Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | La Réalité et le désir | Gallimard | 183 |
| 1981 | Les Plaisirs interdits | Fata Morgana | — |
| 1985 | Un fleuve, un amour | Fata Morgana | 81 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Luis Cernuda.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Juan Goytisolo | Aline Schulman, Robert Marrast | 2 |
| Miguel de Cervantes Saavedra | Aline Schulman, Robert Marrast | 2 |
| Ramón del Valle-Inclán | Anthony Bellanger, Robert Marrast | 2 |
| Max Aub |
| 1987 |
| Ocnos |
| les Cahiers des brisants |
| 118 |
| 1998 | Les nuages | Fata Morgana | 98 |
| 1998 | Variations sur thème mexicain | J. Corti | 197 |
| 2010 | Poèmes pour un corps | Fata Morgana | 47 |
| Bernard Sicot, Robert Marrast |
| 2 |
| Carlos Fuentes | Aline Schulman, Robert Marrast | 2 |
| Rafael Alberti | Robert Marrast | 1 |
| Pere Gimferrer | Robert Marrast | 1 |
| Kōnstantínos P. Kaváfīs | Bruno Roy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Luis Cernuda.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Leiris | Fata Morgana (1981) · Fata Morgana (1998) | 3 |
| Salah Stétié | Fata Morgana (1985) · Fata Morgana (1998) | 3 |
| Jean Grenier | Fata Morgana (1981) · Fata Morgana (1985) | 3 |
| Bernard Noël | Fata Morgana (1981) · Fata Morgana (1998) | 3 |
| André Velter | Fata Morgana (1981) · Fata Morgana (1985) | 2 |
| Guillaume Apollinaire | Fata Morgana (1985) · Gallimard (1969) | 2 |
| Giuseppe Ungaretti | Fata Morgana (1998) · Gallimard (1969) | 2 |
| Michel Butor | Fata Morgana (1985) · Gallimard (1969) | 2 |
