wishing tree | Gallimard | 105 |
| 2004 | Le caïd | Gallimard | 140 |
| 2004 | Le domaine | Gallimard | 641 |
| 2007 | Les Snopes | Gallimard | 1248 |
| 2007 | Oeuvres romanesques IV | Gallimard | 1428 |
| 2010 | Dr Martino | Gallimard | 169 |
| 2012 | Coucher de soleil | Gallimard | 112 |
| 2014 | Hélène | Librairie la Nerthe | 76 |
| 2016 | Oeuvres romanesques V | Gallimard | 1197 |
| 2017 | Nouvelles | Gallimard | 1780 |
| 2024 | Monnaie de singe | E. Flammarion | 406 |
| 1993 | Humphrey Bogart | Raymond Chandler | "Atlas" |
| 1990 | Moi, général de Gaulle | Bertrand Poirot-Delpech | Gallimard |
| 1981 | Sanctuaire à tiroirs | Jacques Duchateau | OULIPO |
| 1956 | Requiem pour une nonne | Albert Camus | Gallimard |
| Maurice Edgar Coindreau, Michèle Plâa |
| 3 |
| Fred Chappell | Claude Lévy, Maurice Edgar Coindreau | 3 |
| Vladimir Nabokov | Maurice Edgar Coindreau, Raymond Girard | 3 |
| Francis Scott Fitzgerald | Jules Bréant, L Breant | 3 |
| Damon Runyon | Charles-P. Vorce, René-Noël Raimbault | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Faulkner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Albert Camus | Gallimard (1949) · Gallimard (1951) | 48 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1933) · Gallimard (1949) | 48 |
| Paul Valéry | Gallimard (1933) · Gallimard (1934) | 48 |
| Jean Giono | Gallimard (1934) · Gallimard (1951) | 47 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1934) · Gallimard (1935) | 47 |
| Paul Claudel | Gallimard (1933) · Gallimard (1934) | 46 |
| Honoré de Balzac | Club français du livre (1964) · E. Flammarion (1987) | 45 |
| André Gide | Club français du livre (1964) · Gallimard (1934) | 45 |
| 1 |
| Futuropolis | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Gallimars | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie la Nerthe | 1 |
| Ministère de l'éducation nationale [prod.] | 1 |
| N.R.F. | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| [Éditions du Seuil,] | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| le Club du meilleur livre | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| Éd. de Minuit | 1 |
| Éditions Points | 1 |