Scénariste · écrivain · ingénieur · Empire russe · Union soviétique
1884 – 1937
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1929 | Nous autres | Gallimard | 237 |
| 1932 | Le Théâtre russe contemporain | — | — |
| 1971 | Le Récit du plus important | l'Age d'homme | 74 |
| 1975 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | L'inondation | Francesco Filidei | Ricordi |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Eugène Zamiatine.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mikhaïl Boulgakov | André Cabaret, André Markowicz | 5 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | André Markowicz, Bernard Kreise | 4 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | André Markowicz, Bernard Kreise | 3 |
| Nicolas Gogol |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| l'Age d'homme | 5 |
| Solin | 3 |
| "Interférences" | 2 |
| C. Bourgois | 2 |
| France Loisirs | 2 |
| Gallimard | 2 |
| Le Seuil |
| Le fléau de Dieu |
| l'Age d'homme |
| 104 |
| 1983 | Les Insulaires | l'Age d'homme | 203 |
| 1989 | L'Inondation | Solin | 91 |
| 1989 | La caverne | l'Age d'homme | 77 |
| 1989 | Le Pêcheur d'hommes | Rivages | 156 |
| 1989 | Lettres à Staline | Solin | 79 |
| 1990 | Le métier littéraire | l'Age d'homme | 284 |
| 1990 | Russie | CIRCE | 171 |
| 1990 | Seul | Rivages | 129 |
| 1991 | La caverne | Le Seuil | 139 |
| 2005 | Au diable Vauvert | Verdier | 185 |
| 2008 | Insulaires | Stalker | 121 |
| 2013 | Province | Éditions Sillage | 105 |
| 2014 | En coulisses | "Interférences" | 59 |
| 2017 | La caverne | "Interférences" | 63 |
| 2021 | Attila | Vibration éditions | 230 |
| 2021 | Nous | Sixtrid éditions | — |
| 2022 | Nous autres | Sinope éditions | 294 |
| 2023 | La caverne | Mesures | 228 |
| André Markowicz, Bernard Kreise |
| 3 |
| Vladimir Nabokov | André Markowicz, Bernard Kreise | 3 |
| Isaak Èmmanuilovič Babelʹ | André Markowicz, Jacques Catteau | 3 |
| Ludmila Oulitskaïa | Bernard Kreise, Sophie Benech | 2 |
| Leonid Andreïev | André Markowicz, Sophie Benech | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Eugène Zamiatine.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Gallimard (1929) · Gallimard (1971) | 7 |
| Henry James | C. Bourgois (1991) · Gallimard (1979) | 6 |
| Edgar Morin | Gallimard (2024) · Le Seuil (1990) | 6 |
| Friedrich Nietzsche | "les Belles-Lettres" (2024) · C. Bourgois (1991) | 6 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1929) · Gallimard (1971) | 5 |
| Paul Éluard | Gallimard (1929) · Gallimard (1971) | 5 |
| Marcel Proust | Gallimard (1929) · Gallimard (1971) | 5 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1971) · Gallimard (1979) | 5 |
| 2 |
| Rivages | 2 |
| Éd. Actes sud | 2 |
| Éditions Sillage | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| CIRCE | 1 |
| Mesures | 1 |
| Sinope éditions | 1 |
| Sixtrid éditions | 1 |
| Stalker | 1 |
| Verdier | 1 |
| Vibration éditions | 1 |
| impr. des femmes | 1 |
| les Éd. Noir sur blanc | 1 |
