Écrivain · traducteur · dramaturge · Union soviétique · apatride · États-Unis
1940 – 1996
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1965 | Poèmes | R. Julliard | 176 |
| 1966 | Collines et autres poèmes | Le Seuil | 111 |
| 1987 | Leningrad | [Autrement] | 56 |
| 1988 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2001 | L'étrangère | Sergej Donatovič Dovlatov | Editions du Rocher |
| 1997 | Saint-Pétersbourg | Dany Savelli | [Autrement] |
| 1996 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Joseph Brodsky.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Alexandre Blok | André Markowicz, Georges Nivat | 3 |
| Marina Ivanovna Cvetaeva | André Markowicz, Hélène Henry | 2 |
| Eugène Zamiatine | André Markowicz, Hélène Henry | 2 |
| André Biély |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 4 |
| A Die | 2 |
| A. Fayard | 1 |
| Anatolia | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Ginkgo éditeur | 1 |
| Le Seuil |
| Loin de Byzance |
| A. Fayard |
| 441 |
| 1990 | Démocratie ! | A Die | 41 |
| 1992 | Acqua alta | Gallimard | 109 |
| 1993 | Vertumne et autres poèmes | Gallimard | 214 |
| 1994 | Le cauchemar du monde post-communiste | Anatolia | 54 |
| 2002 | Conversations avec Joseph Brodsky | Editions du Rocher | 457 |
| 2005 | Marbre | Gallimard | 103 |
| 2014 | Vingt sonnets à Marie Stuart | les Doigts dans la prose | 96 |
| 2023 | La mer de jouvence | Ginkgo éditeur | 218 |
| Hubert Butler |
| 10-18 |
| 1995 | L'envahisseur est venu en pantoufles | Hubert Butler | Anatolia éd. |
| 1993 | Poèmes | Anna Akhmatova | Editions du Globe |
| 1990 | Les Cyniques | Anatolij Borisovič Mariengof | Le Seuil |
| 1976 | La Mer de Jouvence | Andrej Platonovič Platonov | A. Michel |
| André Markowicz, Georges Nivat |
| 2 |
| Alexandre Soljénitsyne | Georges Nivat, Hélène Henry | 2 |
| Vladimir Nabokov | André Markowicz, Hélène Henry | 2 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | André Markowicz | 1 |
| William Shakespeare | André Markowicz | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Joseph Brodsky.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1987) · Gallimard (1992) | 5 |
| Michel Déon | Editions du Rocher (2002) · Gallimard (1987) | 5 |
| Jorge Luis Borges | Gallimard (1987) · Gallimard (1992) | 5 |
| Rainer Maria Rilke | Gallimard (1992) · Gallimard (1993) | 5 |
| Jean de La Fontaine | Gallimard (1987) · Gallimard (1992) | 5 |
| Jean-Bertrand Pontalis | Gallimard (1992) · Gallimard (1993) | 5 |
| Marcel Proust | Gallimard (1987) · Gallimard (1992) | 4 |
| Jean Giono | Gallimard (1987) · Gallimard (1992) | 4 |
| 1 |
| R. Julliard | 1 |
| [Autrement] | 1 |
| les Doigts dans la prose | 1 |
